Diên Hy Công Lược: Bộ phim được tìm kiếm nhiều nhất trên Google

The protagonist Wei Yingluo, of Yanxi Palace Bản quyền hình ảnh IQiyi

Có tình yêu, nhưng cũng có oán hận, báo thù. Có những màn hạ độc dược, giết hại hài nhi.

Diên Hy Công Lược (Chiếm điện Diên Hy) là bộ phim cổ trang của Trung Quốc được tìm kiếm nhiều nhất trên Google toàn cầu năm 2018, mặc dù Google gần như bị chặn ở Trung Quốc.

Phân tích dữ liệu của Google cho thấy những nơi có người dùng tìm kiếm về bộ phim nhiều nhất là Singapore, Malaysia, Brunei và Hong Kong, nhưng tại Trung Hoa đại lục, bộ phim cũng được ưa chuộng không kém.

Bộ phim được stream hơn 15 tỷ lần trên trang iQiyi, được ví như Netflix của Trung Quốc, nơi phim ra mắt hồi tháng Bảy, trước khi được chiếu trên các kênh truyền hình nội địa và ở hơn 70 thị trường nước ngoài.

Bộ phim cổ trang gồm 70 tập kể về cuộc đấu nơi cung đình giữa các phi tần mỹ nữ của Hoàng đế Càn Long hồi đầu thế kỷ 18.

Nhân vật chính, một nữ nhi mưu mẹo vốn xuất thân bình dân đã vươn lên đạt được địa vị cao quý nơi hậu cung, được hoàng đế sủng ái.

Phim TQ nhưng người Việt xem trước 10 tập

Diên Hy Công Lược và 'sức mạnh mềm TQ'

Từ Chiến Lang 2 đến Điệp vụ Biển Đỏ

Bản quyền hình ảnh Google
Image caption Tên phim Diên Hy Công Lược bằng tiếng Trung đứng đầu danh sách các phim được tìm kiếm trên Google năm 2018.

Từng gây ồn ào ở Việt Nam vì 'các câu hỏi về biển đảo' khi xem 'lậu'

Ở Việt Nam, sau khi phim ra mắt, khán giả chỉ có thể theo dõi chính thức bộ phim này trên sóng truyền hình, nhưng chậm hơn Trung Quốc ba tuần.

Tuy nhiên, bộ phim bằng tiếng Hoa có phụ đề tiếng Việt lại xuất hiện trên một số trang web ở Việt Nam hồi tháng 8/2018.

Các tay 'tin tặc' đã bắt người Trung Quốc muốn xem một số tập của phim này trước khi được chiếu chính thức phải trả lời câu hỏi về biển đảo, theo nữ phóng viên về châu Á của tờ Telegraph, Nicola Smith.

Người xem Trung Quốc "chỉ được xem nếu họ nói Việt Nam làm chủ các đảo đang có tranh chấp".

Và trong danh sách các nước có chủ quyền ở những quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, khán giả Trung Quốc phải chọn tên Việt Nam, nhà báo Nicola Smith viết.

James Pearson thì viết trên Reuters rằng người Việt Nam đã "nhạo Trung Quốc" qua vụ bắt họ làm phép thử trên mạng về biển đảo thì mới được xem phim.

Câu chuyện bản quyền và các website chiếu phim "lậu" phát trước 10 tập sau đó trở nên ồn ào, khiến bộ phim bị ngừng chiếu online tại Việt Nam.

Image caption Các câu hỏi mà nhiều fan người Trung Quốc của bộ phim phải trả lời khi xem "lậu" ở Việt Nam hồi tháng 8/2018

Bắt kịp xu hướng các phim về nữ quyền

Ngụy Anh Lạc, nhân vật anh thư tuyệt sắc trong phim, thì không giống như hầu hết các nhân vật nữ khác trong phim Trung Quốc, những người được dạy phải biết nhẫn nhịn, phục tùng và yếu đuối mong manh.

Dựa trên nguyên mẫu là một thứ phi của Hoàng đế Càn Long, phim kể về cuộc đời Anh Lạc, người Hán, sống dưới thời nhà Thanh, là triều đại phong kiến cuối cùng ở Trung Quốc mà người Mãn Châu nắm quyền còn người Hán bị đàn áp.

Sự thông minh tinh tế, quyết đoán và cả tàn nhẫn khiến nàng rốt cuộc được phong làm Hoàng Quý phi, địa vị cao quý nhất cho một người Hán thời đó.

Nhiều người chắc hẳn còn nhớ câu thoại nổi tiếng nhất của Ngụy Anh Lạc: "Ta, Ngụy Anh Lạc, vốn tính nóng nảy không chịu nhịn ai. Kẻ nào cứ tiếp tục nói [lăng nhăng], ta quyết dùng mọi thủ đoạn, không tha."

Bản quyền hình ảnh IQiyi
Image caption Ngụy Anh Lạc (trái) cùng các nhân vật trong phim Diên Hy Công Lược

Bộ phim không bị kiểm duyệt nhiều

Trước khi được chiếu trên truyền hình, Diên Hy Công Lược được phát sóng online.

Hãng đồng sản xuất và phân phối phim ban đầu, iQiyi, là một trong những nền tảng phim online được ưa thích nhất ở Trung Quốc. Điều này góp phần làm bộ phim đến được với nhiều người và được kiểm duyệt dễ dàng hơn trước khi chính thức ra mắt.

Ở Trung Quốc, Cục Phát thanh và Truyền hình Quốc gia quản lý tất cả các nội dung trên sóng phát thanh và truyền hình. Một dự án TV phải xin phép trước khi bắt đầu quay.

TQ cấm phim Christopher Robin: Winnie the Pooh

BBC bị chặn ở Trung Quốc

Khi các trang web stream video xuất hiện cách đây vài năm, họ có thể đưa lên bất cứ phim gì chừng nào họ nghĩ nội dung là hợp quy định của cơ quan quản lý.

Năm 2016, một phim chiếu online về tình yêu đồng tính được nhiều người thích nhưng đã bị ngưng chiếu giữa chừng. Sau đó một năm, lệnh cấm chiếu các nội dung về quan hệ đồng tính được ban hành.

Các trang chiếu video trên mạng không được tùy ý phát các chương trình nhưng chịu sự kiểm duyệt dễ dàng hơn nhiều so với các kênh truyền hình, đại đa số là của nhà nước.

Cát xê phim thấp, chất lượng cao

Không có diễn viên nào trong phim là quá nổi tiếng, trừ một diễn viên Hong Kong, Charmaine Sheh, người đồng ý đóng một vai phụ.

Gong Yu, sáng lập viên và CEO của iQiyi, cho biết công ty này đã "cố tình tìm các diễn viên ít nổi tiếng... đi ngược lại xu hướng hiện hành của ngành làm phim Trung Quốc là quá chú trọng vào sự lôi cuốn của các diễn viên ngôi sao khi sản xuất phim".

Điều này diễn ra ở thời điểm mà thu nhập cao và việc đóng thuế mập mờ của các sao Trung Quốc được chính quyền để ý.

Tổng số tiền chi cho cát xê của bộ phim chưa đầy một phần mười tổng chi phí sản xuất, tạp chí Chân dung (Portrait) của Trung Quốc dẫn lời đạo diễn Vu Chính. Ông cho biết thêm phần chi phí còn lại dành cho trang phục và make-up.

Bản quyền hình ảnh IQiyi
Image caption Trang phục cầu kỳ và cảnh phim dàn dựng công phu chinh phục được các khán giả nước ngoài

Khung cảnh được thiết kế đẹp, trang phục lộng lẫy, trang điểm cầu kỳ và sự chú ý đến tiểu tiết của bộ phim chiếm được cảm tình của khán giả.

Chẳng hạn, các cung nữ trong phim đeo ba khuyên tai mỗi bên, đúng với truyền thống của phụ nữ Mãn Châu thời đó.

Vậy nếu bạn chưa bao giờ nghe thấy phim Diên Hy Công Lược, bạn có thể thử tìm kiếm trên Google - bạn sẽ không phải là người đầu tiên làm điều đó.

Tin liên quan