Cập nhật: 12:53 GMT - thứ sáu, 16 tháng 4, 2010

Bộ '1Q84' của Murakami ra tập ba

Haruki Murakami nổi tiếng với tiểu thuyết 'Rừng Na Uy'

Những người hâm mộ nhà văn Haruki Murakami, tác giả ‘Rừng Na Uy’ cuối cùng đã mua được tiểu thuyết ‘1Q84’ ra mắt tại Tokyo hôm 16/04.

Trường thiên tiểu thuyết được mong đợi gồm ba phần, nói về một câu chuyện tình siêu thực và nay được bán ở Nhật với giá tương đương 19 USD.

Theo Reuters từ Tokyo, các bạn đọc ngưỡng mộ tác giả và tác phẩm của Murakami đã đợi rất lâu để có được cuốn sách.

Nhiều người đã xếp hàng trước hiệu sách ở Tokyo từ đêm trước để mua.

Ayako Arai, một bạn đọc 29 tuổi nói cô sẽ “thức suốt đêm để đọc cuốn sách”, dày tới 602 trang.

Trong hai tập đầu của ‘1Q84’, chuyện tình của một cô gái là Aomame và một người đàn ông là Tengo có dính líu đến các vấn đề từ bạo lực, sự mất mát, tình dục, sát nhân và giáo phái.

Tiểu thuyết với tựa đề lấy cảm hứng và gợi lại cuốn ‘1984’ của George Orwell, với số 9 trong tiếng Nhật phát âm tựa như chữ Q trong tiếng Anh, đã được bán rất chạy.

Hơn 2,4 triệu bản của hai tập đầu đã được in ra, với 700 nghìn bản cho tập ba sẽ được in trong tuần tới.

Tôi sẽ thức suốt đêm để đọc cuốn sách

Ayako Arai, một bạn đọc 29 tuổi ở Tokyo

Nổi tiếng toàn cầu

Năm nay 61 tuổi, Murakami nổi tiếng tại Nhật sau khi cuốn ‘Rừng Na Uy’ ra mắt năm 1987.

Sau đó, danh tiếng của ông lan truyền ra thế giới nhờ bản dịch tiếng Anh ra mắt độc giả bên ngoài năm 2000.

Chỉ tại riêng Nhật Bản, tiểu thuyết đã bán được hơn 9 triệu bản, và được dịch ra 36 ngôn ngữ.

Nhiều nhà bình luận tin rằng Murakami xứng đáng được giải Nobel Văn học.

Tại Việt Nam, cuốn ‘Rừng Na Uy’ đã được dịch hai lần, bản đầu của Hạnh Liên và Hải Thanh, và bản dịch mới hơn của Trịnh Lữ.

Từ 2008, ‘Rừng Na Uy’ được chuyển thể thành phim với đạo diễn là ông Trần Anh Hùng, người Pháp gốc Việt, tác giả phim ‘Mùi Đu Đủ Xanh’ (1993).

Theo Kyle Chayka trên tờ the Atlantic, các hình tiết lộ ra từ phim trường cho thấy giới hâm mộ vẫn tin tưởng vào tài năng của Trần Anh Hùng trong việc chuyển thể ‘Rừng Na Uy’.

Bấm Đạo diễn gốc Việt chọn Rinko Kukuchi (phim Babel, 2006) đóng nhân vật chính Naoko, và Kiko Mizuhara đóng vai Midori.

Nhạc phim do cây ghi-ta của ban Radiohead là Jonny Greenwood soạn.

Dự kiến phim sẽ ra mắt tháng 12/2010.

Tiểu thuyết xoay quanh cuộc tình tay ba, hay đúng hơn là tình yêu không định rõ của nhân vật nam,Toru với hai bạn gái, Midori và Naoko, với hai tính cách khác hẳn nhau.

Nếu như ‘Rừng Na Uy’ thể hiện tâm trạng của thế hệ thanh thiếu niên Nhật trong cả thập niên 1960 thì ‘1Q84’ đề cập đến xã hội hiện đại với nhiều cạm bẫy.

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.