Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
11 Tháng 12 2005 - Cập nhật 23h56 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Trung Quốc bắt cán bộ vì vụ bắn người
 
Người dân Trung Quốc đối đầu với cảnh sát tại hồi tháng Chín 2005 ở Taishi
Biểu tình gia tăng tại nông thôn Trung Quốc
Truyền thông quốc gia Trung Quốc công bố đã bị bắt giữ quan chức ra lệnh cho cảnh sát nổ súng vào những người biểu tình.

Báo cáo này được đưa ra sau một xác nhận chính thức rằng ba người đã thiệt mạng vào đầu tuần này khi cảnh sát bắn vào những người biểu tình tại làng Đông Châu, tỉnh Quảng Đông.

Nhưng dân làng nói có đến 20 người chết trong vụ đụng độ. Tổ chức Ân xá Quốc tế nói đây là lần đầu tiên cảnh sát Trung Quốc nổ súng vào đoàn biểu tình kể từ sự kiện Thiên An Môn năm 1989.

Chỉ vài giờ sau khi Trung Quốc chính thức xác nhận cảnh sát đã bắn vào đoàn biểu tình thì một tờ báo đã miêu tả vụ sát nhân này như một sai lầm. Báo cáo trên tờ Quảng Đông Daily nói viên quan chức ra lệnh cho cảnh sát nổ súng đã bị bắt giữ.

Tuy nhiên những gì được chính thức công bố vẫn rất không nhất quán với những gì mà dân làng Đông Châu, tỉnh Quảng Đông kể lại. Một tuyên bố chính thức đổ lỗi cho "những kẻ xúi giục" đã tấn công cảnh sát bằng bom xăng, dao và chất nổ.

Tuyên bố nói ba người đã thiệt mạng trong cơn hỗn loạn diễn ra sau đó. Thế nhưng dân làng nói có đến 20 người bị cảnh sát bắn chết. Tranh chấp đã diễn ra giữa những người dân làng và các nhà chức trách địa phương về việc tái xây dựng một nhà máy điện chạy than.

Họ đã biểu tình vì đất đai của họ đã bị tịch thu mà không được bồi thường thỏa đáng cùng với lo ngại rằng nhà máy sẽ làm ô nhiễm môi trường.

Quyền sở hữu đất đai, ô nhiễm và nạn tham nhũng địa phương là những nguyên nhân cốt lõi gây nên chừng 74 ngàn cuộc biểu tình được Trung Quốc ghi nhận trong năm qua.

Đất nước này đang chật vật đối phó với sự gia tăng nhanh chóng của các cơ quan, đoàn thể khi việc người dân tìm cách đòi quyền lợi của mình đã đẩy họ vào xung đột với nhà chức trách.

Nhưng những ký ức về sự kiện Thiên An Môn vẫn còn rõ nét và đây là một hành động bất thường hiếm hoi khi cảnh sát nổ súng vào một cuộc biểu tình.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân