Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
23 Tháng 12 2008 - Cập nhật 10h07 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Yếu tố Việt Nam trong hệ thống an ninh khu vực
 

 
 
GS Kolotov nói chuyện bằng tiếng Việt với chủ tịch Nguyễn Minh Triết
GS Kolotov nói chuyện bằng tiếng Việt với chủ tịch Nguyễn Minh Triết

Việt Nam là một quốc gia chiếm vị trí rất quan trọng trong bất kỳ hệ thống an ninh nào trong vùng Á Đông.

Việt Nam là cầu nối giữa Trung Quốc và các nước Đông Nam Á lục địa và hải đảo.

Hơn nữa hiện nay giá trị chiến lược của biển Đông đang tăng lên trong mối quan hệ giữa Đông Bắc Á và Đông Nam Á.

Chiếm vị thế

Cần phải nói thêm là kế hoạch xây dụng trật tự mới trong vùng Á Đông không thể thực hiện được nếu họ không giám sát được Việt Nam.

Chính vì thế, các cường quốc như Trung Quốc, Pháp, Nhật, Mỹ, Liên Xô đã tìm cách chiếm vị thế tại Việt Nam hoặc ít nhiều là có mối quan hệ tốt với giới chính khách tại Việt Nam.

Mỗi quốc gia có hình thức hoạt động khác nhau.

Một số cường quốc đã ra sức tìm cách lập chế độ bù nhìn tại Việt Nam và nước Nga là nước duy nhất không bao giờ can thiệp vào công việc nội bộ của Việt Nam, mà luôn có quan hệ bình đẳng, giúp đỡ tương trợ Việt Nam.

Cán cân thay đổi
 Hiện tại tình hình không ổn định vì cán cân kinh tế đã thay đổi và không thích hợp với quan hệ chính trị giữa các nước trong vùng Á Đông
 
GS Kolotov

Trong nửa cuối thế kỷ XX, Việt Nam đã đóng vai trò như bộ phận cảm biến trong việc xác định thế cân bằng của các thế lực trong khu vực.

Hiện nay cũng như trong quá khứ, Việt Nam là đối tượng tranh đua ngầm và công khai giữa các cường quốc.

Tình hình thay đổi

Sau khi cuộc chiến tranh lạnh kết thúc, thì yếu tố kinh tế trở thành hết sức quan trọng.

Hiện tại thì tình hình không ổn định vì cán cân kinh tế đã thay đổi và không thích hợp với quan hệ chính trị giữa các nước trong vùng Á Đông, đặc biệt là trong lĩnh vực an ninh quốc tế.

Hiện nay, cán cân này đang trong quá trình thay đổi.

Vùng Á Đông bao gồm hai khu vực lớn: Đông Bắc Á và Đông Nam Á.

Hai khu vực này có quan hệ chặt chẽ với nhau và có sự phụ thuộc lẫn nhau.

Các nước Đông Bắc Á có trình độ phát triển cao hơn, nhưng bị phụ thuộc về mặt tài nguyên.

Các nước Đông Nam Á rất giàu về mặt tài nguyên, nhưng nhiều khi không có công nghệ khai thác.

Vùng Á Đông rất phong phú về mặt chính trị và văn hóa, nhưng rõ ràng là trong vùng thiếu sự lãnh đạo vì thế các nước khác ngoài vùng dễ dàng can thiệp và thực hiện chính sách “chia để trị”.

An ninh kinh tế

Hiện nay, các nước trong vùng đang tìm cách liên kết về mặt kinh tế và tất nhiên bước tiếp theo là sự liên kết về mặt tài chính và chính trị.

Kiểm soát tài nguyên
GS Kolotov tại hội thảo VN học lần 3
 Ai kiểm soát được tài nguyên của các nước Đông Nam Á thì sẽ có thể xây dựng nền kinh tế hiện đại
 
GS Kolotov

Cần phải nói rằng: các nước Đông Nam Á không thể bảo đảm an ninh cho mình về mặt kinh tế và quân sự.

Tất nhiên trên thế giới không phải ai cũng tán thành sự phát triển nhanh chóng của các nước Đông Nam Á và cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1997-1998 đã chứng minh điều đó.

Hồi đó chỉ có sự can thiệp của Trung Quốc đã giúp làm ổn định tình hình kinh tế tại một số nước.

