BBCUrdu.com
  •    تکنيکي مدد
 
پاکستان
انڈیا
آس پاس
کھیل
نیٹ سائنس
فن فنکار
ویڈیو، تصاویر
آپ کی آواز
قلم اور کالم
منظرنامہ
ریڈیو
پروگرام
فریکوئنسی
ہمارے پارٹنر
ہندی
فارسی
پشتو
عربی
بنگالی
انگریزی ۔ جنوبی ایشیا
دیگر زبانیں
 
وقتِ اشاعت: Sunday, 29 May, 2005, 20:49 GMT 01:49 PST
 
یہ صفحہ دوست کو ای میل کیجیئے پرِنٹ کریں
یک نہ شد دو شد: منشی کے بعد حافظ بھی
 
منشی کریم
اپنی تصویر پر منشی کے اردو دستخط
یہ اقتباس بی بی سی اردو کے سینئر براڈکاسٹر رضا علی عابدی کی کتاب ’ملکہ وکٹوریا اور منشی عبدالکریم‘ سے لیا گیا ہے۔ منشی عبدالکریم ایک ہندوستانی تھے جو انیسویں صدی کے اواخر میں چودہ سال تک ملکہ برطانیہ کے بہت قریب رہے۔

یک نہ شد دو شد: منشی کے حافظ بھی

’وکٹوریا اپنے پیارے عبدل سے بے حد خوش تھیں۔ انہوں نے ڈاکٹر ریڈ کو لکھا کہ عبدل کے بارے میں میری رائے یہ ہے کہ وہ اب بہت بدل گیا ہے۔ اگرچہ اس کے طور طریقے میں سنجیدگی اور متانت ہے، میری ملازماؤں کے ساتھ اس کا رویہ بہت دوستانہ ہے، اب تو وہ ہنستا ہے بلکہ مذاق بھی کرتا ہے اور انہیں دعوت دیتا ہے کہ آکر اس کی خوش نما چیزیں دیکھیں۔ وہ انہیں کھانے کے لیے کیک پیش کرتا ہے۔ وہ بہت کام کا آدمی ہے، ذہین ہے اور صاحبِ سلوک ہے۔ اپنی زبان کا جو اسے بڑا علم ہے اور اس باعث وہ بہت کارآمد ہے، اس کے ساتھ اٹھنا بیٹھنا اب میرے لیے بہت سہل ہو گیا ہے۔

ملکہ 14 نے اپریل 1889 کو اپنے ذاتی سکریٹری سر ہنری کو لکھا:
’عبدالکریم کی میں جتنی بھی تعریف کروں کم ہے۔ اس میں بلا کی سرگرمی ہے، بات دھیان سے سنتا ہے، خاموش طبیعت ہے اور اس میں نفاست ہے، ذہین ہے اور خوش ذوق ہے اور (تمام ہندوستانیوں کی طرح) نہایت فرض شناس ہے اور میرے ذرا سے اشارے پر حکم بجالانے کے لیے ہمیشہ مستعد رہتا ہے۔ وہ جلد ہی میرے لیے عبارتوں کی نقل کرنے لگے گا۔ نہ صرف انگریزی میں بلکہ فرانسیسی میں بھی۔ حساب کتاب رکھنا بھی اسے خوب آتا ہے۔ اپنے احساسات اور طرزعمل کے معاملے میں وہ نہایت شریف النفس ہے۔‘

۔۔۔ اسی دوران محل میں وہ نجی تقریب ہوئی ہوگی جس میں ملکہ کو بتایا گیا ہوگا کہ منشی نے قران حفظ کر لیا ہے لہذا وہ اب حافظ کہلائے جائیں گے۔ 13 مئی 1889 کے ایک خط میں جب ملکہ نے ان کا نام ’منشی حافظ عبدالکریم‘ لکھا تو شور اٹھا کہ ایک نہ شُد دو شُد۔ ابھی تو وہ صرف منشی تھے، اب عزت بڑھانے کے لیے انہیں حافظ کا لقب بھی دے دیا گیا۔۔۔‘

(اگلا اقتباس آئندہ)

 
 
اسی بارے میں
 
 
بیرونی لِنک
 
بی بی سی دیگر سائٹوں پر شائع شدہ مواد کی ذمہ دار نہیں ہے
 
تازہ ترین خبریں
 
 
یہ صفحہ دوست کو ای میل کیجیئے پرِنٹ کریں
 

واپس اوپر
Copyright BBC
نیٹ سائنس کھیل آس پاس انڈیاپاکستان صفحہِ اول
 
منظرنامہ قلم اور کالم آپ کی آواز ویڈیو، تصاویر
 
BBC Languages >> | BBC World Service >> | BBC Weather >> | BBC Sport >> | BBC News >>  
پرائیویسی ہمارے بارے میں ہمیں لکھیئے تکنیکی مدد