BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
 
Останнє поновлення: четвер, 11 вересня 2003 p., 01:34 GMT 04:34 за Києвом
 
Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
Президенти Сербії і Хорватії вибачилися
 

 
Президенти Хорватії та Сербії і Чорногорії
Хорватський президент приїхав до Сербії вперше після війни початку 90-х

Під час визиту президента Хорватії Стєпана Месіча до Сербії глави обидвох держав вибачилися перед хорватським та сербським народами за вчинені злочини у минулому. Це стало першим взаємним публічним вибаченням.

Вибачення президентів було проголошено неочікувано і вважається історичним жестом у стосунках двох країн.

Дубровник
Хорватський Дубровник 1991-го кілька місяців обстрілювала армія Югославії

На прес-конференції президент конфедерації Сербії та Чорногорії Светозар Маровіч перший звернувся до хорватського народу: "Хотів би вибачитися за усі злі дїї, які будь який громадянин Сербії та Чорногрії скоїв проти громадян Хорватії. Наш обов'язок в майбутньому - співпрацювати, і тому вважаю, що злочинці повинні постати перед судом", - сказав президент Сербії та Чорногорії."

Президент Хорватії Стєпан Месіч зі свого боку додав: "Хотів б використати нагоду також просити вибачення в усіх громадян Сербії та Чорногорії, яким хорватські громадяни завдали болю. Вибачення стосується усіх конфліктів у минулому", – сказав президент Месіч.

Сербські біженці з Хорватії
Сербські біженці досі не можуть повернутися до домівок у Хорватії

Публічні вибачення обох президентів політичні оглядачі вважають новою сторінкою сербо-хорватських відносин, які за останіх 60 років мали чимало міжнаціональних конфліктів, зокрема у першій половині дев'яностих, під час розпаду колишньої Югославії.

Символічний жест

Журналіст сербської газети "Време" Стоян Церовіч це звернення президентів до народів вважає позитивним символічним жестом, але він застерігає, що ті слова не будуть мати великого впливу на місцеву політику у обидвох країнах, зокрема не на партії правої (націоналістичної) орієнтації: "Це вибачення дуже важливе, зокрема те, що воно виходило від президентів.

Про налагодження хороших стосунків треба більше говорити в засобах масової інформації, оскільки в обидвох народах іще залишилися сліди ворожнечі".

Налагодження дружніх взаємин між країнами, які нещодавно між собою вели війну, відбувається перш за все на вимогу Брюсселя.

Однією з головних умов вступу до ЄС для обидвох країн також є повернення біженців до своїх домівок, процес, який дуже повільно триває, зокрема у Хорватії.

 
 
Читайте також
 
 
Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
 
 
  RSS News Feeds
 
BBC Copyright Logo ^^ На початок сторінки
 
  Головна сторінка| Україна| Бізнес | Світ| Культура i cуспільство| Преса|Докладно| Фотогалереї| Learning English| Погода|Форум
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
 Технічна допомога|Зв’язок з нами |Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження