BBC News, 中文 - 主页
Top story - Zhongwen
英国纪念对日战争胜利75周年 老照片回忆二战“伟大故事”
英国历史学家希望人们认识到，日本在远东和太平洋地区投降，不仅因为美国投掷了原子弹，更有英国、英联邦和中国军队的关键作用。
中美视频会议推迟 贸易协议成为“尴尬的纽带”
在现在两国糟糕的关系中，这份摇摇欲坠的贸易协议反而成为连接中美的最强纽带。
中国司法：张玉环案的司法进步和吏治问题
江西南昌男子张玉环在坐牢27年后获无罪释放，折射中国司法制度的改革和吏治问题。
陈其迈胜出台湾高雄市长补选 青年人盼新政支持创业
台湾执政民进党候选人陈其迈以明显优势当选，取代此前被罢免的国民党韩国瑜出任高雄市长。
香港作词人林夕改歌赠罗冠聪 中国央视批评：跟“港独”搞到一块
中国央视点名批评林夕，称他的所作所为，与中华民族利益相背，与中国主流民意相反。
英国奇观：豪华邮轮聚集近海 “鬼船”竟成意外景点
如果你最近到英国南部海岸可能会看到一个意外景象，海上停泊着多艘空荡荡的大型邮轮，宛如鬼船。但是，鬼船也别有一番吸引力。
微信禁令、中国数字货币、香港国安法与本周更多重要故事
刚刚过去的一周，BBC中文的一些新闻内容受到读者关注。如果你错过了，带你一一回顾。
视频, “我还抱有希望”——贝鲁特大爆炸的寻亲故事, 1,42
塔蒂亚娜·哈斯鲁迪的父亲在贝鲁特港口爆炸中失踪。她与兄长称政府没有联系过他们，于是他们只好用自己的方式四出寻父。
视频, 远走他方还是留守家园？香港示威者何去何从, 7,09
香港“反送中”运动爆发超过一年，香港《国安法》颁布令民主派支持者对前途更加担忧。香港的民主之路如何走下去？
新型冠状病毒新闻专题
BBC中文有关新型冠状病毒肺炎疫情的全面报道和分析。
必看
美国总统大选：两党党代会在即 五大值得关注的悬念
众所周知，现任总统特朗普、前副总统拜登将分别代表共和党与民主党出战大选。党代会中有什么悬念值得关注？
特朗普提出哈里斯出身疑案的前文后理
寻求连任的美国总统特朗普质疑民主党对手拜登的副手哈里斯不符担任副总统资格，让人想起他当年如何质疑奥巴马的出生地。
中美贸易战：中国“示弱”能否等来美国“变天”？
11月美国大选越来越近，特朗普的“战鼓”也越敲越响。此时中国政府方面却反常地“示弱”。
中国粮食安全有什么风险 习近平高调反浪费的三大背景
习近平上一次节约粮食的讲话是为了反腐败，而这一次高调谈论粮食安全又是因为什么呢？
中东历史性一刻：以色列和阿联酋建交
美国总统特朗普有份斡旋协助两国建交。分析认为，这份协议会是他和以色列总理内塔尼亚胡的外交胜利。
中国科学家破解蝗虫聚群秘密 有望为抗灾铺路
中国科研小组的研究不仅揭示了蝗虫聚群成灾的原因，也有助于研发控制蝗灾的新对策。
特朗普抱怨洗头难，美国政府提议加快淋浴出水速度
在特朗普抱怨自己洗头困难后，美国政府提议修改淋浴喷头的限制，以增加水流。
视频, 特朗普：香港《苹果》黎智英被捕是“可怕的事情”, 2,21
美国总统特朗普在白宫例行记者会上回应香港问题时称，香港壹传媒集团创办人黎智英被捕是“可怕的事情”。
视频, 香港报业大亨黎智英告诫示威者需要更加谨慎, 5,53
黎智英日前接受英国广播公司BBC的《新闻小时》（News Hour）节目访问时说，相信对他的拘捕只是一个开始。根据具有争议性的港版国安法被扣留的香港报业大亨黎智英告诫示威者，需要更加谨慎。
热似蒸笼：看欧洲城市对付热岛效应的五大措施
伦敦市区连续第六天超过摄氏34度，这是1961年以来第一次高温天气持续这么多天。
新闻时事 趋势动态
中美关系新裂痕：美国认定孔子学院为外国使团 中国“坚决反对”
美国认定孔子学院为外国使团，中国称这是“无中生有、罗织罪名打压”。围绕孔子学院的博弈意味着双方关系又出新裂缝，华盛顿与北京关系进一步恶化。
欧洲的两难：俄罗斯天然气同美国制裁对决
美国大力制裁北溪2号天然气项目加深了同德国和其他欧洲国家的矛盾，接近完成的天然气工程会功败垂成吗？
耶鲁大学和美国司法部的博弈：招生公平和“逆向歧视”
《平权法案》诞生之初就面临争议，耶鲁大学的招生争议是美国社会对该法案的再次反思。
英国陷入衰退 就业市场“风暴前的平静”尤其堪忧
最新数据显示英国经济进入衰退，但最令人担忧的是就业市场，复苏之路漫长艰巨。
拜登—哈里斯组合首亮相 批特朗普让美国“支离破碎”
自从周二下午拜登宣布选择哈里斯作为他的竞选搭档后，许多人将他们的差异进行对比。然而周三他们首次共同亮相时，他们谈论的是二人的共同点。
美国认定孔子学院为外国使团 与中国官媒同等待遇
美国国务院宣布，要求孔子学院注册为外交使团。这标志着美中关系又出现一道新裂缝。
视频, 弃中国大陆生意转投泛民的香港商人周小龙, 6,34
香港连锁童装品牌店老板周小龙由亲建制到争民主，是什么导致他的转变？
全球70亿人接种疫苗，要如何做到？
冷藏柜、疫苗瓶和投票站……这些都可能成为新型冠状病毒疫苗分发程序当中的关键。
壹传媒股价历险 香港市民抢购《苹果日报》表支持
香港传媒大亨黎智英及壹传媒高管相继获准保释。此前，壹传媒股价曾经“早市急跌，午市暴涨”，一些香港市民购买《苹果日报》行动表达支持。
中国就香港问题制裁11名美国官员 当事人不屑一顾
中国没有公布具体制裁措施。被制裁的美国政客对中国当局做法大多不屑一顾，认为这是北京意在转移国际社会对香港现状的关注。
知识资讯 观点角度
美国微信禁令：投入海外中国人群体的一颗“震撼弹”
在美国的中国人之中，特朗普的微信禁令在赢得一些赞扬同时也让很多人震惊；他们担忧与亲友断联，更担心中美关系的未来。
美国财政部制裁中港官员是否真的“没有意义”
中港被制裁的官员先后表示自己在美国没有资产，不受制裁影响，但分析认为事情没有这样简单。
为什么得票最多者不一定当选美国总统？
美国人是如何选举出他们的总统的？真的只是一人一票的少数服从多数？这篇文章为您解释美国大选中起决定作用的选举人团制度。
“世界工厂”中国能否转向“内循环”为主的经济模式
中国经济的“内循环”突然成为一个热词，外界有声音认为这是中国应对外部压力“闭关锁国”之举。
视频, 跆拳道为何吸引尼日利亚女性, 2,35
在尼日利亚，越来越多女性爱上跆拳道，她们为何爱上这项运动？
肺炎疫情：我们是否正在赢得这场抗疫战
自世卫组织因新冠病毒宣布全球进入紧急状态以来，时间已经过去六个多月。在这场人类与新冠病毒的战役中，我们表现的如何呢？
新闻背景：回顾拜登女性副手人选的重重悬念
由于拜登的高龄，他挑选竞选搭档有几分“选储”的意味。
美国卫生部长访问台湾 中国战机穿越台海中线
美国卫生部长阿扎尔访问台湾 引起众多讨论。回应台美关系升温，中共派遣解放军军机再次穿越台海中线。
视频, 疫情下诞生的新网红：美国迈亚密的鱼, 1,53
美国迈亚密一个关注珊瑚的组织试图长期播放港口水底的生态，在肺炎疫情下，这些片段吸引无数网民每天收看，亦把一条鱼捧成了新一代网红。
浪漫多责任少？法国“荣登”全欧宠物遗弃冠军国宝座
法国人喜欢养宠物，逾半家庭至少饲养一只宠物。但一到夏季，许多宠物纷纷遭遗弃…
特别推荐
台湾前总统李登辉葬礼举行 其外交政治历史遗产回顾
1995年李登辉访美后，新的美中台三角关系成型。李登辉以在台湾在亚洲完成民主化的成绩单，将台湾重新推进国际外交舞台。
泰国学生运动愈演愈烈，年轻一代用动漫和奶茶反抗政府
数周以来，尽管政府禁止大规模集会，但成千上万的泰国年轻人仍聚集到曼谷街头。许多人穿着端庄的校服，举着流行的动漫形象，敦促泰国军方退出政坛。
普京批准俄罗斯新冠病毒疫苗投入使用
俄罗斯总统普京宣称该国的新冠疫苗已经可以投入使用，但是科学专家对此仍然表示怀疑。
白俄罗斯选举引发世界关注 你应该知道的五件事
白俄罗斯总统卢卡申科周末第六次成功当选，引发民众激烈的抗议示威。白俄罗斯究竟是个怎样的国家？总统六次连任一共执政多少年？
中国推进数字货币大规模测试，世界多国角逐激烈
中国四家大型国有银行正同时在深圳等城市对央行数字货币进行大规模测试，这似乎意味着数字人民币的落地已更加临近。
拜登的参选搭档：拥有亚洲混血背景的哈里斯
加州联邦参议员卡玛拉·哈里斯（贺锦丽）被视为知名黑人政治家，但她也十分强调其印度裔背景。
高能危险 硝酸铵这种物资其他国家怎么储存
黎巴嫩首都贝鲁特的惨祸提醒世人注意到一个问题，那种易燃易爆危险物品，其他国家是怎么存放的？
美国净网行动：全球互联网会不会变成分裂网
美国要开展净网行动，移除中国影响力。这和中国防火墙有什么不同？全球互联网会变成分裂网吗？
80高龄健步如飞 青春永驻的一个关键三个秘诀
如果想到80岁还能健步如飞、不受疾病困扰其实并不难，关键是要从中年做起。但是，怎么做？做什么？请听过来人介绍秘诀......
黎巴嫩贝鲁特港口大爆炸：图说历劫前后
贝鲁特港口大爆炸伤亡惨重，震惊世界，我们透过卫星与航拍照片对比事发前后的分别。
《时事一周》（粤语）
最新节目内容（8-8-2020）：贝鲁特大爆炸；美国干净网络计划；美国卫生部长访台
拍纪录片遇到难题怎么办
在拍摄现场遇到意外情况時，优秀的制片人会怎么做？如何让你的报道引人入胜？
数字新闻
新闻的制作和消费日益数码化，您拥有足够的知识和工具来适应这一趋势吗？
广播
在当今的数码时代，广播仍然拥有庞大的听众群。但是，要继续吸引听众，我们需要哪些必备的技能呢？
电视
如果能够有效使用电视这种媒介，就可以用声音和图像传送大量的信息。
英汉金融市场词汇
有关金融市场的英文词汇繁多，而且中港台之间差异甚大。 BBC为你编撰详尽对照表，方便使用。
浏览协助
代理服务器和翻墙软件
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。