Bất đồng với Google về từ khóa

Công ty công cụ tìm kiếm Google đang có bất đồng với một số công ty nổi tiếng vì bán từ khóa tìm kiếm sản phẩm cho các công ty không liên quan gì đến các từ khóa này.

Nghe toàn bài

If you go onto the Google search engine and enter a famous brand name, you might expect to see lists of sites associated directly with that same company. That used to be the case until a few years ago. But now Google makes large sums from allowing other advertisers to bid for keywords, including those of established names such as the leather bag makers Louis Vuitton.

That means links to their websites appear near the top of the list that comes up after the search. LVMH says the practice is confusing for buyers who can't be sure if the goods are genuine. Over time they fear that their reputation will be damaged and they'll lose business to counterfeiters.

But having studied European law carefully, the Court of Justice said in a statement that Google hadn't infringed trademark law by allowing outside advertisers to buy up keywords.

Google has said it will honour valid complaints, though trademark holders think that their brand names shouldn't be sold to outside operators in the first place.

France's highest court has the final say in this particular case, but many more involving other luxury goods makers are pending on both sides of the Atlantic.

Nigel Cassidy, BBC, Brussels

Nghe các từ

a famous brand name tên một sản phẩm, nhãn hàng nổi tiếng

used to be the case từng là như vậy, trước đây là đúng như vậy nhưng bây giờ không còn đúng nữa

makes large sums thu những khoản tiền lớn

to bid for đấu thầu mua

genuine thật, xịn (chứ không phải hàng rởm)

reputation tiếng tăm, danh tiếng (mà trong trường hợp này là danh tiếng của một công ty và sản phẩm của công ty đó)

counterfeiters người làm đồ giả, hàng giả

infringed vi phạm, phá vỡ

trademark holders các công ty giữ quyền pháp lý sử dụng thương hiệu của một sản phẩm nào đó

are pending đang đợi một quyết định pháp lý nào đó