Lãnh đạo cảnh sát Anh từ chức vì hớ hênh

Ông Bob Quick tới văn phòng Thủ tướng Anh để báo cáo
Image caption Các 'phó nháy' chụp được tài liệu mật mà ông Quick cầm trong tay

Sĩ quan chống khủng bố cao cấp nhất của Anh đã từ chức, theo sau một sai sót khiến người ta phải triển khai một chiến dịch chống khủng bố trước thời hạn.

Phó Cảnh sát trưởng Bob Quick đã hớ hênh để lộ các tài liệu mật trước các ống kính của thợ săn ảnh khi ông tới phủ Thủ tướng để báo cáo hôm thứ Tư, 8/4.

Đô trưởng London, Boris Johnson, nói ông "rất buồn" khi nhận đơn từ chức của vị lãnh đạo cảnh sát này.

12 người đã bị bắt giữ trong các vụ đột kích tại Manchester, Liverpool và Lancashire.

Ông Johnson nói với chương trình ‘Today' của BBC Radio 4 rằng ông Quick đã có một sự nghiệp "xuất sắc", và sự cố này là hết sức đáng tiếc.

Ông nói không ai có ‎ý định muốn đổ lỗi hay đòi đuổi việc ông Bob Quick.

Đô trưởng London khẳng định rằng phó cảnh sát trưởng John Yates sẽ lên thay ông Quick làm lãnh đạo chống khủng bố.

Hớ hênh

Ông Quick bị các chính trị gia đối lập chỉ trích kịch liệt sau khi để lộ tài liệu mật trước các ‘phó nháy' khi ông đến phố Downing để báo cáo hôm thứ Tư.

Tài liệu đề chữ "Mật" cho biết về kế hoạch của một chiến dịch chống khủng bố đang được tiến hành.

Tài liệu này có tên của một số sĩ quan cao cấp, địa điểm và chi tiết về một số đe dọa đến từ nước ngoài.

Trong một tuyên bố, Bộ trưởng Nội vụ Jacqui Smith nói bà đã được cảnh sát trưởng, Sir Paul Stephenson, thông báo về đơn từ chức của ông Quick.

Bà nói: "Mặc dù chiến dịch (chống khủng bố) đã thành công, ông ấy cảm thấy không thể tiếp tục chức vụ của mình. Tôi đánh giá rất cao công việc xuất sắc mà ông ấy đã thực hiện trong vai trò này".

Lãnh đạo theo dõi mảng nội vụ trong đảng đối lập, Chris Grayling, thì nói từ chức "là việc làm đúng".

Chỉ vài giờ sau khi sự cố xảy ra trước phủ Thủ tướng ở phố Downing hôm thứ Tư, hàng trăm cảnh sát từ đơn vị chống khủng bố phía tây bắc nước Anh đã thực hiện một loạt các chiến dịch đột kích.

10 trong số những người bị bắt giữ là các công dân Pakistan đi theo visa sinh viên, và một là công dân Anh.