’درمیانی انگلی‘ کیوں ہتک آمیز؟

تصویر کے کاپی رائٹ BBC World Service

امریکی ٹی وی چینل نے اتوار کو ہوئے سپر بول کے شو پر پاپ سٹار ایم آئی اے کی جانب سے درمیانی انگلی دکھانے پر معافی مانگی ہے۔

آخر درمیانی انگلی دکھانے کا مطلب کیا ہے اور کیوں اس کو ہتک آمیز سمجھا جاتا ہے؟

ایک دانشور نے یہ اشارہ پہلی بار سیاستدانوں کے لیے استعمال کیا تھا۔ یہ واقعہ نہ نیو یارک میں پیش آیا اور نہ لندن میں۔ بلکہ یہ بات ہے چوتھی صدی کے ادن کی۔

اس کے بعد سے صرف درمیانی انگلی کسی کو دکھانے کا مطلب ہتک اور کسی کو نیچا دکھانا جانا جاتا ہے۔

علم البشر کے ماہر ڈیسمنڈ مورس کا کہنا ہے ’درمیانی انگلی دکھانا قدیم ترین زمانے سے ہی ہتک آمیز ہے۔‘

امریکہ میں اس اشارے کو ’فلپنگ دی برڈ‘ کہتے ہیں۔

یہی اشارہ برطانوی پاپ سٹار ایم آئی اے نے سپر بول کے شو میں کیا جس کو براہِ راست نشر کیا جا رہا تھا۔

امریکی فٹ بال لیگ کے ترجمان برائن میک کارتھی نے کہا ’اس قسم کا اشارہ پرفارمنس کے دوران کرنا نہایت نامناسب تھا۔‘