Sự phát triển của Trung Quốc hiện nay gây lo ngại cho Mỹ.

Chúng ta có thể nói về sự tranh chấp giữa Trung Quốc và Mỹ tại khu vực ASEAN và vùng Á Đông.

Vì nếu ai có thể kiểm soát được tài nguyên của các nước Đông Nam Á, thì có thể xây dựng nền kinh tế hiện đại.

Chạy đua vũ trang

Sự vắng mặt của một hệ thống an ninh trong khu vực cùng với sự mất ổn định trên thế giới tạo nên cuộc chạy đua vũ trang chưa từng thấy.

Các nước tìm cách mua vũ khí để bảo vệ đất nước của mình.

Kinh nghiệm của các cuộc chiến tranh ở Việt Nam đều chứng minh rằng: vũ khí hiện đại có thể thay đổi cán cân trên chiến trường.

Chính vì thế, nước Nga hiện nay trở thành một trong những nhà cung cấp vũ khí hàng đầu trong khu vực.

Hơn nữa, tình hình mất ổn định và hoạt động đơn phương của Mỹ trên thế giới cũng ảnh hưởng đến thái độ của các nước Á Đông.

Sự tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc sẽ chắc chắn được biến thành thế lực chính trị và sẽ gây ra những thay đổi về mặt an ninh không những tại Đông Nam Á, mà còn tại Á Đông.

Trong bối cảnh tại vùng Á Đông không có hệ thống an ninh thì sự phát triển vượt bậc của Trung Quốc sẽ gây ra thay đổi trật tự trong vùng.

Giữa các cường quốc

Rõ ràng là sự tập trung hóa của các nước trong vùng Á Đông dưới chiêu bài Trung Quốc là trái ngược với quyền lợi của Mỹ.

Trong tình hình này Việt Nam được xem như là một nước đứng giữa các cường quốc.

Rõ ràng là bên nào biết cách sử dụng yếu tố Việt Nam thì có thể ngăn chặn sự bành trướng chiến lược của Trung Quốc trong khu vực Đông Nam Á.

Các cách bố trí lực lượng đang được nghiên cứu không những tại Washington, mà còn tại Bắc Kinh, Hà Nội và Mátxcơva.

Các bên liên quan đến vấn đề địa chính trị này đều đa nghi và cân bằng tương lai giữa các lực lượng chưa được hình thành.

Như vậy, “cuộc chiến tranh vì Việt Nam” sẽ có hậu quả dài hạn và ảnh hưởng trực tiếp đến sự phát triển của cả khu vực Đông Nam Á và vùng Á Đông.

Đến bây giờ Bắc Kinh hoạt động thành công hơn so với các bên khác.

Mỹ và Trung Quốc

Trung Quốc theo dõi chặt chẽ các chính sách của Việt Nam và có phản ứng kịp thời đối với một số họat động của chính phủ Việt Nam.

Theo các chuyên gia Mỹ thì Việt Nam cần phải tìm một liên minh để ngăn chặn cán cân không thuận lợi xung quanh các đảo trên biển Đông, mà Việt Nam đang tranh chấp với Trung Quốc.

Chính vì thế, Việt Nam được coi ở Mỹ như là một liên minh tự nhiên.

Nhưng trong bối cảnh của các cuộc chiến tranh đã qua và áp lực về mặt “nhân quyền” và “tự do tôn giáo” thì những đề nghị này tại Việt Nam được coi như là đe dọa cho sự ổn định chính trị của chế độ.

Mỹ xem Việt Nam như là một công cụ hiệu quả có thể sử dụng để ngăn chặn sự bành trướng của Trung Quốc về phía Nam.

Cựu đại sứ Mỹ Tại Việt Nam chấp nhận “Việt Nam sẽ không bao giờ muốn được coi như là một bộ phận của chính sách chống lại Trung Quốc”.

Linh hoạt giữa đe và búa

Hà Nội lo ngại sự đối vị giữa Trung Quốc-Mỹ và không muốn bị chơi lại như Afghanistan 30 năm trước khi quốc gia này bị thanh toán trong quá trình kiềm chế sự bành trướng về phía Nam của Liên Xô.

Sự tồn tại giữa búa và đe không phải là mới đối với Việt Nam và luật chơi vẫn như cũ: càng nhiều cường quốc bị lôi kéo vào trò chơi địa chính trị, thì Việt Nam càng nhiều cơ hội để linh hoạt.

Vậy câu hỏi bên nào có lợi hơn cho Việt Nam trong tình hình địa chính trị thì vẫn chưa có câu trả lời rõ ràng?

Ai cũng biết là Việt Nam rất khéo léo trong việc giữ cân bằng giữa các cường quốc và qua lịch sử, Việt Nam thường thực hiện chính sách của mình một cách linh hoạt.

Qua kinh nghiệm lịch sử thì chúng ta biết là: Việt Nam cũng như Afghanistan thuộc về kiểu đất nước luôn đề nghị cho ngoại xâm luật chơi rõ ràng – đối thủ phải trả giá đắt.

Việt Nam là một nước luôn bảo vệ chủ quyền của mình đến cùng.

Chính vì thế Việt Nam có uy tín lớn trên thế giới.

Lá bài Việt Nam?

Một số cường quốc đã có kinh nghiệm đáng buồn trong cuộc chiến tại Việt Nam vào thế kỷ XX.

Nhưng họ vẫn muốn thử chơi lá bài Việt Nam để chống lại đối thủ chiến lược của mình.

Trong bối cảnh này, nước Nga là cường quốc duy nhất không bao giờ xâm lược Việt Nam và thường xuyên thực hiện chính sách trước sau như một với Hà Nội.

Về phía mình, Hà Nội xem Mátxcơva như là một người bạn truyền thống và tin cậy.

Các cường quốc kể cả nước Nga có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của Á Đông với trục tâm là Trung Quốc qua chính sách của mình đối với Việt Nam.

Tất nhiên, tình hình sẽ phụ thuộc nhiều vào chủ trương độc lập của Việt Nam.

Sự phát triển tiếp theo của liên kết kinh tế giữa Trung Quốc và các nước ASEAN sẽ có thể có kết quả như là liên kết chính trị và tài chính.

Như vậy thế lực và sức mạnh của khu vực tăng lên đáng kể, nhưng không phải ai cũng có thể chấp nhận điều đó.

Ảnh hưởng Đông Nam Á

Như vậy Việt Nam được coi như là một công cụ có thể sử dụng được để tác động đến quá trình này.

Chính vì thế Việt Nam bị áp lực từ nhiều bên để đẩy mạnh hoặc ngăn chặn quá trình này.

Quyết định của Việt Nam sẽ có ảnh hưởng lớn đến tương lai của khu vực Đông Nam Á và cả vùng Á Đông.

Vào những năm gần đây, chúng ta thấy là tình hình trên thế giới mỗi năm càng thêm căng thẳng.

Hoạt động đơn phương và không hợp pháp gây tình hình mất ổn định trên chính trường quốc tế.

Những ví dụ vừa qua tại Irắc, Afghanistan, Kosovo, Gruzia đã chứng minh rất rõ là các thế lực thù địch vẫn tiếp tục gây bạo loạn dưới chiêu bài dân chủ và nhân quyền.

Trung Quốc và Mỹ đang tìm cách thực hiện khái nhiệm đối đầu của họ trong vùng Á Đông (liên kết khu vực và kiềm chế khu vực) và hai bên đều hiểu là họ không thực hiện được chính sách của mình nếu họ coi thường yếu tố Việt Nam.

Điều đó khiến chúng ta phải coi yếu tố Việt Nam là hết sức quan trọng trong hệ thống an ninh khu vực đang trong giai đoạn biến đổi.

GS Vladimir Kolotov là tiến sĩ ngành khoa học lịch sử, hiện đang giữ chức trưởng khoa sử Viễn Đông, Đại học quốc gia St. Petersburg, Nga. Đây là bài tóm lược giới thiệu cho báo cáo của GS Kolotov tại Hội thảo quốc tế về Việt Nam học lần 3, tổ chức tại Hà Nội 5-7.12.2008

Tham khảo:

Kolotov V. 30 Jahre danach - Die Frage der Lösung politisch-religiöser Konflikte in Südvietnam // Südostasien. Ethnopolitische Konflikte in Südostasien. Nr.1. März. 2005, P. 17-19.

