Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
02 Tháng 1 2006 - Cập nhật 08h29 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Châu Âu lo lắng về tranh cãi khí gas
 
Đường ống dẫn khí gas
30% lượng khí gas tiêu thụ tại Ukraina là nhập khẩu từ Nga
Quyết định ngừng bán khí gas cho Ukraina của Nga đang làm cả châu Âu quan ngại vì việc phân phối khí tại nhiều nước đang bị gián đoạn.

Hoa Kỳ cũng bày tỏ lo lắng về quyết định này, mà theo họ 'làm dấy lên câu hỏi liệu năng lượng đã bị mang ra để gây áp lực chính trị' như thế nào.

Khí gas xuất khẩu từ Nga sang Ukraina và Tây Âu đều được dẫn qua cùng một hệ thống đường ống.

Công ty của nhà nước Nga Gazprom hôm Chủ nhật đã ngừng tiếp khí sau khi có tranh cãi với phía Ukraina về giá cả.

Nga nói không có lựa chọn nào khác khi Ukraina từ chối không chịu ký một hợp đồng mới chấp nhận mua gas với giá tăng từ 50USD lên 230USD cho một mét khối. Giá trung bình ở châu Âu là 240USD.

Nga cung cấp tới 30% khối lượng gas mà Ukraina sử dụng, cũng như 25% nhu cầu về khí gas của Tây Âu. Hungary, Ba Lan và Áo đều đã than phiền về việc nguồn cung ứng bị gián đoạn.

Cao ủy châu Âu phụ trách lĩnh vực năng lượng Andris Piebalgs nói cuộc khủng hoảng năng lượng này đang gây quan ngại lớn lao.

'Bất ổn về năng lượng'

Gazprom nói vẫn đang tiếp tục phân phối khí gas tới các nước phương Tây thông qua đường ống của Ukraina.

Ukraina trong lúc đó tuyên bố không sử dụng chút nào khí gas của Nga và việc Nga không cung cấp khí sẽ không ảnh hưởng tới cuộc sống của người dân thường trong mùa đông này.

Tuy nhiên chính phủ Ukraina nói các công ty và cơ sở sản xuất có thể sẽ bị ảnh hưởng.

Ukraina cũng nói đây là biện pháp trừng trị của Nga đối với việc Ukraina muốn độc lập hơn khỏi kiểm soát của Matxcơva để phát triển quan hệ với các nước châu Âu.

Các nước còn trong vòng ảnh hưởng của Nga vẫn đang tiếp tục được cung cấp khí rẻ hơn giá thị trường.

Phát ngôn nhân cho chính phủ Hoa Kỳ Sean McCormack tỏ ý tiếc về quyết định của Nga và nói việc ngừng cung cấp này có thể dẫn tới bất ổn trong ngành năng lượng.

'Không chấp nhận được'

Trước đó, hãng khí đốt của Ukraina Naftogaz đã chỉ trích Nga ảnh hưởng xấu tới nguồn cung cấp khí của châu Âu.

Một phát ngôn nhân của Naftogaz nói: "Việc khí gas ngừng chảy có thể dẫn tới giảm áp suất trên đường ống và ảnh hưởng tới việc cung cấp khí nói chung tới Ukraina và châu Âu".

"Naftogaz coi việc này là không thể chấp nhận được".

Ukraina cũng tuyên bố được quyền hưởng 15% lượng khí Nga bơm qua đường ống tới châu Âu với tư cách phí vận chuyển.

Tại Hungary, lượng khí từ Nga cung cấp đã giảm 25%.

Nhà cung cấp khí lớn nhất Đức cũng cảnh báo nếu như việc cãi cọ này kéo dài thì sẽ nảy sinh nhiều vấn đề.

Các chuyên gia năng lượng châu Âu sẽ có cuộc họp ngày 4/1 tại Brussels để thảo luận cách đối phó với khủng hoảng mới này.

 
 
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân