Tài xế ở Anh chối tội giết kẻ trồng cần sa

Một người đàn ông phủ nhận cáo buộc đã giúp ném một xác người xuống mương sau khi người trồng cần sa này chết trong một trại cần sa.

Image caption Ảnh của người chết, Kim Van Tran

Ba Doai Tran, 70 tuổi, có thừa nhận sản xuất cần sa, đã nói với tòa án ở Swansea của Wales rằng ông ta chỉ là một tài xế đưa hàng và người từ London sang Wales.

Thi thể của Kim Van Tran, một công dân người Việt, được tìm thấy hồi tháng Năm ở gần Horeb, Carmarthenshire.

Ba Doai Tran, Ernest John Lewis, 57 tuổi, và một thiếu niên 17 tuổi cũng bác bỏ cáo buộc có âm mưu cung cấp cần sa.

Ông Tran là người duy nhất ra tòa vì tội cản trở công lý do cáo buộc đóng vai trò phi tang xác người.

Bên công tố nói ông Kim Van Tran là "người làm vườn" tại một trại cần sa đặt trong một ngôi nhà ở làng Porthyrhyd, Carmarthenshire, nơi ông thiệt mạng.

Thi thể người chết, bọc trong túi nhựa và quấn bằng băng dính, được tìm thấy bên con đường Horeb Road.

Phía công tố cáo buộc Ba Doai Tran là người tổ chức chính của một "âm mưu tinh vi để sản xuất cần sa ở tầm mức thương mại lớn".

Nhưng ông này bác bỏ cáo buộc, trong bằng chứng được phiên dịch viên dịch cho bồi thẩm đoàn.

Khi được luật sư của mình Ieuan Rees hỏi, ông nói ông được tiếp cận ở một cửa hàng cá cược và được yêu cầu làm tài xế chở hàng từ London nơi ông sống tới Wales.

Ông nói ông trở nên yêu mến Wales khi con gái ông sống ở thành phố Newport của Wales và nói các nông trai, cánh đồng và rừng nhắc ông nhớ tới nhà ở Việt Nam.

Ông nói với tòa ông biết đó là tội nhưng nói ông có thể được trả từ 50 đến 100 bảng để làm điều mà ông thích - tức là lái xe qua lại xứ Wales.

Ông nói vì vấn đề sức khỏe, gồm cái mà ông nói là vết thương từ cuộc chiến Việt Nam, nên ông không tìm được việc đàng hoàng.

Ông cũng nói nhiều người nhà ở Việt Nam đã bị ốm và ông không có cách kiếm tiền nào khác để nuôi họ.

Ông Tran cũng được luật sư của ông hỏi về một thiết bị tìm đường bằng vệ tinh trong chiếc xe ông đang lái khi bị bắt.

Một trong những địa điểm được lưu trong bộ nhớ của máy rất gần với địa điểm nơi tìm thấy xác của Kim Van Tran.

Ong Tran thì biện bạch rằng máy là của những người Trung Quốc và Việt Nam mà ông làm thuê cho họ.

Ông nói ông rất sợ họ và rằng họ thường đánh đập ông.

Ông Tran nói: "Tôi rất hạnh phúc khi bị cảnh sát bắt."

"Tôi bị tạm giam và không còn ai có thể đánh tôi nữa."

Bồi thẩm đoàn trước đó đã nghe rằng có hai người Việt Nam khác đã nhận tội.

Một người thừa nhận cản trở công lý và sản xuất cần sa, người đàn ông còn lại thừa nhận sản xuất cần sa.

Phiên tòa vẫn đang tiếp tục ở Wales.

Tin liên quan