ЗМІ про фінал Євро-2016: солдати перемогли зірок

Едер Копирайт изображения Getty

Головна футбольна інтрига року розкрилася – найкращою командою Європи вперше в історії стала Португалія. І відбулося це всупереч прогнозам букмекерів, які віддавали перемогу господарям, та підтримці, яку французи отримали з трибун. А ще – попри втрату Кріштіану Роналду, який через травму змушений був залишити поле в першому таймі.

Французька преса: Перемога "солдатів", а не зірок

Французькі журналісти оплакують гірку поразку "синіх", однак не шкодують і компліментів для їхніх "кривдників".

"Були створені всі умови для того, щоб мрія здійснилась. Але казка не закінчилась добре", - пише авторитетне спортивне видання Equipe.

Копирайт изображения Getty

Газета зауважує, що португальці були сильнішими не лише на полі, але й на трибунах "Стад де Франс". Уболівальники португальської збірної "штовхали свою команду вперед, співаючи, стрибаючи", пише Equipe.

Інша газета - Le Monde - пише, що португальці домінували на полі і зрештою спромоглися покласти край "прокляттю", яке переслідувало їх в іграх проти французів ще з 1975 року - саме тоді португальці востаннє перемагали збірну Франції.

Копирайт изображения AFP
Image caption Надія Франції Антуан Грізманн не зміг забити у фіналі

А от французи не змогли вийти із замкненого кола, в якому перебувають з фіналу Чемпіонату світу 2006 року. "З моменту, коли Зінедін Зідан головою наніс удар італійцю Марко Матерацці, збірну вже десятиліття переслідують невдачі", - визнає газета.

Видання Echos називає вчорашню поразку "гірким пробудженням" для Франції: "Підкошена нападами в 2015 році і зав'язла в економічній кризі та важкій суспільній атмосфері, Франція палко бажала насолодитись чарівною паузою завдяки перемозі, яка зрештою її оминула".

Копирайт изображения AP

Менше з тим, "синім немає за що червоніти", вважає Echos. "Війська Дідьє Дешама перевиконали завдання, поставлене перед турніром французькою футбольною федерацією - пройти до півфіналу. На цій стадії змагань вони, напевне, зіграли свій справжній фінал, перемігши чемпіонів світу - німців", - пише видання.

Тоді як Echos робить компліменти збірній Франції, газета Liberation не шкодує теплих слів на адресу їхніх суперників. На думку видання, перемогу Португалії принесли "солдати", які бились на полі, а не "зірки з рекламних афіш".

Газета вважає, що збірна Португалії "на колективному рівні еволюціонувала до стратосферного рівня", тож втрата суперзірки Кріштіану Роналду на початку гри не завадила команді.

Англійська преса: "Кепський фінал невиразного турніру"

Копирайт изображения Getty

На батьківщині футболу, у Британії, преса відреагувала на фінал Євро-2016 без особливого ентузіазму.

Основна претензія до матчу – його недостатня видовищність і майже відсутність гострих моментів.

Як зазначив оглядач видання Independent, до вирішального голу, який було забито лише в екстра-таймі, єдине, чим запам'ятався цей футбольний двобій, були сльози Роналду, коли його виносили з поля.

Схоже прокоментував гру журналіст Daily Telegraph: "В перші 109 хвилин фіналу здавалося, що все, що ми запам'ятаємо про цей важливий для Кріштіану Роналду вечір, буде метелик, який сів на його скульптурну брову, коли той думав про біль у своєму лівому коліні".

А на думку Guardian, "тактика португальців не всім буде до вподоби".

Газета Daily Mail висловилася на адресу переможців набагато більш зневажливо.

"Це був кепський фінал невиразного турніру. Тому, можливо, і доречно, що його переможцями… є команда, яка зайняла третю сходинку в своїй групі", – написав автор, додавши, що свіжоспечені чемпіони Європи "якось виграли" цей матч.

Але він все ж похвалив португальців за "сміливість" – адже вони грали без Роналду, на якого покладали величезні надії.

Independent вважає, що в цьому і був найбільший парадокс гри: "Отже чемпіонами Європи стала команда одного гравця, яка здолала збірну-господаря без участі цього самого гравця, без якого вони, здавалося б, виграти не можуть".

Копирайт изображения Getty
Image caption Гравець французького клубу "Лілль" Едер приніс перемогу збірній Португалії

Звісно, справжнім героєм матчу став Едер – автор єдиного голу, забитого, як написав Guardian, "потужно і влучно". А Daily Mail назвав його удар по воротах Франції "громовим".

Про цього футболіста відомо мало. Свого часу він грав за уельський клуб "Свонсі", але жодним чином себе там не проявив – ба більше, не приніс команді жодного голу.

Втім, цю гру він точно запам'ятає на все життя. Адже саме Едер "загасив французьку мрію", як написав Independent, та "розбив французькі серця" – так підсумував фінал європейської першості Guardian.

Огляд підготували Юрій Мартиненко та Андрій Кондратьєв, Служба моніторингу ВВС.

Новини на цю ж тему

Асоційовані інтернет-сайти

ВВС не несе відповідальність за зміст зовнішніх інтернет-сайтів