Học cách dùng từ ship-shape

Con tàu nổi tiếng Cutty Sark Bản quyền hình ảnh Reuters
Image caption Cutty Sark, thuyền buồm chở trà cuối cùng trên thế giới, vừa được phục hồi sau khi bị cháy. Ảnh: Andrew Winning

Cụm từ trong ngày

Nếu một cái gì đó là ship-shape, có nghĩa là nó ở trong tình trạng chuẩn mực, gọn gàng, ngăn nắp và có thể sử dụng được ngay.

Ví dụ

Everything had to be ship-shape before we could sell the house.

Following that storm it will take ages to get the garden ship-shape again.

Xin lưu ý (Đừng nhầm với)

Xin đừng nhầm với to run a tight ship. Cụm từ tiếng Anh 'To run a tight ship' có nghĩa là điều hành một công việc hay cơ sở kinh doanh nào đó một cách chặt chẽ, có kỷ luật.

Our new boss runs a tight ship, there's no chance of slacking!

Thực tế thú vị

Thuyền buồm Cutty Sark rời London trong chuyến đi biển đầu tiên ngày 16/2/1870, đi vòng qua mũi Good Hope tới Thượng Hải trong hành trình kéo dài ba tháng rưỡi. Cutty Sark thực hiện 8 chuyến đi tới Trung Quốc, và đây là một phần của các hoạt động buôn bán trà giữa hai nước cho tới khi tàu hơi nước thay thế tàu chạy bằng sức gió.

Cutty Sark sẽ được mở cửa cho công chúng thăm quan tại Greenwich, London, sau gần 5 năm sửa chữa do bị cháy.

Tin liên quan