Vladimir Kolotov. “Main Trends of Russia’s Foreign Policy in Transforming East and Southeast Asia”. Brookings Northeast Asia Commentary, April 2008.

Raymond F. Burghardt, “Old Enemies Become Friends: U.S. and Vietnam,” Brookings Northeast Asia Commentary, November 2006.

Lyle Goldstein, “Vietnam’s Maritime Security Environment,” Papers from EUROVIET V Conference, Modern Vietnam: Transitional Identities, St. Petersburg State University, 2002, P.25.


Dove
Chọn một người Nga biết tiếng Việt để phát biểu quan điểm geo-politic của họ về Việt Nam là hợp lý. Nhiều bạn đã nhầm, vì người Nga chưa bao giờ xem quân cờ Việt Nam đóng một vai trò quan trọng trong ván cờ geopolitic của họ.

Bởi vậy trong lịch sử họ thường phải đóng vai trò bị động đối với những toan tính geopolitic của Việt Nam.

Thật vậy kết cục của cái gọi "Chiến tranh Việt Nam" vượt ra ngoài mọi dự kiến geopolitic của Nga và của cả Trung Quốc nữa.

Mặc dù vậy, tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Nga là có thực và rất sâu đậm.

Nó sẽ là chiếc cầu bắc qua dòng sông geopolitic đầy máu và nước mắt của thế kỷ XX để đưa cả hai dân tộc đến một tương lai sáng sủa hơn.

NĐ, Hanoi
Vietnam giống như một cô gái xinh đẹp nên bị các anh nhà giàu nhòm ngó. Trước kia là tranh chấp giữa hai đại gia Mỹ và Nga, Mỹ phong cách cao bồi dùng vũ lực cưỡng chiếm, Trung Quốc giống như anh chàng thứ ba nghèo hơn nhưng lắm mưu muốn giành lại người đẹp cũ của mình.

Thân phận của nước kinh tế yếu kém sẽ luôn bị xâu xé. Về kinh tế, chắc chắn phải đi theo con đường tư bản chủ nghĩa mới mong "sánh vai với cường quốc năm châu". Về đối ngoại, thời một đại gia bỏ tiền ra để bao cấp đã qua rồi, ngay cả khi bỏ tiền mà kinh tế không vững thì liên minh với ai cũng vậy thôi (Philipines là đồng minh thân thiết của Mỹ mà Mỹ cũng chẳng cứu lúc bị TQ cưỡng chiếm Trường Sa đó thôi).

Kể cả Đài Loan, hay Nhật Bản, nếu có tranh chấp với TQ thì Mỹ cũng đứng ngoài, có chăng là viện trợ cho ít vũ khí thôi. Liên Xô có 1 triệu quân để tăng áp lực, nhưng nếu VN có bị chiếm năm 79 thì cũng chỉ rung cây doạ TQ.

Cách duy nhất để tồn tại cho VN là liên minh với Mỹ và các nước Tây Âu, Nhật bản để phát triển kinh tế, bây giờ mua vũ khi rẻ của Nga, kiên quyết nhưng tránh không xung đột trực tiếp và toàn diện với TQ. Chừng nào kinh tế còn yếu kém thì đừng mơ có độc lập thật sự.

Sam, St.Petersburg
Vladimir Kolotov là phó giáo sư (associate professor) khoa phương Đông của Đại học St.Petersburg. Tác giả vốn học tiếng Việt và đã từng thực tập tiếng Việt ở ĐH tổng hợp tp.HCM trong vòng một năm.

Bài báo nói trên không có giá trị quan trọng về mặt chính trị địa lý, vì tác giả là một người chuyên về ngôn ngữ, và lại có vợ là người Việt, chỉ phản ảnh thái độ chung của đa số người Nga đối với Việt Nam và Đông Nam Á nói chung.

Tôi không biết V. Kolotov có liên quan tới Foreign Intelligence Service (SVR), cơ quan tình báo đối ngoại của Nga hay không, nhưng nhìn chung bài báo không có gì đặc biệt. Tôi rất ngạc nhiên là Ban Việt ngữ của BBC đã yêu cầu một nhà ngôn ngữ (linguist) viết về chính trị địa lý (geopolitics).

