Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
09 Tháng 8 2005 - Cập nhật 14h15 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Discovery trở về trái đất an toàn
 

 
 
Discovery về trái đất an toàn
Cuối cùng thì Discovery đã trở về trái đất an toàn
Tàu vũ trụ Discovery đã hạ cánh an toàn, hoàn thành chuyến đi đầu tiên sau thảm hoạ tàu Columbia bị nổ tung khi quay trở về trái đất hồi năm 2003.

Chuyến bay của tàu Discovery nhằm mang đồ tiếp tế và thiết bị quan trọng cho Trạm Vũ Trụ Quốc Tế, thế nhưng, quan trọng hơn cả là nó nhằm chứng minh rằng đội tàu già nua của cơ quan không gian Hoa Kỳ, NASA, vẫn hoạt động an toàn.

Nasa tuyên bố rằng chuyến đi đã thành công, thế nhưng, các nhà quan sát nói rằng chuyến đi cũng làm dấy lên nhiều vấn đề.

Thu hút chú ý

Trong thời gian hai tuần kể từ khi tàu con thoi Discovery được phóng lên, thiết bị già nua của Nasa đã thu hút mạnh mẽ sự chú ý của thế giới, cũng giống như một số chuyến đi khác trong những năm gần đây.

Nasa đã thừa nhận là có một số vấn đề mà họ đã phát hiện ra trong cuốn băng hình quay cảnh phóng tàu.

Phát ngôn nhân của Nasa, Wayne Hale, nói: "Một mảnh xốp đã rơi ra ở độ cao rất lớn, có lẽ là hơn 200 ngàn feet, nơi khí động lực thực ra rất thấp. Chúng tôi đã có quan ngại là mảnh xốp này có thể đã đâm vào cánh tàu con thoi".

Người ta cũng lo ngại rằng thảm kịch tàu con thoi Columbia năm 2003 - khi chiếc tàu đã vỡ tung sau khi bị hư hại trên tấm cách nhiệt bên ngoài vỏ tàu và toàn bộ phi hành đoàn tử nạn - có thể lặp lại lần này với tàu Discovery.

Các camera tự động ở trên tàu Discovery cho thấy vỏ cách nhiệt của tàu này may mắn không bị hư hại gì.

Thế nhưng dải đệm giữa các tấm cách nhiệt lại trồi ra ngoài và phi hành gia Stephen Robinson đã phải có chuyến đi ra ngoài không trung để cắt bỏ các dải này.

Sau khi các dải đệm đã được loại bỏ, các khoa học gia lại thêm các lo lắng mới.

Phi hành đoàn vui mừng khi quay trở lại trái đất

Một miếng chăn giữ nhiệt gần khoang của phi hành đoàn có vẻ như đã bị thủng.

Tuy nhiên sau một thời gian cân nhắc kỹ càng, trạm điều khiển đã loại bỏ khả năng điều này có thể gây vấn đề khi tàu quay trở lại trái đất.

Họa vô đơn chí, hết quan ngại này lại đến việc thời tiết xấu tại Florida cản trở tàu hạ cánh, làm cho lịch hạ cánh của tàu bị hoãn lại 24 tiếng đồng hồ.

"Thắng lợi"

Cuối cùng thì tàu Discovery đã trở về Trái đất an toàn.

NASA tuyên bố chuyến bay của tàu con thoi lần này là hoàn toàn thắng lợi.

Thực sự là các phi hành gia đã hoàn thành được tất cả các nhiệm vụ của mình, và còn hơn thế nữa.

Thế nhưng việc các miếng xốp đệm khoang nhiên liệu rơi ra ngoài đã khiến cho NASA quyết định ngừng các chuyến bay của tàu con thoi tới khi nào họ tìm ra cách giải quyết.

Đối với những nhà quan sát bên ngoài thì các quan ngại về an toàn trong chuyến bay của Discovery đã cho thấy hoạt động tàu con thoi là khó khăn tới chừng nào về mặt an toàn.

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân