Phần sau của phim Borat

Borat do Sacha Baron Cohen thủ vai chính
Image caption Phim Borat thu được 150 triệu USD

Một đạo diễn phim ở Kazakhstan khởi quay một tập nối tiếp của bộ phim Borat nổi tiếng của Sacha Baron Cohen nhằm để cải thiện hình ảnh đất nước.

Bộ phim ban đầu khi được phát hành năm 2006 đã làm dân chúng Kazakhstan tức giận và bị cấm chiếu, diễn tả một phóng viên vô văn hóa sang Mỹ để làm quen nữ diễn viên nổi tiếng Pamela Anderson.

Chính phủ Kazhakhstan thậm chí còn dọa sẽ khởi kiện Baron Cohen.

Erkin Rakishev thuộc nhóm không nhìn thấy góc cạnh gây cười của bộ phim hài gốc về Borat: Học văn hóa Mỹ để Làm rạng danh dân tộc Kazakhstan.

Vì vậy, ông quyết định quay bộ phim "Anh tôi, Borat" để cân bằng lại hình ảnh đất nước mà nhân vật Borat đã tạo ra.

"Mỗi một người dân Kazakhstan khi sang phương Tây đều cảm thấy không thoải mái khi nói mình từ đâu đến," Rakishev nới với BBC World Service.

"Đó là vì người dân phương Tây đánh đồng nước này với bộ phim của Borat."

Thành phố hiện đại

Bộ phim tiếp nối này đi theo một phóng viên Mỹ tên là John, sau khi xem bộ phim Borat đầu tiên, quyết định đi thăm Kazakhstan.

Anh ta đi tìm quê nhà của nhân vật tiểu thuyết có tên là làng Kusek đó, nhưng bị sốc khi tìm thấy một thành phố phát triển và hiện đại.

"John nhớ lại trong phim Borat có nhắc đến người em bị tâm thần Bilo," Rakishev nói.

"Anh ta tìm thấy Bilo trong một nhà thương điên cùng với Osama bin Laden và George Bush và bộ phim bắt đầu từ đây."

Và John bắt đầu đi vòng quanh Kazakhstan với Bilo và xem đất nước này thực sự như thế nào.

"Khi Borat làm bộ phim của anh ấy đã xúc phạm đến dân tộc chúng tôi," Rakishev giải thích.

"Tôi nghĩ đã quá đà, có thể họ chỉ muốn đùa, nhưng họ đã coi thường, xúc phạm và trộn lẫn chúng tôi với những điều xấu xa, so sánh chúng tôi với thú vật, thể hiện chúng tôi như là những người hoang dã và mọi rợ."

Image caption Đạo diễn Erkin Rakishev phản ứng bằng cách làm phim nối tiếp

"Quý vị nói ai cũng hiểu đó là chuyện đùa, nhưng tôi không nghĩ vậy, vì đa số người tin vào những gì họ xem và nghe thấy."

"Cho nên khi họ xem bộ phim hư cấu về Borat, họ tin đó là sự thật."

Mặc dù Rakishev chỉ trích phim gốc, phim của ông cũng có nhiều cảnh gây tranh cãi.

Xúc phạm

Trong một đoạn Bilo bị con lừa hiếp và trong một đoạn khác một bà già được thấy là đánh hai nhân vật chính bằng gậy.

Nhưng Rakishev phủ nhận các cảnh đó trong My Brother, Borat sẽ gây ra xúc phạm.

"Nếu em của Borat hiếp con lừa thì có thể bị coi là xúc phạm, nhưng đây là ngược lại," anh lập luận.

"Chúng tôi đã cân nhắc tất cả các phương pháp, lối đùa của chúng tôi gây sốc nhưng không xúc phạm," ông nói thêm.

"Chúng tôi không ngu ngốc, tất nhiên chúng tôi sẽ cân nhắc ý kiến của người xem phương Tây, đó là điều quan trọng nhất với chúng tôi."

"Chúng tôi muốn khán giả phương Tây xem phim và hiểu hơn về thực tình của Kazakhstan."

Sau thành công của bộ phim Borat gốc với doanh thu 150 triệu USD, Rakishev tin rằng phim của ông cũng sẽ thành công lớn sau ngày công chiếu vào năm sau.

"Quý vị biết trong vòng ba năm qua tôi đã làm sáu phim ở Kazakhstan và tôi có thể bào đảm với quý vị rằng các phim của tôi nổi tiếng, ăn khách ngay lập tức," ông nói thêm.

"Bộ phim Borat nguyên bản thuộc thể loại hài kịch đen và chúng tôi muốn làm phim tiếp theo cũng trong thể loại đó."

"Nhưng ngược lại với phim gốc, chúng tôi sẽ không hạ thấp xuống những trò đùa thô tục đó."

Tin liên quan