Vuvuzela bị cấm ở các trận cầu Âu châu

Image caption Vuvuzela rất phổ biến ở World Cup Nam Phi nhưng lại không được hoan nghênh tại Âu châu.

Vuvuzela bị cấm ở toàn bộ các trận đấu của Uefa như vòng loại Euro 2012 và các trận trong khuôn khổ Champions League.

Loại kèn này rất phổ biến ở World Cup tổ chức tại Nam Phi, nhưng những người chỉ trích nói chúng át hết tiếng hát của các cổ động viên và làm hỏng bầu không khí trong cầu trường.

Việc cấm dùng kèn vuvuzela được ban hành "vì những lý do liên quan tới văn hóa và truyền thống bóng đá của Âu châu," một tuyên bố của Uefa nói.

"Uefa thấy rằng việc sử dụng loại kèn này là không phù hợp tại Âu châu, nơi âm thanh ồn ã liên tục trên cầu trường cần phải được để nổi bật."

Cơ quan quản lý bóng đá của Âu châu nói rằng "trong bối cảnh cụ thể ở Nam Phi, vuvuzela điểm xuyết thêm vào hương vị và văn hóa dân gian địa phương," "nhưng khi tiến xa hơn thì loại kèn này không có chỗ đứng trong các trận đá của Âu châu."

"Sự kỳ diệu của bóng đá gồm sự trao đổi cảm xúc hai chiều giữa sân cỏ và khán đài, nơi công chúng có thể truyền đạt toàn bộ cảm hứng, cảm giác tới cho các cầu thủ."

"Quan điểm của Uefa là vuvuzela sẽ làm thay đổi hoàn toàn bầu không khí, làm xẹp cảm xúc của các cổ động viên và giảm mất sắc thái của trận đấu."

Một số đội bóng ở Anh và cả một số các sự kiện thể thao, liên hoan âm nhạc khác cũng đã cấm loại kèn này.

Uefa là cơ quan quản lý bóng đá lớn đầu tiên áp lệnh cấm đối với toàn bộ các thành viên của mình.