BBCVietnamese.com

01 Tháng 9 2006 - Cập nhật 14h11 GMT

Chelsea mua Ashley Cole vào giờ chót

Chelsea đã kết thúc câu chuyện kéo dài sau khi ký hợp đồng với Ashley Cole với giá năm triệu bảng và đổi hậu vệ William Gallas cho Arsenal.

Hợp đồng hoàn tất ngay trước lúc hạn chót chuyển nhượng chấm dứt.

Cole, 25 tuổi, được nói là ký hợp đồng thời hạn năm năm.

Gallas, 29 tuổi, còn một năm với Chelsea, nhưng nói rõ anh muốn rời Stamford Bridge.

Hậu vệ người Pháp này không xuất hiện trong lần tập trước mùa giải của Chelsea tại Mỹ và không có số áo trong mùa này.

Cả hai người, Cole và Gallas, đều được quyền đá tại Champions League cho câu lạc bộ mới.

Chelsea đã muốn mua Cole từ Arsenal, nhưng hai bên không đồng ý với nhau về giá tiền.

Cho đến 0125 giờ sáng nay, hai đội mới có thông cáo chính thức mặc dù họ đã hoàn tất hợp đồng từ hôm qua.

Gallas đã chuyển từ Marseille sang Chelsea với giá sáu triệu bảng và đã hơn 200 trận trong năm năm ở Chelsea.

Ashley Cole có 228 lần xuất trận cho Arsenal từ khi xuất hiện vào năm 2000.