Obama thăm 'nhà' ở Ireland

Bản quyền hình ảnh BBC World Service
Image caption Dân làng Moneygall đón Tổng thống.

Nhân chuyến thăm chính thức đến nước Cộng hòa Ireland, Tổng thống Obama đã đến một thị trấn nhỏ mang tên Moneygall, nơi tổ tiên của ông đã làm thợ đóng giày. Con trai của người thợ đóng giày là ông Falmouth Kearney đã rời Ireland đến Hoa Kỳ vào năm 1850.

Nghe toàn bài

counterparts:

những người tương nhiệm, những người ở vị trí tương tự hay có kinh nghiệm tương tự

played host to:

đón chào, làm chủ nhà

following in the footsteps (of):

nối gót, nối bước

a wave of:

một làn sóng (chỉ nhiều người)

his ancestral home:

quê quán tổ tiên

was traced to:

được truy cội nguồn về với

legacy:

di sản, thành tựu được nhớ đến và để lại tác động trong một thời gian dài

consolidating:

củng cố

the tender age of:

tuổi đời non trẻ (tuổi khi còn trẻ và còn non nớt, không có nhiều kinh nghiệm cuộc đời)

forged on:

được hình thành, tạo nên từ