BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
 
Останнє поновлення: четвер, 30 вересня 2004 p., 10:55 GMT 13:55 за Києвом
 
Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
Лист Януковича до Інтернешнл Геральд Трибюн
 
Віктор Янукович, прем'єр-міністр України, надіслав листа до часопису "Інтернешнл Геральд Трибюн". Нижче наведено переклад цього листа, опублікованого в середу, 29 вересня.

Як прем'єр-міністр України, я не поділяю радикальні погляди декого про те, що моя країна має обирати між інтеграцією або до Росії, або до Європи, але не в обидвох напрямках. Натомість потрібен прагматичний підхід до неуникної і бажаної інтеграції України до Європи.

При розгляді питання членства в ЄС треба враховувати економічну співпрацю України з Росією. Наш сусід є нашим другом, так само як найбільшим торгівельним партнером. Я вважаю, що зрештою членство в ЄС спричиниться до взаємовигідної співпраці і процвітання для України та всіх наших торгівельних партнерів.

Україна також уважно спостерігатиме за тим, як членство впливає на економіки найновіших членів ЄС, перед тим, як стане реально прийняти остаточне рішення. Я не ставлю під питання євроінтеграцію України і не критикую економічну політику ЄС. Я тільки хочу нагадати всім зацікавленим сторонам про потенційні проблеми та перешкоди, так само як накреслити реалістичні шляхи їхнього вирішення.

Економічні реформи, демократичні інституції та верховенство права готують Україну до майбутнього входу до ЄС. Чесні і вільні президентські вибори в жовтні допоможуть утвердити демократичні цінності в нашій країні і допоможуть покращити стосунки з сусідами України. 31 жовтня укранці матимуть шанс обрати прагматичний та ефективний спосіб інтеграції, що дозволить Україні відігравати гідну роль у світі.

У найкращих інтересах України - інтергація в Європу, коли настане правильний час для цього, аби тривало економічне зростання України.

Віктор Янукович, Київ

 
 
Читайте також
 
 
Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
 
  RSS News Feeds
 
BBC Copyright Logo ^^ На початок сторінки
 
  Головна сторінка| Україна| Бізнес | Світ| Культура i cуспільство| Преса|Докладно| Фотогалереї| Learning English| Погода|Форум
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
 Технічна допомога|Зв’язок з нами |Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження