#ShakespeareSpeaks, урок №10
Ваш пристрій не підтримує відтворення мультимедійних файлів

Shakespeare Speaks: вивчаємо мову Шекспіра

У цьому циклі уроків англійської лінгвісти ВВС знайомлять зі сталими висловами, які вперше використав у своїх п'єсах Вільям Шекспір. Цей цикл підготовлений у співпраці з викладачами Відкритого університету.

Сьогодні вивчаємо вислів:

Spotless reputation

Королева Єлизавета І правила Англією від 1558 року й аж до своєї смерті в 1603 році. Вона була могутньою і страшною королевою, яка часто кидала своїх ворогів за ґрати і наказувала їх страчувати. Найстрашнішим з усіх злочинів вважалася державна зрада. Це каралося смертю і страшними тортурами!

Зробити

Вільям Шекспір прийшов у королівський палац. Він виглядає нажаханим. Але що ж він такого накоїв, щоб настільки розсердити королеву? Поки будете дивитися відео, знайдіть відповідь на таке запитання: чому Вільям такий переляканий? Відповідь - нижче, але не підглядайте!

Відповідь

Вільям боїться королеву Єлизавету. Вона люта на герцога Ессекського, який планував замах на її життя. Вона роздратована і на самого Вільяма, бо він показав свою виставу "Річард ІІ" герцогу Ессекському.

Вільям боїться, що якщо вистава королеві не сподобається, то вона кине його разом з акторами в підземелля Тауера.

Інші корисні слова і вислови:

  • treason - державна зрада, особливо коли йдеться про спробу замаху на короля чи королеву
  • plot (verb) - змовлятися, планувати якийсь злочин
  • to be spot on - бути цілком точним чи правильним
  • to hit the spot - вгадати, "поцілити в точку"
  • to tarnish someone's reputation - заплямувати чиюсь репутацію
  • to have a good track record - мати добру репутацію, мати гарну славу на основі минулих досягнень
  • to be squeaky clean - завжди поводитися високо морально і чесно
  • someone's name is mud - так описують людей, які мають погану славу
  • to lose face - втратити статус і повагу інших
  • to give something/someone a bad name - пошкодити репутацію когось/чогось

Більше інформації, а також вікторини і тести на розуміння діалогу - на сторінці нового курсу #ShakespeareSpeaks відділу ВВС Learning English.