Cập nhật: 14:51 GMT - thứ năm, 10 tháng 12, 2009

Obama bảo vệ cuộc chiến tại lễ Nobel

Ông Obama và phu nhân tới nhận giải Nobel

Ông Obama nói có nhiều người xứng đáng nhận giải Nobel hơn ông

Tổng thống Hoa Kỳ Barak Obama vừa nhận giải Nobel hòa bình tại buổi lễ tổ chức ở Na Uy.

Trong diễn văn cảm tạ, ông nhắc đến sự khiêm nhường, nói thêm một số người khác có lẽ xứng đáng hơn. Ông Obama nói về hai cuộc chiến nước Mỹ đang đương đầu, và cho rằng ông hiểu rất rõ cái giá phải trả cho xung đột vũ trang.

Kế thúc bài diễn văn, ông Obama cho hay đường lối bất bạo động của các nhà tiền bối như Mahatma Gandhi và Martin Luther King có thể không thực tiễn, đôi khi khó thực hiện. Tuy nhiên mục tiêu cần nhắm đến là sự nhân đạo giữa con người với nhau.

Trong bài phát biểu của ông, Tổng thống Obama đã không né tránh những chỉ trích rằng ông được trao giải khi nhậm chức chưa lâu và trong khi Hoa Kỳ còn đang tham chiến tại Iraq và Afghanistan.

Ông nói ông biết được cái giá phải trả của chiến tranh nhưng chiến tranh chính nghĩa sẽ mang lại hòa bình chính nghĩa. Ông cũng nói tất cả các nước dù yếu dù mạnh phải tuân thủ các tiêu chuẩn về sử dụng vũ lực.

Ông Obama cũng nói ông cũng như bất cứ nguyên thủ quốc gia nào khác có quyền hành động đơn phương nếu cần thiết để bảo vệ quốc gia. Nhưng ông nói tuân thủ các nguyên tắc quốc tế sẽ làm cho các quốc gia mạnh thêm.

Ông Obama chỉ ở Na Uy có 24 tiếng và đã bị chỉ trích là mất lịch sự khi không dự tiệc của Vua Na Uy.

'Mất lịch sự'

Báo Aftenposten của Na Uy có bài báo về chuyện mọi người Na Uy đều muốn ông Obama thăm Trung tâm Hòa bình ở Oslo, một trong những điểm đến bị loại khỏi chương trình của ông.

Một chuyên gia được phỏng vấn trong bài báo nói thái độ của ông là "hơi ngạo mạn".

Dưới tít báo: "Nhận định của người Na Uy: Obama mất lịch sự", báo lá cải VG công bố chi tiết của một cuộc khảo sát mà theo đó 44% những người được hỏi nói rằng chuyện ông Obama hủy ăn trưa với Vua Harald là mất lịch sự.

Chỉ có một phần ba số người được hỏi cho là có thể chấp nhận được.

Phát biểu tại lễ trao giải Nobel, ông Obama nói ông hoàn toàn ý thức được cái giá phải trả của chiến tranh.

Ông đã bị một số người chỉ trích vì cho rằng ông chưa làm được gì nhiều và lại vừa công bố gửi thêm 30.000 quân tới Afghanistan.

Chiến tranh chính nghĩa

Ông Barack Obama mới chỉ là tổng thống thứ tư của Hoa Kỳ trong lịch sử được nhận giải Nobel.

Ủy ban trao giải nói họ ghi nhận những đóng góp to lớn của ông để củng cố ngoại giao quốc tế và sự hợp tác giữa các dân tộc.

Trong bài phát biểu của ông, Tổng thống Obama đã không né tránh những chỉ trích rằng ông được trao giải khi nhậm chức chưa lâu và trong khi Hoa Kỳ còn đang tham chiến tại Iraq và Afghanistan.

Ông nói ông biết được cái giá phải trả của chiến tranh nhưng chiến tranh chính nghĩa sẽ mang lại hòa bình chính nghĩa.

Ông cũng nói tất cả các nước dù yếu dù mạnh phải tuân thủ các tiêu chuẩn về sử dụng vũ lực.

Ông Obama cũng nói ông cũng như bất cứ nguyên thủ quốc gia nào khác có quyền hành động đơn phương nếu cần thiết để bảo vệ quốc gia. Nhưng ông nói tuân thủ các nguyên tắc quốc tế sẽ làm cho các quốc gia mạnh thêm.

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.