BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
 
Останнє поновлення: вівторок, 12 вересня 2006 p., 04:50 GMT 07:50 за Києвом
 
Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
Президент США звернувся до нації
 
буш
Президент США Джордж Буш у зверненні до нації закликав об"єднатися довкола проголошеної ним війни з тероризмом.

Пан Буш промовляв після двадцяти чотирьох годин церемоній на вшанування п"ятної річниці з часу нападів 11 вересня.

Як повідомив кореспондент Бі-Бі-Сі, протягом дня президент, як багато американців, взяв участь у церемоніях вшанування пам"яті загиблих внаслідок нападів 11 вересня.

Ввечері він звернувся до нації зі спеціальною промовою. Пан Буш наголосив, що країна перебуває у стані боротьби за захист способу життя вільних демократичних країн:

"Америка не прагнула цієї війни, і кожен американець волів би, щоби вона скінчилася. Я теж цього хочу. Але ця війна триває, і вона не завершиться аж допоки хтось не стане у ній переможцем - ми, або екстремісти. Якщо ми не завдамо поразки ворогу зараз, нашим дітям доведеться мати справу з Близьким Сходом, контрольованим терористичними державами і радикальними диктаторами, озброєними ядерною зброєю. Ми перебуваємо у стані війни, яка визначатиме нове століття і долю мільйонів людей в усьому світі".

Пан Буш сказав, що Осаму бін Ладена все одно схоплять, незважаючи на витрачений задля цього час.

Пан Буш також наголосив, що безпека США залежить від того, як закінчиться боротьба на вулицях Багдада. Він знов сказав, що Саддам Хусейн становив значну загрозу.

"Яких би помилок ми не припустилися в Іраку, найбільшою помилкою буде вважати, що якби ми зараз залишили ту країну, терористи залишили би нас у спокої. Насправді вони нас не облишать, вони нас переслідуватимуть. Безпека Америки залежить від результату битви на вулицях Багдада. Осама бін Ладен називає це 3-ю світовою війною, і каже, що перемога терористів в Іраку означатиме поразку Америки і її приниження. Ми цього не допустимо"

Білий Дім наполягає, що звернення президента не переслідувало політичної мети, водночас воно матиме значний політичний розголос, оскільки американці дуже розділені щодо війни в Іраку.

Попередження Аль-Каїди

Тим часом другий за ранґом командувач аль-Каїди Айман аль-Завахірі попередив, що Ізраїль і арабські країни Перської затоки будуть наступними мішенями ісламських бойовиків.

Попередження пролунало на відео, показаному арабомовною телестанцією аль-Джазіра в день п"ятої річниці нападів на Нью Йорк і Вашингтон.

Пан аль-Завахірі заявив, що західні держави можуть не перейматися захистом своїх солдатів в Іраку й Афганістані, позаяк вони приречені на поразку, натомість порадив нарощувати присутність у Перській затоці та в Ізраїлі.

Представник Аль-Каїди каже, що Захід буде витіснений з країн Перської затоки і закликав своїх прихильників боротися з, як він сказав, викраденням нафтових мусульманських нафтових ресурсів.

Як каже кореспондент Бі-Бі-Сі, це попередження треба сприймати всерйоз.

За його словами, минулі напади Аль-Каїди були здійснені після оприлюднення таких попереджень, однак чи здатна Аль-Каїда реалізувати свої погрози, залишається відкритим питанням. Після операцій в Афганістані багато вояків Аль-Каїди було вбито і угруповання зараз вже не можна порівняти з часами п"ятирічної давнини.

Однак експерти кажуть, що Аль-Каїда становить дуже серйозну загрозу. Її представники були пов"язані із бомбовими нападами у Лондоні минулого липня і з останніми намірами підірвати трансатлантичні літаки в лондонських аеропортах. Це останнє відео нагадує, що лідери Аль-Каїди живі і мають намір протидіяти західним інтересам.

 
 
Також на цю тему
США згадують 11 вересня 2001 року
11 вересня 2006 | Головна сторінка
Читайте також
 
 
Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
 
  RSS News Feeds
 
BBC Copyright Logo ^^ На початок сторінки
 
  Головна сторінка| Україна| Бізнес | Світ| Культура i cуспільство| Преса|Докладно| Фотогалереї| Learning English| Погода|Форум
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
 Технічна допомога|Зв’язок з нами |Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження