Quản tù Khmer Đỏ kháng án

"Đồng chí Duch" - tội phạm chiến tranh tại Campuchia

Một cựu gác tù Khmer Đỏ bị tuyên án các tội chống lại nhân loại đang khiếu nại về bản án của mình. Ông Kaing Guek Eav, vẫn được biết với cái tên Comrade Duch, bị kết án tù 35 năm vì đã tra tấn và giết hại hàng ngàn người tại Campuchia.

Nghe toàn bài

Comrade Duch's appeal mirrors one announced by the prosecutors earlier this month. They said the sentence passed was too lenient as, with time already served, Duch could be free in at most 19 years.

That's hard for many survivors of the Khmer Rouge era to swallow. Duch's appeal may add to their unease. He admitted overseeing the systematic torture and murder of thousands of people at the S-21 detention centre and even apologised to the victims' relatives in court.

But the former prison chief now says he shouldn't have been on trial at all. The tribunal was set up to prosecute the surviving senior leaders of the Khmer Rouge and those most responsible for the worst atrocities. Duch claims he falls into neither category. The appeals may be heard as early as the end of November.

Guy De Launey, BBC News, Phnom Penh

Nghe các từ

comrade đồng chí, chiến hữu

mirrors phản ánh, giống như, tựa như

prosecutors công tố viên, các luật sư buộc tội

sentence án, bản án

lenient nhẹ, nhẹ tay

time already served thời gian đã ở trong tù

era thời kỳ, kỷ nguyên, một giai đoạn lịch sử có một đặc tính nhất định

systematic có tính hệ thống, một cách có hệ thống, được lên kế hoạch kỹ lưỡng

tribunal tòa án đặc biệt, như tòa án xử tội phạm chiến tranh

atrocities sự tàn bạo, tàn ác, hành động độc ác, tàn bạo, thường liên quan tới chiến tranh