默克尔清华演讲谈人权 陆媒忽略

图片版权 AP
Image caption 默克尔在演说中提及言论自由和二战历史等话题。

德国总理默克尔星期二(7月8日)在北京清华大学发表演讲时,提及人权和言论自由等敏感问题,但被中国媒体忽略。

默克尔演讲的主题是环境和可持续发展。但同时,在共产党统治的前东德长大的默克尔,用委婉而尖锐的方式提及了保障人权和言论自由的重要性。

在谈到中德人权对话时,默克尔提到了东德共产党政权的垮台使自由对话成为可能。

她说:“对我来说,这个对话(中德人权对话)非常重要,因为25年前,一场和平的革命在前德意志民主共和国发生,最终导致柏林墙倒塌,并让我们得以进行自由的对话。”

默克尔说:“我认为,在中国进行这样的自由对话,也是很重要的。”

“开放、多元、自由”

默克尔在讲话中强调:“为了成功地塑造未来,你们需要一个开放、多元、自由的社会。”

她说:“这些原则是一个社会未来成功的基础。”

默克尔还谈到了法治和公正的重要性。她说:“很重要的一点是,公民能够相信法律的力量,而不是权力至上的法则。”

法新社的报道说,默克尔和最近访问中国的许多其他西方领导人形成了鲜明的对比。为了和全球第二大经济体发展贸易,这些领导人都避免在公开场合提及中国的人权问题。

中国媒体在报道默克尔演讲时,普遍忽略了有关人权和自由的部分。很多报道主要关注可持续发展的议题,而《中国日报》等媒体则聚焦默克尔关于反思历史的言论。

反思历史

在演讲的提问环节,在听众问及德国和日本对待二战历史的不同态度时,默克尔没有批评日本,而是回顾了德国对纳粹历史进行反思的艰难历程。

她说,德国的经历“有时让这个国家难以对希特勒及其国家社会主义政权统治的历史进行反思”。

但是,她说,从上世纪六十年代开始,德国的年轻一代开始向那些经历过纳粹统治的长辈们提问,要求他们解释他们那时究竟做了些什么。

默克尔说:“这是一个很难回答的问题。在德国,人们经历了一个很漫长的过程,很艰难的过程,当时有很多冲突和争议。”

她说:“但是,我仍然相信,我们正视这个问题,是正确的做法。年轻人反思历史,以使下一代不犯同样的错误,这很重要。”

“宣传战”

国际媒体注意到,中国政府试图利用默克尔访华,用德国对历史的反思与日本对比,来达到批评日本的目的。

伦敦《泰晤士报》星期二发表的报道说,中国想利用默克尔的访问来“加强针对日本的宣传战”。

中国总理李克强周日会见默克尔时说:“以史为鉴有助于更好着眼未来,更加珍视和平。”默克尔当时并没有对此做出积极响应。

在中国和日本、越南、菲律宾等邻国的领土领海纷争加剧之际,德国显然无意卷入相关的争论。

但在清华大学的演讲中,默克尔与中国大学生们分享了欧洲解决冲突的经验。

她说,欧洲从两次世界大战中学到了教训,冲突应该通过对话和调解的和平方式来解决。

(编译:秦川/责编:董乐)

读者反馈

德國總理默克爾清華演講【談人權】,陸媒【忽略】是絕對正常的事,不這樣才怪。中國大陸的傳媒,必須秉持報喜不報憂與為黨喉舌的態度與原則,須要時,還要懂得【扭曲】是非黑白,【製造】消息,【創作】新聞。要是實話實說,為民喉舌,早晚【觸雷】!

<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>

中共政权最无耻之处就是封锁信息,愚昧百姓!老百姓根本不可能听到人家西方政治家来华,讲了什么?!还以为中国撅起来了,全世界都来朝贡了。

<strong>中国人, 北京</strong><br/>

历史证明,共产政权不会主动退出历史舞台,也不会无保留的进行民主过渡,无暴力的民主过渡似乎是行不通的。独裁者极难站在全民的立场考虑问题

<strong>Jack, </strong><br/>

我想“开放、多元、自由"应该是对的,她要能够对这三个词组进一步具体说明就更好了。

在如何构建一个自由、民主的国家方面,我觉得中国共产党应改变干部选拔方式,尤其是党的书记的选拔方式。有些现象是值得注意的:例如中共反腐反下的基本是副职。那些正职干部在做什么呢?那些正书记在做什么呢?我很纳闷安排这些正书记的标准和目的是什么,很多书记其实对政治狗屁不懂,但却可以凭权力控制他人的命运。

<strong>刘卫华, 湖北武汉</strong><br/>

更多有关此项报道的内容