武汉肺炎:新年祝福“百毒不侵”比“恭喜发财”应景

A woman wearing a mask walks under Lunar New Year decorations in Ditan Park on January 26, 2020 in Beijing, China. 图片版权 Getty Images

新型冠状病毒疫情不仅打乱许多中国人庆祝农历新年的计划,还刷新了新年的祝福语。

鼠年伊始便遇上疫情肆虐,对于中国人来说,此时健康显然比财富更加重要。别想着“恭喜发财”、“财源广进”了,如今“百毒不侵”成为更应景的、更受欢迎的春节祝福语。

由于封城、交通管制等规定和自我隔离、减少出门的公共卫生建议,许多中国人取消聚会、留在家中过节,只能通过网络向亲友发去新年祝福,在孤独中找到一些鼓励和安慰。

百毒不侵指不受任何毒害,引申义是意志、控制能力强、不轻易受外界影响干扰。无论是字面还是引申意义都符合中国目前全力抗击新型肺炎病毒的境况。

这个成语曾出现在诗人徐志摩的诗作《寂寞人心》当中,也曾是武侠小说家金庸赋予笔下大侠的特异功能。

你的器材不支持播放多媒体材料
武汉肺炎:医疗资源依然紧张,患者家属亲述 “住院难”

“百毒不侵”此前也算是常用词,但远未达到全国流行的程度,更几乎没有用在新年祝福里。微信指数显示,“百毒不侵”的热度在农历新年前夕翻了37倍。

中国流行歌手薛之谦数日前在微博上向粉丝拜年,他写道:“祝你最近,不干活,不出门,不传染,不听谣,百毒不侵又天真烂漫。”

在全国因疫情而焦虑不安之时,人们正寻求一个鼓舞和团结人心的口号。在微博上,一个名为“万众一心,百毒不侵”的标签累积了超过6000万次的浏览量。

在中国的社交媒体上,一幅结合中国传统春节习俗、新祝福语"百毒不侵"和公共健康教育的图片在春节期间被频繁转发。

图片版权 Weibo

图片中间是一张写有“百毒不侵”的平安符,还注明了勤洗手、多通风、戴口罩等防疫建议。两边配上了类似门神的人物设计,分别标记为辛弃疾、霍去病。两位中国的历史名人所生活的时期相差超过千年,仅有共同点是都有意为消除疾病的吉祥名字。但也有网友指出,汉朝将军霍去病年仅24岁就病逝了。

另一张被中国网民频频转发的图片,是一只戴着医用口罩的卡通老鼠,代表着中国在人人自危的疫情当中迎来鼠年。

图片版权 Weibo

尽管今年过年气氛稍显凝重,许多中国人试着苦中作乐,以自我讽刺的幽默感来消解负面情绪。

其中一个被广泛转发的笑话形容,从初一到初十五都要在家“岿然不动”,顶多只能从卧室散步到厨房。“什么时候能动?钟南山说动才能动!”

对于那些仍然能够拜访亲友的中国人来说,他们拜年和送礼的方式也因疫情而大为不同。

香港插画家Bonnie Pang的一组插画对比了今年春节与以往的区别:过年送礼改送口罩,拜年也要严阵以待、戴好口罩。

另一张网上流传的图片里,红包里的装的不再是现金,而是在中国各地都供不应求的口罩。

图片版权 Weibo

“这个新年与往常不同。祝大家百毒不侵,”一篇在微信上流传颇广的拜年文章里写道,今年过年的新时尚是:在家躺。

新型冠狀病毒在中國大陸、
香港和澳門的感染病例數字

病例數目

中國

報告確診病例: 77016
死亡人數: 2444

中國大陸及港澳地區共77016人感染,2444人死亡。中國衞健委在2月20日更改了湖北省統計方式,下調確診數字。


資料來源:中國國家衛健委、各省市衛健委和香港政府

截至北京時間2020年2月23日早上11:00

截至北京時間2020年2月19日北京時間早上11時30分

區域報告確診病例死亡人數
湖北61,6821,921
河北3064
北京3934
山東5443
上海3331
浙江1,1730
廣東1,3315
四川5143
雲南1730
江西9341
天津1283
重慶5555
湖南1,0084
河南1634
廣西2442
吉林901
安徽9866
海南1,26219
貴州1462
寧夏710
山西1310
黑龍江47012
福建2930
遼寧1211
香港622
澳門100
江蘇6310
新疆761
陝西2420
甘肅912
内蒙古750
青海180
西藏10
資料來源:中國國家衛健委、各省市衛健委和香港政府
你的器材不支持播放多媒体材料
新型冠状病毒疫情:是否可以在六天之内建成一所医院

更多有关此项报道的内容