Tang lễ lần thứ hai cho Edgar Poe

Một trong những nhà văn nổi tiếng nhất nước Mỹ thế kỷ thứ 19, Edgar Allan Poe, cuối cùng đã được hưởng tang lễ xứng đáng với đại danh hào nhưng phải đợi 160 năm sau khi qua đời tại thành phố Baltimore.

Nghe toàn bài

Edgar Allan Poe, the author, poet, literary editor and critic, was hardly undiscovered when he died in 1849. His funeral though was attended by only a handful of people and lasted just three minutes. It seems his next of kin, a cousin named Neilson Poe, had neglected to announce his death to the world, or even to his family and friends.

Now though, 160 years later and in the 200th anniversary of the year of his birth, many present-day fans, aided by the city of Baltimore, have staged the sort of funeral deserved by a literary great. A replica of his dead body was transported in a coffin on a horse-drawn carriage to a burial ground where two packed out ceremonies took place featuring musical performances and several speakers who gave the eulogies missing at his first funeral.

After more than a century and a half, Edgar Allan Poe, author of the poem The Raven, leader of the American Romantic movement and inventor of the detective fiction genre, finally got the send-off he deserved.

Sarah Morris, BBC News, Washington

Nghe các từ

hardly undiscovered được biết đến (không phải là không được biết đến)

a handful of một dúm, rất ít

next of kin thân quyến

neglected to quên mất, lơ là, bỏ qua

staged tổ chức, tiến hành

a literary great một đại văn hào

a replica một phiên bản giống hệt so với thật

packed out rất đông, đầy người

eulogies các diễn văn, điếu văn ca ngợi (đặc biệt là tại tang lễ)

send-off tiễn đưa (ở đây có nghĩa tang lễ, lễ tiễn đưa tới nơi an nghỉ cuối cùng)