Цензура на иранском ТВ не пропустила зад буйвола
Копірайт зображення
Getty Images
Почти все слышали о том, что материалы, попадающие в эфир иранского телевидения, строго цензурируются. Но догадывались ли вы о том, что под запрет могут попасть даже женские уши и изображения буйволов?
Консервативные цензоры на протяжении многих лет запрещают видеозаписи, которые по разным причинам кажутся им провокационными или нарушающими нормы общественной морали.
Сотрудники иранских телеканалов в соцсетях делятся своими историями взаимодействия с цензорами.
Уши
Интернет-флешмоб под названием #Censorship_and_I запустил сценарист Амир Мехди.
По его словам, одна из самых больших проблем, с которой сталкиваются иранские телевизионщики, - ограничения на демонстрацию женского тела.
Тот факт, что в эфире могут появляться только женщины с покрытой головой, уже стал привычным, но отдельные требования цензоров до сих пор удивляют даже опытных сотрудников ТВ.
Однажды контролирующие органы обратили внимание на ухо женщины, виднеющееся из-под хиджаба: цензоры попросили "уделить ему особое внимание".
"Мы даже и подумать не могли, что изображение уха кому-то может показаться провокацией", - говорит Амир Мехди.
Осторожно с ракурсами
Сценарист и режиссер Мустафа Киаи вспоминает ситуацию, возникшую во время работы над документальным фильмом о дикой природе. Лента рассказывала о жизни азиатских буйволов.
"Цензоры прислали нам список поправок, и в первой из них речь шла о том, что кадр, в котором буйвол выходит из воды, нужно вырезать. Когда я спросил, что с ним не так, мне ответили, что животное сняли с заднего ракурса, а это является провокационным".
По словам Мустафы Киаи, это лишь один из многих примеров комических ситуаций, случившихся с ним и его коллегами.
Без головы
Мехраб Гасемхаи рассказывает о том, как работал над комедийным телесериалом, события которого разворачивались в начале XX века.
Цензоры сообщили ему, что в одной из сцен на стене обязательно должен появиться портрет Реза Пахлави - бывшего главы Ирана. Такое требование объяснили тем, что это лучше передаст дух эпохи.
Однако уже спустя несколько недель цензоры снова связались с Гасемхаи и объяснили, что из-за неоднозначности фигуры Пахлави его изображение, возможно, все-таки стоит убрать.
Чтобы понять, чего хотят цензоры, Гасемхаи провел с ними ряд бесед. "В результате они пришли к выводу, что его портрет должен висеть на стене, но его лицо не должно попасть в кадр. Можно показать только нижнюю часть тела Пахлави".
Флешмоб #Censorship_and_I стал популярным и спровоцировал дискуссию в иранском обществе.
В конце концов ситуацию прокомментировал и один из телеканалов, который обвинили в цензуре: там заявили, что вынуждены были защищать "нормы общественной морали".
Однако представители канала все же признали, что отдельные решения принимались конкретными людьми и могли быть ошибочными.