BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
 
Останнє поновлення: субота, 17 січня 2009 p., 15:43 GMT 17:43 за Києвом
 
Перешліть цю сторінку другові   Версія для друку
Гурт ДахаБраха в гостях у Бі-Бі-Сі
 
ДахаБраха
Що таке ДахаБраха? Якщо ви вважаєте, що це щось, пов'язане з дахом чи брахмою, то ви помиляєтесь.

Це два староукраїнські дієслова "давати" і "брати".

А ще це - гурт, який виконує музику в стилі етно-хаос. Помітьте - не хаус, а хаос!

Надзвичайні звуки ДахаБрахи відомі і в Лондоні, де під супровід гурту свої фантасмагоричні шекспірівські вистави ставить режисер Влад Троїцький, і в Києві, і в інших столицях.

Інструментальний ряд “ДахаБрахи”, за їхніми власними словами, – гуцульський барабан, джамбе, дарбука, великий барабан, віолончель, дитячі гармошки, австралійське діджеріду, боян, гармошка "Ромашка", тромбон, всілякі шумові інструменти ( вітер, дощ...), індійські табла, бугай, будійський гонг.

Двоє учасників Дахи Брахи - Марко Галаневич та Олена Цибульська були гостями інтерактивної програми Бі-Бі-Сі.

Програму вела Світлана Пиркало.

Мова йшла про про етнічну музику та її варіанти, про зв'язок музики народу з його душею, але одне з перших запитань від слухачів було на тему далеку від мистецтва, зате актуальну для всіх:

Слухач Сергій Гайдамака з Одеси: Чи є якісь думки про газову кризу, як ваше ставлення до Росіі змінилося?

Марко Галаневич: Які можуть бути думки? Приємних мало стосовно того, що відбувається. А ставлення до Росії? Ну, Росія як Росія - як я це сприймаю, це велика імперія, яка себе стверджує. Нічого не поробиш - ми маємо такого сусіда, але ми повинні відстоювати і свої права.

Бі-Бі-Сі: Тоді закриваємо цю тему, і поговоримо про вас. Розкажіть будь ласка про гурт ДахаБраха.

Марко Галаневич: Етно-хаос - так ми називаємо свій стиль, і як ми собі це уявляємо, з такого народного "хаосу" народжується якась пісня, якась творчість, якесь нове життя.

Бі-Бі-Сі: А звідки походить сама назва ДахаБраха?

Марко Галаневич: У староукраїнській мові "даха" означає "давати", а "браха" - брати.

Олена Цибульська: У це такий енергетичний обмін.

Бі-Бі-Сі: Як виник гурт?

Марко Галаневич: Владислав Троїцький, директор центру сучасного мистецтва Дах у Києві, висунув ідею поєднання української пісенної традиції, її потужного музичного фольклору, з традиціями інших народів світу. І цю концепцію ми, як нам здається, вдало впроваджуємо в життя.

Бі-Бі-Сі: Можу додати, що Дах - то ще й театр, і я, як і багато інших мешканців Лондона, бачила виступ цього театру і гурту ДахаБраха в Лондоні позаминулого року. Розкажіть про цю свою діяльність - ви їздите з цим театром, і граєте свої дуже незвичні мелодії...

Марко Галаневич: Власне ми створювалися не як музичний гурт, для концертів, а для театру, для вистав. Як такі собі аудіо-візуальні діячі.

Слухач Ігор з Івано-Франківська: Які українські пісні ваша родина співала за різдвяним столом?

Марко Галаневич: Я виростав в Херсонській області, і там зберіглися колядки, які співають в усіх родинах - наприклад, "По горі, горі пави ходили..." Мене навчила цього мама, як була вчителькою співу, і взагалі вона відроджувала традицію колядувати, щедрувати...Бо до того часу там дітки говорили щось на зразок такого: "Здрасьте, с праздником конфет..." А згодом ми вже гарно співали, і ми, дітвора, цим дуже пишалися.

Бі-Бі-Сі: Як ви вважаєте, є життя на Марсі?

Олена: Є.

Марко: Має ж десь бути нормальне життя.

Бі-Бі-Сі: Ви обіцяли показати і продемонструвати, як лунають різні інструменти..

Марко: Так, у нас є «вітер». Він лунає дуже подібно до справжнього вітру.

Ворожіння
 Треба ворожити в ніч з 18го на 19го. Хтось називає це Щедрий вечір, у ніч перед Водохрещею. Після святкової вечері всі ложечки складаєте в миску, виходите на вулицю і кидаєте ложки. З якої сторони загавкає собака, туди і підете заміж. Або ще таке можна було робити. Береться курка, зерно висипається і скільки курочка клює зерно, і потім те зерно, яке лишається, рахується. Якщо парне число – то буде в парі. А якщо ні, то цього року ще ні.
 
Олена

Бі-Бі-Сі: Якби не знати, що це ви робите цей звук ротом…

Марко: Так, ми можемо зображувати багато всяких звуків, навіть плач дитини.

Бі-Бі-Сі: Багато наших слухачів питає, де можна взяти ваші записи.

Марко: Наш старий альбом можна скачати на нашому сайті.

Бі-Бі-Сі: А що ж ви так щедро виставили всю музику на сайт?

Олена: А що ховати? Грошей на цьому все одно не заробиш. А якщо чекати, то ніхто не дізнається про Даху Браху.

Бі-Бі-Сі: В Україні музиканти не заробляють продажем дисків, а концертами. Ви теж так?

Марко: Так. Ми заробляємо переважно концертами.

Бі-Бі-Сі: А окрім гурту і театру, у вас є ще робота?

Олена: У деяких з нас є, але деякі тільки колективом займаються.

Марко: Я займаюся ще акторством, я потрапив до Дахи Брахи як актор.

Бі-Бі-Сі: Чи плануєте тур по Україні?

Марко: Так, є плани на весну, ближче до літа, але конкретних планів немає.

Бі-Бі-Сі: А до Одеси не збираєтеся, тут один слухач запитує?

Марко: Так, бо ми їздимо, коли нас запрошують. В Одесі ми виступали в одному клубі, нам дуже сподобалося, гаряча південна публіка.

Бі-Бі-Сі: У вас музика театральна, вона прогресує, змінюється…

Марко: Наші композиції драматичні, так нас навчив Влад Троїцький. Він про себе каже, що він не композитор, а режисер, але в музиці є напруження і рух. Ми навіть наступний свій альбом хотіли назвати «Саундтрек», бо пісні мають підходити до кіно.

Бі-Бі-Сі: Влад Троїцький – видатна постать. Коли ви були в Лондоні, вас гарно сприймали тут.

Марко: Так, у нас від наших виступів і взагалі від Лондона лишився культурний шок. У нас був забитий зал, на всіх виставах, а також ми походили по музеях в Лондоні.

Бі-Бі-Сі: Давайте поговоримо про ворожіння. Коли це треба робити?

Олена: Треба ворожити в ніч з 18го на 19го. Хтось називає це Щедрий вечір, у ніч перед Водохрещею. Після святкової вечері всі ложечки складаєте в миску, виходите на вулицю і кидаєте ложки. З якої сторони загавкає собака, туди і підете заміж. Або ще таке можна було робити. Береться курка, зерно висипається і скільки курочка клює зерно, і потім те зерно, яке лишається, рахується. Якщо парне число – то буде в парі. А якщо ні, то цього року ще ні. А ще ходили під вікнами, підслухували розмови і уривки цих розмов підлаштовували під себе. Наприклад, якщо хтось каже дитині: «Сиди!», то значить дівка сидітиме цього року дома.

 
 
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
 
 
Перешліть цю сторінку другові   Версія для друку
 
  RSS News Feeds
 
BBC Copyright Logo ^^ На початок сторінки
 
  Головна сторінка| Україна| Бізнес | Світ| Культура i cуспільство| Преса|Докладно| Фотогалереї| Learning English| Погода|Форум
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
 Технічна допомога|Зв’язок з нами |Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження