BBC відкриває 11 нових служб

Всесвітня служба BBC заявила про створення нових служб Копирайт изображения PA

Всесвітня служба BBC оголошує про найбільше розширення за останні 76 років, планують створити 11 нових мовних служб.

Це розширення стало можливим завдяки виділенню урядом додаткових коштів, рішення ухвалили минулого року.

До тих мовних служб, які вже працюють, додадуть мовлення на: ахмарській, гуджараті, ігбо, корейській, маратхі, оромо, піджин, пенджабській, телугу, тигринья і йоруба.

Нові служби запустять вже у 2017 році.

Розширення Всесвітньої служби BBC

£289 млн

інвестицій

11

нових мовних служб

  • 12 нових або розширених щоденних теле- або цифрових бюлетенів.

  • 40 різних мов - після розширення.

  • 500 млн людей - аудиторія до 2022 року. Це вдвічі більше нинішньої.

  • 1,300 нових робочих місць, здебільшого не в Британії.

Getty Images

сесвітньої служби з 1940-х років. Всесвітня служба ВВС - це діамант у короні як ВВС, так і Британії".

"Ми наближаємося до нашого сторіччя, - додав Тоні Голл. - Я бачу ВВС впевненою в собі, відкритою для світу, яка несе найкраще у незалежній, неупередженій журналістиці та розважальних програмах найвищого рівня, з півмільярдною аудиторією у різних країнах. І сьогодні ми робимо важливий крок на шляху до цієї мети."

Планується також розширення служб, які вже працюють завдяки збільшенню обсягів контенту для мобільних пристроїв і відеоматеріалів, а також більшої присутності в соціальних мережах.

"Актуально, як ніколи"

BBC заговорить африканськими мовами, серед яких:

  • Мова оромо, поширена в Ефіопії та деяких районах Кенії, Сомалі та Єгипту.
  • Амхарська мова - друга мова Ефіопії й офіційна мова уряду і православної церкви.
  • Тигринья - головна робоча мова Еритреї, як і арабська.
  • Ігбо є офіційною нігерійською мовою. Нею користуються також в Екваторіальній Гвінеї.
  • Мовою йоруба спілкуються на південному заході Нігерії й деяких інших частинах Західної Африки, особливо Бенін і Того.
  • Нігерійський піджин - креольська версія англійської мови в Західній Африці, особливо в дельті Нігера.

Уже в середу BBC почне повноцінне цифрове мовлення тайською - це стало можливим завдяки успішному запуску сторінки в соціальній мережі Facebook у 2014 році.

Серед інших планів:

  • Розширення інформаційних бюлетенів російською мовою з регіональними версіями для сусідніх країн із Росією.
  • Збільшення телевізійного покриття в Африці, у тому числі понад 30 нових телепрограм для партнерів у країнах на південь від Сахари.
  • Розширення контенту Арабської служби BBC з урахуванням регіональних особливостей арабського світу.
  • Радіопередачі корейською в коротких і середніх радіодіапазонах, а також цифровий контент: на сайті, і в соціальних мережах.
  • Нові інвестиції в програми з вивчення англійської мови, підготовку журналістів і розвиток стратегії мовлення.

Франческа Ансуорт, директор Всесвітньої служби BBC, зазначила: "Через війни, революції і глобальну зміну клімату, люди у всьому світі покладаються на Всесвітню службу як на самостійне, надійне, неупереджене джерело новин.

"Азійські мови"

BBC також планує розширення мовлення на:

  • Гуджараті - рідна мова в індійському штаті Гуджарат, але поширена в індійському субконтиненті та світі.
  • Маратхі, походить з індійського штату Махараштра, поширена також у столиці Індії Мумбаї.
  • Телугу використовує величезна кількість людей, передусім у штаті Андхра-Прадеш і Теленгана.
  • Пенджабі одна з найпоширеніших мов світу, особливо в Пакистані й деяких частинах Індії.
  • Корейська - у Північній і Південній частині, хоча діалекти різняться. Поп-культура, а також жаргон та запозичені слова з іноземних мов більш поширені на півдні.

Пані Ансуорт також зазначила, що служба "повинна йти за аудиторією, яка споживає новини не так, як раніше: велика кількість людей дивиться Всесвітню службу по телевізору, але все більше мовних служб працюють сьогодні лише в цифровому форматі."

Створення нових служб означає, що Всесвітня служба BBC працюватиме 40 мовами, зокрема англійською.

Генеральний директор BBC поставив мету: до 2022 року, до сторіччя корпорації, її загальна аудиторія у світі повинна досягти 500 мільйонів людей.

Новини на цю ж тему