МИД России в Twitter перепутал пол министра Австралии

На англоязычной странице министерства иностранных дел России в сети Twitter о министре иностранных дел Австралии Джули Бишоп написали в мужском роде.

Ошибку допустили в цитате министра иностранных дел Сергея Лаврова с пресс-конференции. "Не удивлен заявлением главы МИД Австралии не приглашать Россию на саммит G20. Посоветовал бы вспомнить об основах ее функционирования".

Такая ошибка могла произойти при переводе, поскольку на русскоязычном Twitter министерства значится "посоветовал бы", что в английском переводе могло превратиться в "ему следовало бы".

Министр иностранных дел Карл Бильдт написал в ответ МИД РФ: "Вам следовало бы знать, что австралийский министр иностранных дел @JulieBishopMP не "он". Довольно просто".