LP, Saigon
Từ thế kỷ trước, người Mỹ gửi sát thủ kinh tế đi khắp nơi trên thế giới. Xem John Perkins thêm chi tiết. Người Nga thế kỷ 21 gửi GS Kolotov nói được tiếng Việt đến VN để lobby cho họ.

Ông này nói đúng: "nước Nga là nước duy nhất không bao giờ can thiệp vào công việc nội bộ của Việt Nam". Nhưng các câu khác thì chưa chắc: "luôn có quan hệ bình đẳng, giúp đỡ tương trợ Việt Nam", "thường xuyên thực hiện chính sách trước sau như một với Hà Nội".

Người VN nên cân nhắc thận trọng quyết định "xem Mátxcơva như là một người bạn truyền thống và tin cậy". Thay vào đó chúng ta hãy nghĩ: không có bạn bè nào lâu dài, không có đồng minh nào lâu dài, chỉ có Quyền Lợi Của Người Việt là lâu dài.

TQ đang trở thành cường quốc về kinh tế & quân sự. VN nằm ngay vị trí chiến lược đối với sự phát triển của TQ, dẫn đến mối quan hệ "đặc biệt" giữa hai nước mà rất nhiều người Việt trong & ngoài nước rất "quan tâm".

Những kiến thức về thời Chiến Quốc (475TCN - 221TCN), về thuyết Hợp Tung hay Liên Hoành xem ra đáng tham khảo để áp dụng phần nào cho hoàn cảnh hiện nay của VN. Ví dụ: Hợp Tung: Nhật, Hàn - VN - ASEAN -Úc. Liên Hoành: Mỹ, EU - VN - Ấn Độ - Nga.

GS Kolotov là một thuyết khách giỏi. VN có được bao nhiêu người như vậy trong 10 năm tới để thực hiện công việc có tầm chiến lược đảm bảo sự sinh tồn cho dân tộc Việt Nam?

Fantom, HN
Ông Sakura "mến", ông nói rằng:"Chỉ có người VN mới thật sự bảo vệ được Tổ quốc mình." Chính xác. Nhưng chỉ có "dân" với "dân" liệu có làm nên trò trống gì không hả giời.

Quân không có tướng thì như rắn mất đầu. Thử hỏi những nhà lãnh đạo VN hiện nay không phải là người VN à. Họ không muốn VN tiến lên, giàu mạnh hay sao?

Patriot
Bài viết tuy mang phong thái Nga nhưng điều này cũng dễ hiểu, đối với người Mỹ ai nước nào đó thì họ cũng sẽ tuyên truyền cho lợi ích chung của họ thôi.

Năm 1979, tuy Nga không can thiệp quân sự trực tiếp nhưng cũng lập cầu không vận viện trợ vũ khí, cũng như chuyên chở quân đội VN từ Campuchia về Hà Nội, Nga cho hạm đội của mình tuần tra trên biển Đông Việt Nam.

Bên cạnh đó giáp biên giới TQ một lực lượng lớn quân chính quy hơn 1 triệu quân tập trung, gây áp lực. Nhưng TQ đã đánh giá thấp quân đội VN, TQ tiến bước chậm chạp trước sự kháng cự của Công an và tự vệ địa phương.

Dân Việt
Tôi có lý do không tin lời ông Kolotov vì Liên Xô-Nga đã bỏ rơi VN sau cuộc chiến biên giới Việt-Trung và kết quả một số cao điểm trên biên giới và một số đảo của Trường Sa của VN tiếp tục bị TQ cưỡng chiếm; kể cả tình hình lãnh thổ và lãnh hải của VN hiện nay Nga cũng lờ đi.

Vậy Nga giúp VN để giành độc lập và bảo vệ chủ quyền thì tại sao lại ứng xử như vậy? Từ đó có thể đặt ra những khả năng là: Nước Nga đã suy yếu quá nhiều trước sự cạnh tranh của TQ hoặc có sự mặc cả nào đó không?

Hoàng
Bài viết hay và đúng nhưng tất nhiên nó mang tính Marketing cho người Nga do vậy yếu tố Nga được đề cao.

Dù vậy, thực tế không thể phủ nhận là sự can thiệp của người Nga vào VN thường không mang tính can thiệp nội bộ.

