Bê bối '1.400 trẻ bị lạm dụng' ở Anh

Image caption Chính quyền và cảnh sát địa phương bị phê phán

Một báo cáo độc lập tại Anh đã phê phán mạnh mẽ Cảnh sát vùng Nam Yorkshire và Hội đồng thành phố Rotherham sau khi kết luận “ít nhất” 1.400 trẻ em bị lạm dụng tình dục tại thành phố từ 1997 đến 2013.

Vấn đề lạm dụng trẻ em tại Rotherham lần đầu được ra ánh sáng tháng 11/2010 khi năm người đàn ông trong cộng đồng Nam Á tại thành phố bị tống giam vì tội này.

Nhưng nghi ngờ gia tăng rằng vấn nạn còn rộng khắp hơn.

Gần hai năm sau, vào tháng Chín 2012, Andrew Norfolk, nhà báo của tờ The Times, công bố điều tra, cho biết về một báo cáo bí mật của cảnh sát năm 2010.

Báo cáo này nói hàng ngàn tội ác đã diễn ra mỗi năm ở Nam Yorkshire mà thủ phạm là đàn ông Nam Á.

Tháng 10 năm 2012, hội đồng địa phương, cảnh sát và các cơ quan khác lập nhóm điều tra các vấn đề trong báo cáo.

Rotherham không phải là cộng đồng duy nhất đã phát hiện vấn nạn này. Đã xảy ra các vụ bắt giữ hoặc truy tố các nhóm ở 11 thị trấn và thành phố, như Oldham, Rochdale và Derby.

Nhưng năm 2012, đã không có thêm vụ truy tố nào tại Rotherham.

Tháng Bảy 2014, thị trưởng thành phố Barry Dodson từ chức vì các cáo buộc ông ta lạm dụng một bé gái 13 tuổi năm 1987. Ông này không bình luận về cáo buộc.

Bản quyền hình ảnh PA
Image caption Tác giả báo cáo, Giáo sư Alexis Jay, nói đã có sự thất bại tập thể tại hội đồng.

Theo báo cáo mới nhất, ít nhất 1.400 trẻ em bị lạm dụng tình dục ở Rotherham từ 1997 đến 2013.

Có em chỉ mới 11 tuổi đã bị nhiều kẻ hãm hiếp, bắt cóc, đưa đi các thành phố khác ở Anh.

Nhóm điều tra nói các nhân viên hội đồng thành phố lo ngại bị cho là “phân biệt chủng tộc” nếu tập trung vào sự mô tả của nạn nhân rằng đa số thủ phạm là đàn ông gốc Nam Á.

Báo cáo còn nói một số người ở cấp cao của cảnh sát và dịch vụ chăm sóc trẻ em cho rằng tầm mức vấn nạn “bị thổi phồng”.

Kêu gọi từ chức

Người đứng đầu cảnh sát ở Nam Yorkshire đang đối diện kêu gọi từ chức sau báo cáo.

Ông Shaun Wright từng phụ trách dịch vụ chăm sóc trẻ em ở Hội đồng Rotherham từ 2005 đến 2010.

Ông này đã xin lỗi, nhưng các đối thủ chính trị nói ông nên từ chức.

Người đứng đầu hội đồng địa phương Rotherham, Roger Stone, đã từ chức sau việc công bố báo cáo.

Nhưng không nhân viên nào của hội đồng bị kỷ luật, vì hội đồng cho rằng không đủ bằng chứng để trừng phạt.

Mặc dù vậy, tác giả báo cáo, Giáo sư Alexis Jay, nói đã có sự thất bại tập thể tại hội đồng.