BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
 
Останнє поновлення: понеділок, 03 серпня 2009 p., 14:05 GMT 17:05 за Києвом
 
Перешліть цю сторінку другові   Версія для друку
Виборча: Для поляків – бандит, а для українців – герой
 
Вшанування Бандери
Вшанування Степана Бандери у Івано-Франківську
У Польських ЗМІ набула розголосу ініціатива маловідомої екологічної організації з Західної України провести велосипедний пробіг пам’яті Степана Бандери зі Львова до Мюнхена через Польщу.

У репортажах на польському телебаченні звучали думки представників організацій, які репрезентують поляків, чиї родини постраждали у роки Другої світової війни на території тодішньої Східної Польщі у польсько-українському конфлікті.

Газета Виборча пише, що насправді українці вимислили такий велопробіг не з бажання зробити прикрість полякам, але в намаганні висвітлити Степана Бандеру як героя антикомуністичної боротьби.

Заголовок часопису проголошує, що Бандера «Для поляків – бандит, а для українців – герой», і не критичне ставлення до тієї історичної постаті є небезпечним:

«В пам’яті поляків Бандера то – терорист і радикальний націоналіст. В тридцятих роках він очолив в Галичині Організацію Українських націоналістів, яка твердила, що політичні методи репрезентувати українську меншість в Польській міжвоєнній державі безуспішні. ОУН пропонувала терор і радикальні методи боротьби не лише проти поляків, але й проти українців, які підтримували мирний діалог двох народів».

 Драма України полягає у тому, що там немає традиції вшанування ветеранів Другої Світової війни, яку поляки мають в випадку Армії Крайової. Українці змушені вибирати між культом Червоної армії, радянських партизан лояльних Сталіну та УПА. Дві перших традиції не є українськими і були накинути комуністами, так як у Польщі намагалися накинути культ Армії Людової.
 

Газета виборча нагадує, що ОУН співпрацювала з німецькою розвідкою у 30-ті роки з метою здобуття підтримки своєї боротьби за незалежну Україну. Проте, коли ОУН Бандери спробувала проголосити 30 червня 1941 року Незалежну українську державу, то німці почали каральні акції і кинули самого Степана Бандеру до концентраційного табору.

У Польщі ім’я Степана Бандери асоціюється з українсько-польською війною на Волині 1944-45 років, але сам Бандера не був причетний до загибелі цивільного польського населення:

«То правда, що люди, які вбивали поляків на Волині 66 років тому називали себе бандерівцями і посилалися при цьому на спадщину ОУН. Але Бандера у буквальному розумінні слова не брав у цьому участі, хоча з його листів випливає, що він ненавидів поляків, євреїв і усіх, хто стояв на дорозі до незалежної України».

Газета закликає своїх читачів зрозуміти, що культ Степана Бандери, який поширюється в Україні спричинений не ненавистю до поляків, а уславленням його боротьби за Україну:

«Драма України полягає у тому, що там немає традиції вшанування ветеранів Другої Світової війни, яку поляки мають в випадку Армії Крайової. Українці змушені вибирати між культом Червоної армії, радянських партизан лояльних Сталіну та УПА. Дві перших традиції не є українськими і були накинути комуністами, так як у Польщі намагалися накинути культ Армії Людової».

Газета Виборча висловлює також побажання, аби "поширення національного міфу УПА в Україні також супроводжувалося б усвідомленням темних сторінок руху: радикального націоналізму, спроб співпраці з Гітлером, анти польських етнічних чисток на Волині, брутальних розправ над українцями, які не сприймали лінії УПА".

 
 
Читайте також
 
 
Перешліть цю сторінку другові   Версія для друку
 
  RSS News Feeds
 
BBC Copyright Logo ^^ На початок сторінки
 
  Головна сторінка| Україна| Бізнес | Світ| Культура i cуспільство| Преса|Докладно| Фотогалереї| Learning English| Погода|Форум
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
 Технічна допомога|Зв’язок з нами |Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження