BBC News, 中文 - 主页

BBC中文有关新型冠状病毒肺炎疫情的全面报道和分析。

“与龙相处” BBC记者探究美国大选后的英中关系走向

美中关系在过去四年迅速恶化的同时，英国与中国的"黄金时代"也成为过去。随着美国选出新一届政府，英国在美、中之间如何自处？

华为卖掉手机子品牌“荣耀”，开启求生之路？

这家全球最大的通信设备制造商和第二大手机制造商似乎被迫走上"求生之路"，第一步就是卖掉手机子品牌——荣耀。

间性人的自白：“我是一个会来月经的男孩”

间性人是一些同时拥有不同性征的人，他们很多时小时候就被父母或医生强行决定其性别。三个间性人接受BBC访问，分享了他们的挣扎和寻求自我的故事。

性、欺诈和封口费：平民特朗普可能面临的6起官司

性、诈欺、封口费……特朗普因为美国总统的身份而享有司法特权，但是恢复普通人身份之后，他有可能会官司缠身。

英格兰解除防疫封锁后仍会严控 不一样的圣诞节

英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson ）将公布12月2日防疫封锁结束后更严格分级防疫的详细计划。

新冠疫情：女性CEO应对得更成功吗？

"我们从来没有像现在这样欣赏职场中的女性领导力，希望这种情况会一直存在下去。"

电子邮件碳足迹：少寄几封电邮能否拯救地球

你可能不知道，如果每个人都能少发几封电子邮件，不但能节省时间，还能减少碳排放保护环境。

大西洋谜团：“杀人鲸”莫名其妙结伴“骚扰”帆船

虎鲸又称“杀人鲸”，但是虎鲸以前调皮顶多就是偷吃鱼竿上的金枪鱼，现在居然成群结队去纠缠帆船，这种怪异行为科学家也没有确切答案。

台湾金马奖： 本土影人成最大赢家，香港电影表现亮眼

最佳影片由台湾电影《消失的情人节》获得，该片导演陈玉勋亦拿下最佳导演， 以去年香港“反送中”示威为题材的《夜更》拿下最佳剧情短片。

共和党重量级人士呼吁特朗普承认败选

有共和党人形容，特朗普法律团队的行为令国家难堪，不能够继续装作一些没有发生的事情有发生过，呼吁他不要再打高尔夫球，承认败选。

美国大选后续：挑战计票难奏效后特朗普还能扭转结果吗

继续留任的大门正在关闭，特朗普似乎正在转变推翻选举结果的策略，由法律挑战转为更加长远的政治赌博。

中美贸易战：拜登的新战役和新武器

既然是一场没有硝烟的战争，不妨让我们摆开沙盘，邀请专家，考虑各种新变量，推演这场贸易战的演变和终局。

英国大幅增加军费 建设“欧洲最强海军”、提升未来战争技术

英国此次宣布的新增军费增幅为冷战后最大，力争恢复“欧洲第一海上强国”地位，并加强对未来战争技术投入。冷战后，国际角逐激烈，导致大国军费开支剧增。

新冠疫苗接种在即，你该了解的四大问题

各国对新冠肺炎疫苗研究接近终点，但在开展大规模接种计划前，仍然有多个问题需要解决。

视频, 三千人民幣有售——非洲肯尼亚的黑市婴儿买卖, 节目全长 11,24

BBC《非洲之眼》栏目揭秘肯尼亚首都内罗毕的儿童贩卖黑市，这里一个被拐儿童卖价只有约460美元（3000元人民币）。

数字装置不利儿童大脑发育 下一代人智商恐比父母更低

法国神经科学家说，由于数字装置普及和屏幕时间泛滥，今天的少年和儿童是人类历史上第一个智商比上一代更低的世代。

台湾“亲中”媒体中天新闻台换照被拒 引发“打压新闻自由”争议

台湾广播电视主管机构周三作出决议，对台湾旺旺中时媒体集团旗下的中天新闻台不予续牌，这是2006年台湾国家通讯传播委员会成立以来首次间接关闭电视新闻频道。

人猫情未了：手机翻译程序帮你听懂每声“喵”

你家的猫喵喵叫，你听得懂它想跟你说什么吗？“救星”来了。现在，有一款手机程序号称能“翻译”猫言猫语。

庞贝古城 维苏威火山灰下出土两千年前主仆遗骸

公元79年，维苏威火山爆发掩埋了繁荣的庞贝古城。最新出土的这两具男性遗骸的身份如何确认？

美国大选引爆香港舆论场， “黄丝”和“蓝丝”的忧和愁

拜登宣布当选，令许多特朗普在香港的支持者失望和不满，但亲建制的阵营并没有庆祝，反而对拜登管治下中美关系同样不予厚望。

英美澳加新五国联合声明：北京有预谋禁绝香港反对声音

美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰五国发表联合声明，要求中国撤回人大常委会决定，即时恢复四名民主派议员资格。

英国脱欧：时间所剩无几 谈判进展到什么地步

英国脱欧过渡期还剩大约一个半月，协议还没达成，谈判进展到什么程度了？

香港海龟“吞下了塑胶手套”， 海洋污染中求生的濒临物种

专家和环保团体认为，有关研究显示香港有需要关注海洋塑料垃圾的问题，港府正计划扩大位于南部的一处绿海龟产卵地。

脸书要求内容管理员重返办公室遭强烈反对

全球超过200名Facebook工作人员指控该公司不顾新冠病毒风险，强迫其内容管理员返回办公室工作。

威廉王子欢迎就BBC戴安娜采访进行新调查

BBC已经承诺，针对《广角镜》节目与戴安娜王妃访谈的一系列事件，该机构将“得到真相”。

G20峰会看点：特朗普是否出席、中国的机会与“本世纪最大的交易”

本次G20峰会能否发挥多边机制的作用？抑或仍受到提出本国优先的特朗普政府的影响？BBC中文为你梳理本次峰会的关注焦点。

波音737 Max两起坠机事故停飞后将复飞 它安全吗？

印尼和埃塞俄比亚的波音客机坠机事件相隔不到五个月，共造成346人死亡。世界各地监管机构随后下令停飞737 Max。

英国智库：中国海军万吨大型驱逐舰“性能超过美日”

英国智库“皇家联合三军研究所”报告说，中国新型万吨驱逐舰性能超过美日同类舰，但仍不算是改变游戏规则的武器……

美国新冠确诊超1100万，拜登促尽快交权以拯救生命

拜登说，分发疫苗是一项“非常非常大的任务”。如果他的团队必须等到1月20日他的总统就职典礼才能开始工作，他们的工作将落后一个多月。

奥巴马专访：修补社会撕裂不是一朝一夕的事

他认为，单靠政客不能解决国家目前两极化的情况，大家也需要在一些事实上达成共识，才可以开始讨论如何解决问题。

视频, 新型冠状病毒的疫苗什么时候能够准备好？, 节目全长 2,12

在没有确切有效的治疗方法之下，疫苗被认为是让全世界生活恢复正常的关键。

全世界唯一的“白长颈鹿” 身上装了GPS追踪装置

世界上目前已知的唯一幸存的“白长颈鹿”，最近身上被安装了GPS追踪装置，希望能将阻挡非法盗猎者的猎杀。

官方报告指澳洲精锐部队曾在阿富汗杀害39名平民

澳大利亚国防军称，这些犯罪之所以会发生，是因为存在于一些军人之间的不受约束的“战士文化”。

香港“第四波疫情”来势汹汹，其与新加坡的“旅游气泡”首当其冲

香港政府部门周五（20日）援引专家表示，本地出现新冠病毒“第四波疫情”。卫生防护中心传染病处主任张竹君形容，疫情是“来势汹汹”。

中国人“终于拥抱牛奶”的心路历程和科学原因

过去几代人，中国成年人大多不喝牛奶，认为那是儿童和老人的“专利”，现在中国人终于“拥抱牛奶”。为什么用了这么久？

收听, 追忆燕子南飞（粤语）, 节目全长 5,50

【BBC时事一周（粤语）——记者来鸿】夏天在英国的燕子，九月、十月都飞了去南非。自然历史记者摩斯回忆起他赶去南非迎接这些“似曾相识”的燕子。

数字新闻

新闻的制作和消费日益数码化，您拥有足够的知识和工具来适应这一趋势吗？

广播

在当今的数码时代，广播仍然拥有庞大的听众群。但是，要继续吸引听众，我们需要哪些必备的技能呢？

电视

如果能够有效使用电视这种媒介，就可以用声音和图像传送大量的信息。

英汉金融市场词汇

有关金融市场的英文词汇繁多，而且中港台之间差异甚大。 BBC为你编撰详尽对照表，方便使用。