Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
27 Tháng 7 2005 - Cập nhật 19h14 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Nasa ngừng phóng tàu vũ trụ con thoi
 
Tàu Discovery
Các "cánh tay tự động" được sử dụng để kiểm tra bề mặt tàu
Tin mới nhất cho biết NASA sẽ tạm ngưng việc phóng các chuyến bay của tàu không gian trong tương lai, sau khi một miếng xốp bị rớt ra khỏi thùng nhiên liệu của tàu Discovery.

Nasa nói mặc dù miếng xốp này không gây hại cho con tàu, nhưng một phát ngôn nhân cho biết các chuyến bay trong tương lai nay bị hoãn lại cho đến khi họ giải quyết được vấn đề.

Nasa lo ngại về vụ việc bởi vì nó gợi lại các ký ức về thảm kịch tàu Columbia tháng Hai năm 2003.

Bảy phi hành gia khi đó tử nạn khi tàu Columbia vỡ tan vào lúc quay về Trái đất vì miếng cách ly bị vỡ ra khỏi thùng bên ngoài của con tàu.

Trong cuộc điều tra cho thấy các kỹ sư đã nhận ra các miếng xốp đã va đập vào tàu Columbia vào ngày thứ hai của chuyến bay, khi vẫn còn thời gian để cứu các phi hành gia bằng chuyến bay cứu hộ với một tàu con thoi khác.

Nhưng lo ngại của các kỹ sư đã không gây tác động đến các lãnh đạo cao cấp. Bản báo cáo khi đó đã quy trách nhiệm cho các quyết định không chính xác, lãnh đạo không hiệu quả và trao đổi thông tin kém.

'Không đe dọa cho Discovery'

Một chuyên gia của Nasa xác nhận sự cố vừa rồi không gây hại cho phi hành đoàn của Discovery, nhưng các chuyến phóng thử khác trong tương lai phải hoãn lại.

Bảy thành viên phi hành đoàn của tàu Discovery được đánh thức dậy sau giấc ngủ đầu tiên trên quỹ đạo với điệu nhạc Groundhog Day.

Ngay sau đó, họ đã làm việc ngay.

Trong số các nhiệm vụ, có việc kiểm tra các cạnh phía trước của cánh con tàu, sử dụng thiết bị cảm biến công nghệ cao gắn vào cánh robot của con tàu.

Mục đích là kiểm tra mọi nguy cơ hư hại trước khi bắt đầu. Nhiệm vụ này khiến ba thành viên trong đoàn bỏ ra bảy giờ đồng hồ, và những người khác thỉnh thoảng giúp nếu họ không bận công việc khác.

Giám đốc chuyến bay, Paul Hill, mô tả đây là một ngày vất vả mà ông hy vọng sẽ không lặp lại trong các phi vụ sau này trong tương lai:

"Nếu đây là điều chúng tôi phải làm để giữ an toàn cho phi hành đoàn, và để thuyết phục mình là chúng tôi đã làm chính xác, thì rõ ràng thời giờ bỏ ra là xứng đáng."

"Tuy vậy, mục tiêu của chúng tôi là chứng tỏ bằng nhiều cách là không cần nhiều nỗ lực đến như vậy."

Các kỹ sư ở các trung tâm kiểm định của NASA hiện đang xem xét các hình ảnh, cùng những đoạn phim video chụp vào lúc tàu khởi hành, cùng dữ liệu từ thiết bị cảm ứng chụp dọc theo các cánh của con tàu.

Mục đích là để bảo đảm góc ở đỉnh con tàu không bị hư hại giống như lần gặp nạn của tàu Columbia năm 2003.

Vào ngày thứ Năm, khi con tàu đến gần trạm không gian quốc tế, nó sẽ quay vòng để người ở trên trạm không gian có thể chụp các bức hình ở mặt bên của tàu.

Những bức hình này sẽ cho biết liệu mẩu bạc rơi ra ở rìa một cánh cửa nằm sát với bánh xe hạ cánh phía mũi có để lại nguy hiểm nghiêm trọng cho phần bảo vệ nhiệt của con tàu hay không.

Hiện tại các chuyên gia cho rằng không, nhưng NASA nhấn mạnh các phân tích an toàn sẽ chỉ hoàn thành trong bốn ngày nữa.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân