Tái hiện lịch sử gây tranh cãi

Cảnh về cuộc thảm sát Nam Kinh
Image caption Sau 70 năm câu chuyện vẫn còn in hằn trong ký ức người Trung Quốc

Vụ thảm sát ở Nam Kinh là cuộc tàn sát kinh khủng do quân Nhật thực hiện, giết hàng chục ngàn binh sĩ và dân thường Trung Hoa.

Bất kể là câu chuyện xảy ra từ cách đây hơn 70 năm trước, nó vẫn nằm trong ký ức và khiến Trung Quốc tức giận, tiếp tục làm hư hại mối quan hệ bang giao của nước này với Nhật Bản.

Đạo diễn Trung Quốc, Lục Xuyên, hi vọng bộ phim mới làm về đề tài này, có tên tiếng Anh là City of Life and Death (Thành phố của Sự sống và Cái chết), sẽ giúp hàn gắn những vết thương đó.

Tuy nhiên, quá trình làm phim, và những phản ứng theo sau từ phía dư luận, cho thấy làm phim cho mục tiêu đó khó đến như thế nào.

Trong lúc phim đang quay thì các diễn viên Trung Quốc và Nhật Bản đã bất đồng với nhau, và còn có đánh nhau.

Khi phim bắt đầu trình chiếu thì đạo diễn bị dọa giết và những khán giả giận dữ đưa ra vô số bình luận không hài lòng.

Thời chiến

Bộ phim với tên tiếng Hoa là Nam Kinh! Nam Kinh! được quay hoàn toàn bằng phim trắng đen, hiện đang xếp hạng ăn khách mặc dù đến tận cuối tháng mới được trình chiếu.

Phim thu được 120 triệu nhân dân tệ, tức khoảng 17,6 triệu USD trong vòng mười ngày công chiếu đầu tiên, được hơn 500 rạp ở Trung Quốc giới thiệu.

Đây là bộ phim bi thảm, với nhiều cảnh hãm hiếp, giết người và bạo lực.

Image caption "Người Nhật cũng là người, không phải quỉ dữ"

Trong một phỏng vấn dành cho BBC, đạo diễn Lục Xuyên nói ông muốn làm phim thể hiện sự thực những gì đã diễn ra ở Nam Kinh

"Quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản rất bất ổn. Hai bên có quá nhiều hiểu lầm", ông nói.

Người đạo diễn năm nay 38 tuổi, nói muốn chiếu phim trên đất Nhật Bản để những người dân bình thường hiểu tại sao có quá nhiều người Trung Quốc vẫn còn căm ghét họ.

Theo ông, và nhiều đồng bào của ông, thì Nhật Bản vẫn chưa xin lỗi đúng mức với những hành động của họ trong cuộc chiến, đặc biệt là cuộc Hãm hiếp nổi tiếng ở Nam Kinh.

Nhưng vị đạo diễn từ Bắc Kinh này nói phim cũng là một thông điệp gửi đến khán giả Trung Quốc.

"Điều vô cùng quan trọng là nói với người dân Trung Quốc rằng người Nhật Bản cũng là người, không phải là quỉ sứ", ông nói.

Khi thể hiện cả hai phía của câu chuyện, bộ phim giới thiệu một hình ảnh thân thiện của một người lính Nhật, mà sau đó đã tự sát.

Nhiều khán giả sau khi xem phim đã vỗ tay khen đoạn này.

Tức giận trên Internet

"Phim này khác với các bộ phim khác về Vụ thảm sát Nam Kinh. Nó tìm cách nhìn cuộc chiến qua con mắt của người Nhật", sinh viên 32 tuổi Zhu Xiao-jie nhận định sau khi xem.

Nhưng có nhiều khán giả Trung Quốc khác không chịu hài lòng với sự thực là một số binh sĩ Nhật Bản có thể cảm thấy kinh tởm những gì họ đã làm.

Trên mạng Internet có hàng ngàn bình luận về phim, mà một số người cho rằng đạo diễn Lục đã chơi xấu Trung Quốc.

"Đây không phải là phim giáo dục lòng yêu nước, mà chỉ là một bộ phim Nhật Bản do đạo diễn Trung Quốc quay", một bình luận nói.

Sau khi xem phim, có những người Trung Quốc nói sẽ không mua hay dùng hàng Nhật Bản nữa.

Một người còn đi xa hơn vậy.

"Tôi nhận được một lá thư nặc danh nói rằng có người muốn giết tôi, loại trừ tôi", đạo diễn Lục nói nhỏ nhẹ.

Ông nói không sợ, nhưng nhận là đã thay đổi lối sống khi xuất hiện ở nơi công cộng.

Và trong quá trình quay phim các diễn viên Nhật Bản và Trung Quốc đã đánh nhau.

Ông Lục nói vụ cãi cọ xảy ra trong lúc họ quay cảnh lính Nhật nhảy theo điệu trống cái.

Hai người đánh trống đã bay từ ̀ Tokyo sang, và sau đó tranh cãi với một nhóm diễn viên Trung Quốc.

Cũng theo lời kể của đạ̣o diễn thì một người đánh trống vì bực tức với tiếng ồn xung quanh trong lúc đang tập trung nên đã đánh một diễn viên Trung Quốc.

Và căng thẳng giữa hai bên leo thang.

"Trợ lý của tôi chạy tới và nói xảy ra chuyện xấu. Tôi thì vô cùng ngạc nhiên", đạo diễn Lục kể.

Mối quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản đã cải thiện trong vòng vài năm qua.

Thủ tướng Nhật Taro Aso đến thăm Bắc Kinh mới hồi tuần trước và hai bên chỉ nói tốt về quan hệ hiện tại.

Hai nước đồng ý sẽ hợp tác trong rất nhiều lãnh vực, ví dụ như thuyết phục Bắc Triều Tiên từ bỏ chương trình hạt nhân.

Nhưng câu chuyện làm phim cho thấy hai bên vẫn còn hoài nghi nặng nề, mối hoài nghi mà bộ phim của đạo diễn Lục sẽ không thể nào xóa hoàn toàn được.

Tin liên quan

Kết nối Internet liên quan

BBC không chịu trách nhiệm nội dung các trang bên ngoài