Đó là điều quan trọng và nhạy cảm, khác với các kiểu can thiệp sai lầm của Mỹ hay TQ. Tất nhiên, mối quan hệ nào cũng vậy, nó phải mang lại nhiều lợi ích cho chính họ trước khi nói đến VN nhưng để có lợi ích bền vững thì sự san sẻ lợi ích phải được đảm bảo công bằng ở mức chấp nhận được.

Chính thể nào tồn tại ở VN đều phải có sự khôn khéo và hài hoà. VN và các nước ĐNA khác không thể thoát ra khỏi thân phận tiểu quốc và trở thành lá bài hay mục tiêu của các cường quốc tranh dành, trừ phi ASEAN là một quốc gia, khi đó với nguồn tài nguyên dồi dào, dân số đông, diện tích lớn thì ASEAN hoàn toàn có thể là một cực của thế giới với tư cách là siêu cường.

Sakura cũng như nhiều người trên diễn đàn này thường có thói quen vô trách nhiệm khi phát biểu ý kiến bởi chính họ cũng không biết phải làm gì để VN tốt hơn, họ chỉ giỏi phản bác và phủ nhận, chính họ làm mất thiện cảm của nhiều người VN đối với đồng bào mình ở nước ngoài.

PPT, VN
Tham luận của TS Kolotov mang tính gợi mở nhưng cũng có hơi hám marketing, vì vậy việc phân tích vấn đề có phần gượng ép. Việt Nam có hai cấp độ trong hệ thống an ninh khu vực:

1/ Cấp độ thứ nhất do chính VN đặt ra và tự biến đất nước thành tiền đồn không cần thiết cho những cuộc xung đột gây ra chết chóc cho hàng triệu người. Có thể gọi đây là cấp độ an ninh ý thức hệ.

2/ Cấp độ thứ hai do bởi yếu tố địa chính trị, không chỉ nằm giữa Đông Á và Đông Nam Á, mà nằm giữa bất cứ thế lực cường quốc nào kể cả Nga và Mỹ. Cả hai cấp độ này đều đang diễn ra mãnh liệt.

Vấn đề bây giờ là sự khôn khéo của chính quyền VN trên cơ sở:

1/ Giải quyết vần đề độc lập ý thức hệ với TQ dựa trên cơ sở ý nguyện dân chủ của nhân dân, tránh bị TQ tiếp tục áp đặt chủ nghĩa Cộng Sản kiểu Tàu.

2/ Cùng với các nước trong vùng Đông Nam Á tạo thành một khối thống nhất trong hệ thống an ninh khu vực và toàn cầu. "Yếu tố khối ĐNA" sẽ giúp cho nước ta an toàn hơn là "Yếu tố VN". Chính trước ý đồ bành trướng thấy rõ của TQ mà "Yếu tố khối" lúc này dễ được thành lập, trước mắt là để chống lại việc TQ lấn biển và đảo cùng đe dọa các nguồn tài nguyên. Tự nhiên cần biết hi sinh các mối liên hệ cá nhân để nhìn vào đại cuộc "Đất Nước"

Sakura, Nhật
Đây là những điều ai cũng đã biết, người VN càng biết rõ hơn. Nhưng, chúng tôi đã quá đủ cái thân phận "con bài rồi" - cho dù Nhà cái là ai.

Nếu ĐCS VN còn tiếp tục ngăn cản sức mạnh dân chủ thì tôi e rằng sự phụ thuộc sẽ ngày càng trầm trọng. Chỉ có người VN mới thật sự bảo vệ được Tổ quốc mình.

 
 
Diễn đàn BBC
Họ tên
Nơi gửi đi
Điện thư
Điện thoại (tùy ý)*
* không bắt buộc
Ý kiến (350 từ)
 
  
BBC có thể biên tập lại thư mà vẫn giữ đúng nội dung ý kiến và không bảo đảm đăng mọi thư gửi về.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Nghiên cứu của nước ngoài về VN
22 Tháng 2, 2005 | Trang chủ
Thách thức cho Đảng Cộng sản
23 Tháng 7, 2008 | Chuyên đề
Nghiên cứu của nước ngoài về VN
11 Tháng 9, 2008 | Chuyên đề
Hội thảo quốc tế VN học lần ba
04 Tháng 12, 2008 | Việt Nam
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân