Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
04 Tháng 1 2006 - Cập nhật 09h55 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Nga và Ukraine đạt thỏa thuận
 
Trung tâm khí đốt châu Âu, gần biên giới Áo - Slovakia
Nga nói nguồn cung cấp khí cho châu Âu đã được khôi phục hoàn toàn
Các quan chức Nga và Ukraine mới đạt được thỏa thuận cho tranh cãi về giá khí đốt.

Theo thỏa thuận này, có vẻ như khí đốt của Nga sẽ được kết hợp vối các nguồn cung cấp gas rẻ khác từ Trung Á, và Ukraine sẽ mua gas với mức giá 95 đôla cho 1000 mét khối.

Nga đã cắt nguồn cung cấp khí đốt tới Ukraine sau khi Kiev từ chối chấp thuận mua gas của Nga với mức giá tăng gấp bốn lần.

Cuộc đôi co đã dẫn đến việc làm gián đoạn một số nguồn cung cấp khí cho châu Âu. Tuy nhiên, các phóng viên cho hay mối đe dọa tới nguồn cung cấp khí giờ đây đã hết.

Chi tiết

Người đứng đầu công ty năng lượng của Nga là Gazprom nói: "Cuộc đàm phán đã kết thúc một cách thành công đối với Gazprom, và Gazprom hoàn toàn hài lòng với kết quả đạt được".

"Từ tháng Giêng năm 2006, Gazprom sẽ cung cấp khí đốt cho Ukraine thông qua công ty RosUkrEnergy. Chúng tôi đã ký một hợp đồng dài hạn để Nga cung cấp khí đốt với mức giá 230 đôla Mỹ cho một ngàn mét khối gas".

Như vậy, Nga sẽ bán khí với mức giá mà Nga muốn bán, là 230 đôla Mỹ cho một ngàn mét khối gas.

Tuy nhiên, người mua trực tiếp với mức giá đó không phải là Ukraine, mà là một công ty trung gian mà hai phía đã thành lập - là một công ty liên doanh giữa Nga và Ukraine, gọi là RosUkrEnergy.

Hiện, chưa rõ công ty này sẽ có hình thức như thế nào, và cơ cấu tài chính của công ty sẽ ra sao.

Khí đốt mà công ty này mua sẽ được kết hợp cùng với các nguồn khí rẻ khác từ Trung Á, và Ukraine sẽ mua lại nguồn khí này với mức giá mà họ đã nhất trí ban đầu là 95 đôla cho một ngàn mét khối.

Chào đón

Người dân tại Ukraine tỏ ý vui mừng trước tin tức về việc hai phía đạt được thỏa thuận về khí đốt.

Điều này có nghĩa là nguồn cung cấp khí đốt từ Nga sẽ được mở trở lại.

Trước đó, người ta đã quan ngại về chuyện nguồn khí dự trữ của Ukraine có thể kéo dài trong bao lâu, và chuyện này sẽ có ảnh hưởng ra sao tới nền kinh tế.

Theo thoả thuận đạt được, Ukraine phải trả gần gấp đôi mức giá mà họ trả trước kia.

Nga lúc trước đòi tăng giá gas gấp bốn lần.

Theo phóng viên BBC tại Kiev, Bộ Ngoại giao Ukraine tuyên bố giới chức tỏ ý hài lòng về kết quả đạt được, và nói đó rõ ràng là chiến thắng cho Ukraine.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Nga phục hồi khí đốt cho Âu châu
03 Tháng 1, 2006 | Trang tin chính
Nga hứa chấm dứt khủng hoảng gas
02 Tháng 1, 2006 | Trang tin chính
Nga cáo buộc Kiev 'ăn cắp' khí gas
02 Tháng 1, 2006 | Trang tin chính
Châu Âu lo lắng về tranh cãi khí gas
02 Tháng 1, 2006 | Trang tin chính
Tranh cãi Nga-Ukraine ảnh hưởng tới EU
01 Tháng 1, 2006 | Trang tin chính
Đề nghị của Nga về khí đốt
31 Tháng 12, 2005 | Trang tin chính
Ukraine phải nhân nhượng Nga?
31 Tháng 12, 2005 | Trang tin chính
Ukraina thương lượng khí đốt với Nga
28 Tháng 12, 2005 | Trang tin chính
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân