BBC News, 中文 - 主页

特朗普争取连任“让美国继续强大”，拜登声言“为国家灵魂而战”。BBC中文与你紧贴这场在新型冠状病毒全球大流行下举行的美国选举。

谭维维新歌：愤怒直斥中国家暴问题的流行曲

《小娟》的歌词直斥中国的厌女文化及指责受害者现象，引用了今年以来占据过中国新闻头条的一系列针对女性施用暴力的真实案件。

香港紫荆党：亲北京商人筹组新党为确保“百年一国两制”？

分析认为，香港《国安法》实施后民主派受到重挫，建制派或开始出现竞争，紫荆党可能是希望趁机吸引各界关注去获取政治资源。

人造卫星正在成为我们探索宇宙的障碍

为了提升电子通讯质量，有超过10万枚人造卫星被发射到近地轨道，但是它们的强光成为天文学家的一大视线障碍，从而破坏了一些重要的研究行动，人类可能因此而遭遇风险。

视频, 武汉新冠疫情一周年，死者亲人仍活在伤痛中, 节目全长 3,11

刘先生的父亲大约在一年前，因染上新冠肺炎而在武汉离世。他认为政府要为此负责。虽然湖北省有数名官员因疫情防控不力而被罢免，但对于如何改善疫情通报机制，至今官方仍未有相关的报告。

上瘾的科学解释：欲罢不能与情有独钟的差异

美国著名科学家肯特·贝里奇改变了对人类欲望的认知，让人们看清楚上瘾究竟是什么造成的。

太空军事化：美国指俄罗斯中国发展反卫星武器

俄罗斯，中国被指研发和部署地面激光反卫星武器和其他反卫星能力，威胁到美国对太空系统的依赖。

视频, 为何新冠疫苗可以这么快出现？, 节目全长 2,59

一般疫苗从研发到推出市场需时十年，但新冠疫苗却在一年内就面世，到底哪些程序加速了？

网购破坏环境：亚马逊塑料泡垫“可绕地球500圈”

环保组织报告称，电商巨头亚马逊2019年使用的塑料包装总计超过20万吨，严重污染海洋、河流。亚马逊回应说，统计有误。

“被玷污”的棉花：新证据揭露新疆棉田里的强迫劳动

BBC获得的一项最新研究结果显示，中国正迫使数十万维吾尔族和其他少数民族人群在西部新疆地区广阔的棉田中从事艰苦的体力劳动。

梅西追平贝利的入球纪录， 两代球王间的非凡对照

梅西与贝利一样，为同一支球队打入了643个入球。

Zoom一中国员工多次阻断纪念六四视频会议遭到指控

美国司法部声明称，中国当局利用从Jin手上获取的信息，对来自中国的参会者以及一些参会者在中国的家人进行报复和恐吓。

视频, 英国变种新冠病毒肆虐 圣诞节前艰难的出行路, 节目全长 2,11

英国对约2100万人开始采取新的第四级严控防疫措施应对新的变种病毒。在封锁宣布当晚，伦敦市中心的圣潘克拉斯等车站人满为患，很多人赶在最后时刻离开伦敦前往其他城市和国家。

以色列外交在北非的成败与美国的中东政策

美国即将卸任的总统特朗普“撮合”摩洛哥与以色列建交，这会给即将上任的总统拜登留下什么样的外交局面？

新冠疫情：美国批准第二种疫苗莫德纳　彭斯夫妇接种疫苗

美国政府批准莫德纳(Moderna)为该国第二种新冠肺炎疫苗，为数百万剂疫苗的投放扫清了道路。

新冠疫情反复 英国及欧洲各国提升圣诞节防疫措施

面对来势汹汹的新冠又一波疫情，包括英国在内的欧洲各国都在加紧措施严防严控，2020年见证前所未有的圣诞防疫规定。

法国总统马克龙检测阳性：曾经感染新冠病毒的国家领导人

法国总统马克龙新冠检测阳性，自我隔离7天。BBC盘点疫情中还有哪些国家领导人曾“中招”。

蛋壳破裂：万千中国年轻人为何一夜之间“无家可归”

蛋壳“一夜爆雷”的过程，不止涉及到万千租户与房东，也折射出中国互联网行业一些企业在野蛮扩张过程中存在的缺乏社会责任感与专业性的问题。

新冠疫情爆发近一年，世卫称下月将赴中国武汉调查病毒源头

十名国际专家将会在下月前往2019冠状病毒病最先爆发的中国武汉，调查病毒的源头问题。

史海钩沉：不可思议的二战女间谍

一部新电影终于为二战时的无名女间谍扬名立万。而这只是最近多部根据真人真事改编、反映正义女性电影的其中一部。

疫情下的朋友圈：与陌生人交谈的好处惊人

对一些人来说，这是一种习惯，而另一些人则不惜一切代价避免与陌生人交谈。但其实，与陌生人交谈对提升幸福感有意想不到的好处。

咖啡如何永久地改变了英国

咖啡馆帮助传播现代民主，刺激了启蒙运动，并孕育了期刊文学。但为什么查理二世的亲信试图禁止咖啡馆呢？

生命奥秘：没有水我们可以活多久？

水是地球上生命不可或缺的要素之一。如果我们突然无法获得宝贵的生命之水，会有什么事发生在我们身上？

T细胞免疫疗法对阵晚期癌症：英国女子“逃离死神”的故事

从被告知“准备后事”到重获新生，一位英国女子讲述自己接受T细胞免疫疗法、从死神身边奇迹般逃脱的经历和体会。

求助世贸 澳大利亚开始就中国制裁进行反击

这是澳洲面对今年以来中国一系列贸易制裁所采取的第一个反击行动。

澳洲总理批评中国限制该国进口煤矿违反协议

中国官媒暗示北京已决定制裁澳洲煤矿，澳大利亚总理莫里森批评做法违反世贸规定和自由贸易协议。

澳洲政府反对用铁矿税作为“最大武器”反制中国

还有澳洲民众在社交媒体流传一份41间疑与中国有关的葡萄酒公司，呼吁澳洲各界予以抵制。

新冠疫苗上市后的担忧：富裕国家真的在囤货吗？

富裕国家早在新型冠状病毒疫苗通过测试之前就已经大批量预订，这样世界其他地方怎么办？BBC访问了两个疫苗事务磋商人士，了解疫苗是如何被预订的。

美国大选助摇摆州“翻蓝”后，佐治亚华人转战该州参议员复选

1月5日将在该州举行的参议员复选决定了未来四年美国参议院的主导权，对拜登政府能否有效施政至关重要。

科技与健康：让老年人活得更加快乐、幸福

人类寿命不断增加，为老人提供有尊严的独立生活需要少花钱多办事，多国政府和护理行业正寻求尖端科技的帮助。

拜登的内阁团队确实更为多元吗？BBC分析历届白宫团队

乔·拜登（Joe Biden）宣布成立的内阁被描述为美国建国以来最多元化的团队。与他的前任总统相比，这为何重要？

嫦娥五号“揽月归来” BBC盘点全球其余六大探月计划

中国“嫦娥五号”携带月石样本返回地球。中国探月计划进展同时，美国、欧洲、俄国、日本、印度和以色列的项目进展如何？

会飞的汽车翩然而至 世界快要变天了

会飞的汽车听着很未来派，其实业内竞争已白热化。那么飞天车会带来哪些迭代变化？

中国移民美国梦碎？美国会否出现第二个《排华法案》

美国参议院通过一则移民法案，华人社区忧虑它将延长绿卡排期，还可能成为第二个《排华法案》。

美国周一开始首轮新冠疫苗接种，医疗工作者和养老院居民为优先群体

该疫苗针对新冠病毒有效率高达95%，而且美国食品和药物管理局（FDA）认为该疫苗是安全的。

视频, 墮胎法：被迫前往国外进行手术的波兰女性, 节目全长 4,01

波兰一项新法律规定，除强奸、乱伦或者母亲健康面临风险这样特定条件下的堕胎，其余堕胎行为均属非法。一些波兰女性被迫前往国外进行手术。

什么是“准备者”？新冠疫情下生存主义概念为何重要

新冠疫情下，为最坏情况做好准备的“生存主义者”越来越多，而且还造就一股庞大的商机。

数字新闻

新闻的制作和消费日益数码化，您拥有足够的知识和工具来适应这一趋势吗？

广播

在当今的数码时代，广播仍然拥有庞大的听众群。但是，要继续吸引听众，我们需要哪些必备的技能呢？

电视

如果能够有效使用电视这种媒介，就可以用声音和图像传送大量的信息。

英汉金融市场词汇

有关金融市场的英文词汇繁多，而且中港台之间差异甚大。 BBC为你编撰详尽对照表，方便使用。