Máy của bạn không hỗ trợ nghe xem

Đức ra luật bảo vệ nhân viên ngoài giờ

Từ vựng - Vocabulary

to keep in touch (to communicate with someone): giữ liên lạc

out-of-hours (after the normal timetable ends): ngoài giờ làm việc

on duty (working): trực, làm việc

to tackle (to deal with): giải quyết

laying down (establishing rules officially): đặt ra, đề ra

Bài khóa - Transcript

When is our time our own and when does it belong to the company?

We all love to keep in touch using the latest gadgets. But the stream of phone calls and emails when you've left the office can make out-of-hours time seem like you're still on duty.

The German government has decided to tackle the issue. It's laying down rules on when companies can and can't contact their employees.

Bản dịch - Translation

Khi nào thời gian của chúng ta là của chúng ta và khi nào nó thuộc về công ty?

Tất cả chúng ta đều thích giữ liên lạc qua việc sử dụng những thiết bị kỹ thuật mới nhất. Nhưng hàng loạt các cú điện thoại và emails khi bạn đã rời công sở có thể khiến thời gian ngoài giờ làm việc của bạn cũng giống như khi bạn đang làm việc vậy.

Chính phủ Đức vừa quyết định giải quyết vấn đề này. Họ đặt ra quy định khi nào các công ty có thể và không thể liên lạc với nhân viên của họ.

Bài tập - Exercise

Hãy dùng các từ và cụm từ dưới đây ở dạng thích hợp để hoàn thành những câu sau:

to keep in touch / out-of-hours / on duty / to tackle / laying down

1. Governor Alckmin announced on Tuesday that 390 extra policemen will join some 3,500 officers already ______. Almost 300 extra patrol vehicles will also be deployed in the streets of Sao Paulo.

2. If countries like Yemen are __________ their water shortages they will need more skill in politics than in cloud-seeding.

3. If you prefer _______ via social media for more on-the-ground, unofficial coverage, there is no shortage of people covering and following proceedings on Twitter.

4. "We are in the process of building safeguards against any misuse of this data. Nadra is run by a board of directors who are answerable to parliamentary standing committees. But we understand that this is not enough, so we are now drafting a piece of legislation _______ a set of legal safeguards."

5. Systems for picking up patterns of unusual symptoms have been expanded to include a wider range of NHS sources, including _______ and hospital emergency departments.

Giải đáp - Answers

1. Governor Alckmin announced on Tuesday that 390 extra policemen will join some 3,500 officers already on duty. Almost 300 extra patrol vehicles will also be deployed in the streets of Sao Paulo.

Source: B razil's 'Valentine's Day' threatened by crime wave

2. If countries like Yemen are to tackle their water shortages they will need more skill in politics than in cloud-seeding.

Source: Shortages: Water supplies in crisis

3. If you prefer to keep in touch via social media for more on-the-ground, unofficial coverage, there is no shortage of people covering and following proceedings on Twitter.

Source: Green Room: Will Rio +20 make a difference?

4. "We are in the process of building safeguards against any misuse of this data. Nadra is run by a board of directors who are answerable to parliamentary standing committees. But we understand that this is not enough, so we are now drafting a piece of legislation to lay down a set of legal safeguards."

Source: Pakistan's experience with identity management

5. Systems for picking up patterns of unusual symptoms have been expanded to include a wider range of NHS sources, including out-of-hours and hospital emergency departments.

Source: London Olympics: Disease-check legacy of Games