Ferguson môi giới lấy tiền

Sarah Ferguson khá kín tiếng khi tới Hollywood sau vụ một tờ báo đã bí mật quay phim bà tìm cách môi giới lấy tiền bằng việc hứa sẽ giới thiệu phóng viên giả là thương gia với chồng cũ của bà là Prince Andrew, đặc sứ về thương mại và đầu tư của chính phủ Anh.

Nghe toàn bài

She's not normally camera-shy but a tired-looking Sarah Ferguson avoided reporters on her arrival at Los Angeles airport. And again later when she was due to be the star of a Hollywood red-carpet event, honoured by a childrens' charity for her humanitarian work. But her efforts to help others have been overshadowed by her attempts to help herself and Ms Ferguson sneaked in to collect her award.

She has said she's sorry after a newspaper secretly filmed her offering access to Prince Andrew for half a million pounds. There's no suggestion he knew of her plan.

In the past Sarah Ferguson has been an author, TV presenter and film producer. But her media company recently collapsed with large debts. She admitted money problems but said they were no excuse for a serious lapse in judgement. This attempted deal, though not illegal, may have gone too far.

Rajesh Mirchandani, BBC News, Los Angeles

Nghe các từ

camera-shy ngại bị chụp ảnh

red-carpet event sự kiện lớn, trang trọng, được rải thảm đỏ (thường là chuyến viếng thăm chính thức hoặc lễ trao giải thưởng)

humanitarian work hoạt động, công việc, dự án nhân đạo

overshadowed by bị lu mờ, bị ảnh hưởng vì một cái gì đó

to help herself tự giúp mình (before considering the needs of others)

sneaked in lẻn vào, đi vào một cách kín đáo

collapsed with large debts thất bại, đổ vỡ với những món nợ lớn

admitted money problems thú nhận gặp khó khăn về tài chính

a serious lapse in judgement có đánh giá, nhận định sai lầm, có quyết định sai lầm

have gone too far đi quá đà, làm chuyện hơi quá, hành xử theo cách khiến người khác khó chịu