Người Rumani ở Bắc Ai-len bị tấn công

Chuyển đồ ra xe
Image caption Hơn hai mươi gia đình được cảnh sát giúp sơ tán

Một bé gái năm ngày tuổi trong số 100 người Rumani phải ngủ đêm trong nhà thờ sau khi bỏ chạy khỏi nhà của họ ở miền nam Belfast.

Một nhóm chừng 20 gia đình nói đã phải bỏ nhà ở khu Lisburn Road sau khi hứng chịu những cuộc tấn công phân biệt chủng tộc trong vòng một tuần lễ.

Hội đồng thành phố Belfast cùng cảnh sát và các nhân viên xã hội có kế hoạch sẽ họp.

Phó thủ tướng thứ nhất của Bắc Ai-len, Martin McGuinness nói đây là "chuyện vô cùng xấu hổ" cho thành phố.

"Chúng ta cần có nỗ lực chung để đối mặt với loại hình tội phạm này trong xã hội, những người khá rõ ràng có ý định gây hại cho những phụ nữ và trẻ em dễ tổn thương," ông nói.

Thị trưởng Naomi Long nói bà không muốn chứng kiến các gia đình "bị đuổi khỏi Belfast".

"Họ có quyền sống ở Belfast và là một phần của thành phố này. Tôi muốn trông thấy họ được đối xử đầy tôn trọng và danh dự, cũng là điều tôi yêu cầu với bất kỳ công dân nào," bà nói.

"Đây là nhóm nhỏ người sử dụng bạo lực. Tôi hiểu điều đó bất lợi cho những ai phải hứng chịu".

Bernie Kelly từ Quỹ y tế và chăm sóc xã hội của Belfast, nói đây là trải nghiệm rất đau khổ cho người Rumani.

"Toàn bộ câu chuyện leo thang rất nhanh", bà nói.

"Hợp tác với cảnh sát và tất cả các cơ quan chức năng sẽ giúp chúng tôi tìm ra giải pháp."

Phóng viên Mark Simpson của BBC nói ở một số nơi của Belfast, phân biệt chủng tộc trở thành một loại hình giáo phái mới.

Người ta cũng nghi rằng có một nhóm bán vũ trang trung thành liên quan đến vụ bạo lực, nhưng điều đó bị phủ nhận, phóng viên nói thêm.

Một trong số phụ nữ trú trong nhà thờ, không muốn bị nêu tên, nói bà rất tức giận và sợ hãi.

Bà nói lo ngại những kẻ tấn công sẽ đến giết bà và gia đình, và bây giờ bà muốn quay trở lại Rumania.

Nhưng sự giúp đỡ của nhà thờ cũng cho thấy mặt tích cực của người dân Belfast, bà nói thêm.

Trước đó, nhóm 115 người tìm cách trú ngụ trong một căn nhà, nhưng được xe buýt của cảnh sát chở đến nhà thờ.

Bất ổn

Anna Lo từ đảng Liên Minh nói các gia đình này đang "rất sợ hãi".

Bà Lo nói các cuộc tấn công vào nhà của người Rumani - bao gồm cả ném đá qua cửa sổ - có chiều hướng tăng trong vài tháng qua.

"Họ rất lo lắng", bà nói. "Những người phụ nữ khi nói chuyện với tôi vào hôm qua thì rất bực tức, chảy nước mắt và nói, 'quí vị biết chúng tôi yêu thích nơi này, chúng tôi muốn sống ở đây, nhưng quá sợ hãi rồi'.

"Một phụ nữ cho tôi xem vai của bà bị bầm và xước, bị trúng vào vai".

Jolena Flett, cố vấn về các vấn đề xâm hại chủng tộc cho Hội đồng Bắc A-len cho các sắc tộc thiểu số, nói có những lời đe dọa và trong cùng ngày có ba căn hộ bị tấn công.

"Có vấn đề về các gia đình cảm thấy không ổn trong những căn hộ mà họ bị tấn công. Chúng tai đang tìm cách cho họ những nơi chốn thay thế," bà nói.

Malcolm Morgan, mục sư nhà thờ, nói ông sẵn sàng giúp đỡ và những người Rumani có thể tạm trú cho đến khi nào họ cảm thấy cần.

Đây là một cáo trạng xấu cho xã hội chúng ta, nhưng hi vọng rằng chúng ta có thể cho họ nhìn thấy bộ mặt khác của Bắc Ai-len, cũng là bộ mặt thể hiện sự quan tâm," ông nói.

Tuần hành

Cảnh sát tuần tra được tăng cường trong khu vực, và họ cũng kiểm tra các máy CCTV để tìm bằng chứng về những ai chịu trách nhiệm trong vụ tấn công.

Phát ngôn nhân cho cảnh sát Bắc Ai-len nói "Cảnh sát vùng nam Belfast cũng tham gia với một vài tổ chức trong việc tạm thời chuyển chỗ ở cho nhiều gia đình theo sau các tư vấn với các đại diện cộng đồng".

"Các hộ gia đình được chuyển đến một nhà thờ gần đó, nơi sẽ có các cơ quan thích hợp chăm sóc cho họ".

Các hộ gia đình quyết định rời nhà, sau khi một cuộc tuần hành chống phân biệt chủng tộc đêm thứ Hai bị tấn công.