周永康案与权力斗争·谷俊山涉案30亿

图片版权 Getty
Image caption 《金融时报》对周永康被移交司法机关发表文章。

《金融时报》发表文章再次谈到周永康被移交司法机关以及中国的反腐。

该报指出,周永康被开除党籍并移送司法机关处理的消息被中国官媒称赞为是“具有中国特色的社会主义法制”的胜利。

周永康是自从1949年以来中共落马的最高级别的官员。中国的反腐已经导致超过50名高官被捕。

文章说,对于中共是否能够对周永康进行公正的公开审理也受到质疑。另外很多观察人士认为如此大型的反腐是中共权利斗争的一部分。

文章把几天前郭飞雄、孙德胜“聚众扰乱秩序”案件开庭审理似乎也证实了这一点。

该报道说,使用反腐行动来削弱潜在政治对手的势力是在中国的传统做法。 在习近平之前的邓小平、江泽民、胡锦涛都使用过这个办法。

该文还说,不过目前阶段的反腐要比之前规模更大、时间更久。因此这也让很多中国人都认为,相对于权利斗争,现在更像是政治架构的改变。

文章还提及了反腐让高官们感到紧张,造成奢侈品在中国的销售情况严重下跌。西方的商业界中有一种理论,那就是习近平使用反腐来巩固权力,以推行大型的经济改革。

该文说,但是其实更有可能的是有限的经济改革是为了习近平和中共巩固权力,而不是倒过来。

文章还引述分析人士的话指出,在被指腐败的100多名官员当中,没有一个是太子党。

豪车加金条

《每日电讯报》报道说,在中共继续反腐之际,解放军总后勤部原副部长谷俊山案件又有了新内幕。他曾经使用奔驰车中装有金条进行行贿。

文章引述发表在《凤凰周刊》上的消息说,谷俊山涉案案值为300亿元,他本人受贿额有6个亿。他行贿的金条重达100公斤,按照当今金价,价值250万英镑。

《每日电讯报》表示,《凤凰周刊》的报道似乎是为了让公众感到中共正在反腐行动中取得胜利。但是这份报道在周二早上已经被删除,这就显示了中国当局方面可能认为这个消息或许会增加公众对贪官的愤怒而不是降低这种情绪。

该报指出,谷俊山落马是习近平上台以来进行的反腐行动中的一个重要环节,不过文章也提到有批评人士指出北京方面的反腐实际上是中共政治权力争斗的一部分。

(编译:林杉 / 责编:横路)

更多有关此项报道的内容