Anh thất vọng vì Iceland không trả nợ

Bản quyền hình ảnh AFP
Image caption Chính phủ Iceland nói thất vọng về kết quả trưng cầu.

Iceland bác bỏ kế hoạch hoàn trả lại Anh và Hà Lan 4 tỉ euro mà hai nước ứng trước để trả khác hàng gửi tiết kiệm khi hệ thống ngân hàng của nước này sụp đổ vào năm 2008.

Kết quả trưng cầu dân ý chưa đầy đủ cho thấy 58% bỏ phiếu chống, và 42% bỏ phiếu thuận cho kế hoạch. Johanna Sigurdardottir, Iceland Thủ tướng, cho biết việc bác bỏ này có nghĩa là "người ta đã có sự lựa chọn tồi tệ nhất". Bộ trưởng Tài chính Anh Danny Alexander cho biết quyết định là "đáng thất vọng" và vấn đề sẽ được phán quyết ở một tòa quốc tế. Bộ trưởng Tài chính Hà Lan Jan Kees de Jager nói rằng ông sẽ vấn ý Anh về việc đưa ra các bước tiếp theo đối với Iceland, nhưng nói thêm rằng vấn đề có khả năng sẽ kết thúc tại tòa án. "Tôi rất thất vọng rằng thỏa thuận Icesave đã không được thông qua. Điều này không tốt cho Iceland và cũng chẳng tốt cho Hà Lan. "Thời gian để đàm phán đã gết và Iceland vẫn có nghĩa vụ phải trả nợ. Vấn đề nay sẽ do tòa án quyết định", ông de Jager nói trong một tuyên bố. Đây là lần thứ hai có cuộc trưng cầu với kết quả bác bỏ một thỏa thuận trả nợ. Ngân hàng Landsbanki của Iceland mở dịch vụ tiền gửi tiết kiệm tại Anh và Hà Lan thông qua chi nhánh có tên Icesave và các nhà đầu tư bị mất 4 tỉ euro. Khi ngân hàng này sụp đổ vào năm 2008, chính phủ Anh và Hà Lan đã phải hoàn trả cho 400.000 công dân - và Iceland phải quyết định làm thế nào để hoản trả số tiền đó tiền đó.