Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
08 Tháng 6 2007 - Cập nhật 12h19 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Mất chức vì quảng cáo Thiên An Môn
 
Phần quảng cáo trên báo Tin Buổi chiều Thành Đô
Phần quảng cáo trên báo Tin Buổi chiều Thành Đô
Tổ chức Phóng viên Không Biên giới đã phê phán Trung Quốc vì việc cách chức ba biên tập viên, những người cho đăng một quảng cáo đánh dấu cuộc thảm sát năm 1989 ở Quảng trường Thiên An Môn.

Vào dịp kỷ niệm lần thứ 18 các vụ hạ sát hôm thứ Hai, một quảng cáo trên một tờ báo tỉnh đã ca ngợi những người thân còn đang vận động công lý cho các nạn nhân.

Một nhân viên trẻ của tờ báo, không nhận rõ về tầm quan trọng, đã nhận đăng quảng cáo này.

Chính phủ Trung Quốc cấm người dân thảo luận công khai về sự biến Thiên An Môn.

Mẩu quảng cáo trang 14 của báo Tin Buổi chiều Thành Đô viết: "Tri ân với những người mẹ mạnh mẽ của các nạn nhân ngày 4-6."

Người ta cho rằng nó nhắc tới Những Người Mẹ Thiên An Môn, một tổ chức đi tìm công lý cho các sinh viên bị bắn chết khi quân đội đàn áp các cuộc biểu tình ngày 4-6-1989.

Người nữ nhân viên nhận quảng cáo đã gọi lại cho người xin đăng để hỏi "4-6" nghĩa là gì, và ông ta trả lời đó là ngày xảy ra một tai họa hầm mỏ, theo báo South China Morning Post của Hồng Kông.

Tổng biên tập và hai phó tổng biên tập sau đó bị cách chức.

Tổ chức Phóng viên Không Biên giới nói ba nhà báo là nạn nhân của sự kiểm duyệt và áp bức.

Reuters nói hai tờ báo khác cũng được đề nghị đăng mẩu quảng cáo này, nhưng nhân viên đã kiểm tra ngôn từ với cấp trên.

Hàng trăm người biểu tình bị giết khi chính phủ đưa xe tăng vào Quảng trường Thiên An Môn ngày 3 và 4 tháng Sáu 1989 để giải tán biểu tình đòi tự do.

Nhà chức trách Trung Quốc nói hành động của họ là đúng đắn, nhưng không cho người dân nhắc nhở đến sự kiện.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Vụ Thiên An Môn khi nào xét lại?
05 Tháng 6, 2005 | Á Châu
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân