Bộ trưởng Anh xin lỗi vì phim 'người lớn'

Jacqui Smith
Image caption Bà Jacqui Smith hiện đã đang bị điều tra vì khoản tiền phụ cấp nhà ở

Bộ trưởng Nội vụ Anh nói 'xin lỗi' và sẽ trả lại quốc hội tiền công tác phí mà bà đã được thanh toán cho dịch vụ xem phim trả tiền trong đó có hai phim dành cho người lớn.

Bà Bộ trưởng Jacquie Smith nói bà đã thanh toán ''nhầm'' khoản này vì nghĩ rằng đó là hóa đơn phí kết nối internet.

Báo Sunday Express của Anh nói hóa đơn 67 bảng Anh từ công ty Virgin Media hồi tháng Tư năm ngoái bao gồm cả hai phim dành cho người trên 18 tuổi.

Các nguồn tin nói với BBC bà Smith không có nhà khi người ta xem phim.

Bà sống với chồng, ông Richard Timney.

Ông Timney nói ông 'xin lỗi' vì đã làm vợ bẽ bàng và nói ông có thể hiểu được nếu người dân giận dữ.

Bà Smith hiện còn đang bị điều tra vì khoản tiền hàng trăm ngàn bảng Anh bà được trả cho nhà thứ hai mà các dân biểu được phép thanh toán.

Tuy nhiên có cáo buộc bà không ở nhà thứ hai nhiều tới mức có thể coi đó là nhà và được nhà nước trả tiền.

'Ù tai'

Phóng viên chính trị BBC, Gary O'Donoghue nói một nguồn tin cho anh biết bà Smith đã ''sững sờ và sốc'' khi biết tin về hai phim dành cho người lớn.

Image caption Ông Timney nói người dân giận dữ là có thể hiểu được

Anh nói thêm anh cũng được biết bà Smith không có mặt ở nhà khi đó và không có ý định từ chức.

Nguồn tin cũng nói bà đã cho chồng một trận 'ù tai' vì hai cuốn phim.

Hóa đơn được trình để thanh toán hồi tháng Sáu năm ngoái và nằm trong một loạt các hóa đơn khác, tờ Sunday Express đưa tin.

Hai phim người lớn, mỗi phim tốn 5 bảng Anh được xem vào ngày 6 và ngày 8 tháng Tư năm 2008.

Các phim này và hai phim khác được xem tại nhà của bà ở Reddich, Worcestershire.

Ủy ban Chuẩn mực Hoạt động Công quyền đã công bố một điều tra kỹ càng về lương bổng và phụ cấp cho dân biểu bắt đầu trong năm nay.

Động thái này diễn ra sau khi Thủ tướng Anh Gordon Brown yêu cầu ủy ban xem xét kỹ những ''lợi ích bên ngoài'' và việc thứ hai của dân biểu.

Ngoại trưởng David Miliband nói với người dẫn chương trình Andrew Marr của BBC: ''Bà Jacqui Smith là Bộ trưởng Nội vụ xuất sắc... Điều mà tôi biết là hệ thống cần rõ ràng hơn''.

"Hệ thống cần rõ ràng hơn và điều này trên hết là đảm bảo lợi ích của công chúng để họ có sự tin tưởng.''

Quá ngốc

Bà Jacqui Smith trong khi đó ra tuyên bố "Tôi xin lỗi vì khi thanh toán tiền kết nối internet tôi đã đưa thanh toán nhầm cả tiền xem TV.

''Ngay khi biết tin, tôi đã ngay lập tức liên hệ với các cơ quan liên quan của quốc hội để có thay đổi cần thiết''.

''Toàn bộ số tiền thanh toán cho việc xem TV sẽ được trả lại.''

Tháng trước bà Smith đã bị chỉ trích vì đã đòi khoản trợ cấp tiền nhà hơn 100.000 bảng Anh cho nhà thứ hai khi sống cùng em gái.

Bà nói bà đã ''hoàn toàn tuân theo'' quy định vì đã coi nhà của em gái là nhà ''chính''.

Như vậy bà sẽ được thanh toán tiền cho ngôi nhà ở địa bàn bầu cử mà bà sống cùng chồng và con.

Dân biểu của đảng Bảo thủ đối lập Mark Field nói với BBC: "Hiển nhiên là tôi hài lòng vì Jacqui Smith đã quyết định hành động nhanh chóng và trả lại tiền. Tôi cũng muốn bà hành động nhanh chóng và trả lại tiền mà bà đòi thanh toán cho nhà thứ hai của bà''.

''Bà nói điều đó nằm trong khuôn khổ của luật và tôi nghĩ là đúng thôi.. nhưng thực tế là nó không nằm trong tinh thần của luật.''

''Nếu bà ấy còn không nhận ra điều đó thì bà ấy ngốc quá không thể làm Bộ trưởng Nội vụ được.''

Trong khi đó ủy ban chuẩn mực của quốc hội cũng đang điều tra than phiền về chuyện Bộ trưởng Lao động Tony McNulty đã được thanh toán 60.000 bảng từ năm 2002 cho ngôi nhà ở địa bạn bầu cử tại Harrow, cách Quốc hội khoảng 17 cây số nơi bố mẹ ông sống. Ông nói ông không làm sai quy định.