Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
03 Tháng 10 2008 - Cập nhật 18h25 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Hạ viện Mỹ ủng hộ dự luật tài chính
 
Cuộc bỏ phiếu tại Washington
Kế hoạch này được coi là cần thiết đễ cứu vãn hệ thống tài chính Mỹ
Hạ viện Hoa Kỳ đã bỏ phiếu với tỉ lệ 263/171 ủng hộ cho kế hoạch chi 700 tỉ dollar nhằm cứu vãn lĩnh vực tài chính của Mỹ.

Cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện diễn ra lần thứ hai trong vòng một tuần, sau khi các dân biểu bất ngờ bác bỏ đề xuất ban đầu hôm thứ Hai vừa rồi.

Kế hoạch này nhằm mua lại những khoản nợ xấu của các ngân hàng đang thua lỗ trên thị trường tài chính phố Wall.

Hạ viện chấp thuận bản đề xuất mới sau khi Thượng viện quyết định thêm khoảng 100 tỉ dollar cho các chương trình giảm thuế mới nhằm đổi lấy lá phiếu của các dân biểu đảng Cộng hòa.

Chỉ số chứng khoán Dow Jones đã tăng ngay trước cuộc bỏ phiếu, và vẫn lên tới hơn 200 điểm trong ngày.

'Thảm họa'

Các dân biểu bị chia rẽ sâu sắc quanh dự luật này trong cuộc tranh luận tại Hạ viện.

Một số người bỏ phiếu chống hôm thứ Hai nói nay họ đã thay đổi vì có những cải thiện trong dự luật. Tuy nhiên, rất nhiều người vẫn tỏ ý hoài nghi.

 Cho dù chúng ta làm gì hay thông qua cái gì đi chăng nữa thì thời gian trước mắt sẽ vẫn còn khó khăn.
 
Dân biểu J Gresham Barrett

Một số người khác thì tiếp tục phản đối, nói rằng dự luật này chỉ có lợi cho thị trường tài chính phố Wall mà thôi.

Tuy nhiên, chủ tịch Hạ viện, bà Nancy Pelosi, là một trong rất nhiều người đã nói về những khốn khổ mà những thường dân Mỹ phải chịu đựng, và nói người ta cần phải có hành động khẩn cấp nhằm “tránh đi thảm họa về kinh tế ".

Dân biểu đảng Dân chủ ở tiểu bang Georgia, John Lewis, đã nói lên quan điểm của nhiều người khi ông nhận xét: “Tôi quyết định rằng cái giá của việc không làm gì sẽ lớn hơn nhiều so với cái giá của việc làm một điều gì đó”.

Dân biểu đảng Cộng hòa từ tiểu bang South Carolina, là J Gresham Barrett, thì nói: "Cho dù chúng ta làm gì hay thông qua cái gì đi chăng nữa thì thời gian trước mắt sẽ vẫn còn khó khăn. Người dân đang tức giận, tôi cũng tức giận. Chúng ta phải hành động. Chúng ta phải hành động ngay từ bây giờ."

Trước đó, Hạ viện phản đối dự luật hôm thứ Hai với số phiếu chống trên phiếu thuận là 228/205.

Thượng viện Mỹ sau đó thông qua một dự luật được sửa đổi hôm thứ Tư, gia tăng đảm bảo của chính phủ đối với các khoản tiết kiệm từ 100 ngàn dollar lên 250 ngàn dollar.

Dự luật mới này còn bao gồm việc bỏ thuế nhằm giúp các doanh nghiệp nhỏ và thúc đẩy các nguồn năng lượng thay thế, mở rộng trợ giúp cho các gia đình có trẻ em cũng như các nạn nhân của các trận bão gần đây.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Hạ viện Hoa Kỳ chuẩn bị bỏ phiếu
03 Tháng 10 , 2008 | Trang chủ
Chứng khoán Á châu giảm mạnh
30 Tháng 9, 2008 | Trang chủ
Bush nói cần phải cứu thị trường
25 Tháng 9, 2008 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân