BBC bỏ chức phó tổng giám đốc

Image caption Ông Mark Byford gia nhập BBC từ khi 20 tuổi

Phó tổng giám đốc của BBC, Mark Byford, sẽ rời khỏi hãng trong tháng Sáu 2011 và vị trí của ông cũng đóng lại.

Ông Byford, có lương năm là 475.000 bảng, có thể được nhận khoản tiền giảm biên chế từ 800.000 đến 900.000 bảng.

Tổng giám đốc Mark Thompson ca ngợi "lòng trung thành và sự chính trực" của ông.

Năm 2007, trước bối cảnh khoản phí truyền hình hàng năm sẽ ít hơn, BBC nói sẽ phải sa thải tối đa 1800 chỗ làm trong vòng sáu năm.

Tập đoàn hứa giảm một phần tư số quản lý cao cấp sau khi bị cáo buộc là trả lương cho lãnh đạo quá cao.

Ông Thompson nói: "Mark đã đóng vai trò vô cùng quan trọng trong những năm gần đây trong tư cách lãnh đạo báo chí trong toàn BBC và là người phó xuất sắc của tôi và là thành viên Ban Giám đốc."

"Nhưng trong quyết tâm dành thật nhiều phí truyền hình cho nội dung và dịch vụ, chúng tôi đã xem lại số lượng quản lý và chi phí ở BBC, và điều đó phải bao gồm cả cấp cao nhất."

Ông Byford, 52 tuổi, có tổng lương và phụ phí trị giá 488.000 bảng, theo thống kê của BBC giai đoạn 2009/2010.

Ông là một trong 10 thành viên ban giám đốc mà tiền thưởng của họ đã bị cắt đi kể từ tháng Bảy 2009.

Báo Financial Times đêm thứ Hai đưa tin các thành viên khác trong ban quản lý, gồm cả tổng giám đốc Mark Thompson, có thể cũng sẽ phải rời ban này.

Phóng viên BBC Torin Douglas nói ông Byford là người đầu tiên rời BBC, nhưng sẽ không phải là người cuối cùng.

Ông Byford sẽ rời khỏi ban giám đốc từ tháng Ba năm sau.

Ông Byford là phó tổng giám đốc từ tháng Giêng 2004, nhưng chỉ ba tuần sau đã phải tạm thời làm tổng giám đốc sau khi ông Greg Dyke từ chức theo sau Báo cáo Hutton.

Điều tra của Lord Hutton về cái chết của chuyên gia vũ khí Tiến sĩ David Kelly đã phê phán BBC quanh tường thuật của phóng viên Andrew Gilligan rằng chính phủ đã "phóng đại" hồ sơ về vũ khí hủy diệt hàng loạt của Iraq.

Ông Byford gia nhập BBC năm 1979, khi mới 20 tuổi. Trong vị trí hiện thời, ông phụ trách chính sách biên tập và báo chí, và kế hoạch tường thuật Olympics London 2012.

Ông là một nhà báo giành giải thưởng tham gia vào ban quản lý BBC năm 1996.

Có năm con, ông cũng từng là giám đốc của BBC World Service.

Ông nói ông buồn khi ra đi và thêm rằng: "Tôi muốn cảm ơn mọi người bạn thân và đồng nghiệp quý mến ở BBC vì tình bạn và sự ủng hộ, niềm cảm hứng, sự sáng tạo và trí tuệ của họ. Tôi đã học được rất nhiều từ nhiều người."

Cựu chủ tịch BBC Sir Christopher Bland mô tả ông Byford là "tổng giám đốc giỏi nhất mà BBC chưa từng có".

Ông nói với Radio 4: "Nếu có ai đó xứng đáng được về hưu trong danh dự, thì đó là Mark Byford."