World Cup mùa hè đổ lửa ở Qatar

Image caption Qatar sẽ là nước đăng cai tổ chức giải Cúp bóng đá thế giới 2022.

Peter Velappan, viên chức của Liên đoàn bóng đá Châu Á đã đề nghị Qatar tổ chức giải Cúp bóng đá thế giới 2022 vào mùa đông. Ông cảnh báo rằng thời tiết tháng Sáu, tháng Bảy ở đây có thể nóng đến mức vài nước Châu Âu sẽ không tham dự được.

Bài tường thuật

Qatar won the right to host the World Cup in 2022 despite its scorching temperatures, which often exceed 40 degrees Celsius.

The super-rich Gulf state promised to install solar-powered cooling systems in the stadiums, and fan zones. But Peter Velappan, who led the development of Asian football for three decades, until he left the AFC in 2006, has suggested a different solution.

He said no one would want play in those conditions and has strongly recommended that Fifa reschedule the tournament for January or February.

Germany's former captain and coach, Franz Beckenbauer, a member of Fifa's executive committee, has made a similar proposal. But Mike Lee, who worked as a consultant on Qatar's bid campaign, insisted moving the event from its traditional place in the calendar was never a consideration, and Qatar has the means to make it a comfortable experience for players and supporters.

Changing the dates of the World Cup would be complicated. It would disrupt the European league seasons, and calls to shift the tournament to earlier in the year would be resisted by Fifa. It's a debate which is likely to run for the next 12 years.

Alex Capstick, BBC News

Từ vựng

scorching

rất nóng, nóng như đổ lửa

solar-powered

năng lượng mặt trời

tournament

vòng thi đấu

Fifa's executive committee

ban điều hành Fifa

bid campaign

cuộc vận động đăng cai tổ chức một sự kiện lớn nào đó, như Cúp bóng đá thế giới chẳng hạn.

a consideration

điều cần xem xét thận trọng, trước khi ra quyết định.

the means

phương tiện, tiền của.

disrupt

làm gián đoạn, ngăn chuyện gì đó diễn ra một cách bình thường

shift

dời

likely to run

có khả năng sẽ kéo dài