香港铜锣湾书店事件:涉习近平新书“作者”现身

《习近平与他的情人们》作者西诺 图片版权
Image caption 《习近平与他的情人们》作者西诺

坊间传闻铜锣湾书店五名相关人士失踪与一本描述习近平私生活的书有关。一名作家对BBC说,他就是该本书的其中一名作者。

作家西诺说,他在网上出版著作,是向中国挑战。铜锣湾书店五名相关人士不该为这本书承担责任。西诺在美国定居。

西诺说:“为何(中国)政府不来纽约来控告我们?”

铜锣湾书店五人在近月失踪,目前在中国大陆被扣留。

有分析人士相信,铜锣湾书店原本计划发行《习近平与他的情人们》,这本书可能触怒中国政府,导致书店五人失踨及被扣留。

铜锣湾书店其中两名人士在中国大陆境外失踪,有指他们是被强迫带走,引起全球关注。中国官员否认指控,指两人自愿前往中国大陆。

桂民海(中国官媒称桂敏海)是铜锣湾书店及巨流传媒的其中一名股东。去年10月17日,桂民海在泰国的渡假屋最后一次露面。三名书店员工亦在十月失踪。

图片版权 BBC Chinese
Image caption 一月初,桂民海接受央视访问。

一月初,桂民海接受央视访问。视频中,桂民海说他十多年前曾涉及一宗醉驾案,并撞死人,现在自愿回国承担责任。不过,有人质疑桂民海可能被逼作出这样的陈述。

去年十二月,另一名股东李波在香港失踪,其后却在中国大陆出现。他的回乡证遗留在家。

李波失踪引起国际强烈反应。在基本法之下,中国大陆的官员没有权力在香港执法。

铜锣湾书店失踪经过

  1. 吕波 总经理 10月15日在深圳失踪
  2. 张志平 业务经理 32岁 10月15 日在东莞失踪

  3. 桂民海 股东 51岁 10月17日在泰国失踪

  4. 林荣基 店长 60岁 最后一次10月23日在香港露面

  5. 李波 股东 65岁 12月30日在香港失踪

BBC亦发现“禁书”行业运作的细节。不少“禁书”是有关中国领导人的八卦,主要读者群是大陆人。

李波失踪前,他对我说,他的同事相继被扣留是因为一本特别敏感的书籍。不过,有些专家说,一本书,无论它的内容有多煽动,都不太可能是他们被扣留的主因。行业人士相信这次事件,是要向香港“禁书”业发出警告。

西诺说,他的著作《习近平与他的情人们》在2014年完成。不过,一名中国政府人员与他见面后,桂民海就改变主意,不再出版。

《习近平与他的情人们》还有另外一名作者。有指这人撰写大部份内容,不过由于安全原因,报道将不会提及这名作者的名字。

西诺说他决定出版的原因是他希望向中国政府提出挑战。

西诺说:“我决定出版这本书。我想告诉中国官员和国家主席习近平,你们错了。完全错了。你最好释放五人。让他们回家。”

《习近平与他的情人们》的行文用词简单,甚至带点粗鄙。这本书以真实人物为本,是一本关于习近平的绯闻、两段婚姻中发生的事的小说,定位带点暧昧。

图片版权 Other
Image caption 《习近平与他的情人们》封面

《习近平与他的情人们》节录

“门外玲玲在喊‘习大哥快来帮我一下,我在厨房煮饺子。’习近平忙着跑出去,进了厨房就抱住柯玲玲就说‘我爸快回来了,我爸要平反了。’玲玲赶紧推开他说,‘哎呀,你这样抱着我,别人会笑话的。’”

不过,《习近平与他的情人们》并不独特。巨流发行的书本中,其中不少都声称有中国最高领导人私生活的猛料。

“禁书”的例子有:《习近平家族》、《习近平后院失火》,甚至《总书记的8段情缘》。不过,很多人认为这些书都没有经过详细研究,而这些书激怒中国当局。

香港资深记者程翔认为,铜锣湾五人失踪是中国共产党意图清除香港“禁书”市场。

中国政府2013年在各地开始一个名为“清源”的实施方案,指明要“查堵反制香港反动出版物活动”,包括阻止这些出版物进入大陆境内。

“禁书”

图片版权 BBC Chinese
Image caption 这些书本如何变得这样受欢迎?根据新世纪出版社出版人鲍朴,八卦“禁书”市场在1995年开始急剧增长。

这些书本如何变得这样受欢迎?根据新世纪出版社出版人鲍朴,八卦“禁书”市场在1995年开始急剧增长。

1995年,正是前中共中央政治局委员陈希同因贪腐落马的一年。

鲍朴说:“在这之前,政治书是很认真的。不过由于陈希同的关系,出版商开始出版以中国政治丑闻为题的速食书。”

九十年代中,越来越多有钱的大陆人开始出国,香港很多时是中途站。

鲍朴估计,这些“速食书”的出版于2013年到达高峰。前中共政治局委员薄熙来倒台,为这些书本提供大量题材。

他认为一年内就150本有关薄熙来事件的书本出版,巨流出版的书就占市场一半。

金钱收入

“禁书”市场规模有多大,外界难以准确估计。不过,知情人士指巨流是三大“禁书”出版社的龙头之一。

独立中文笔会会长贝岭说,巨流每月约出版五本书,或一年出版50本,占市场三分之一。

一名自2012年与桂民海合作的作家说,每本书大概需一个月写成。作家在书本出版前,不会收到报酬。

每一本书,他能够收取三元美币,或书价的15%。有些书没为他带来任何收入,不过如果畅销的话,收入可以很丰厚。他说,曾经有一本书的报酬是35,000美金。他亦对我说铜锣湾书店的发行生意亦有利润。

读者

鲍朴说,几乎所有“禁书”读者来自中国大陆,对中国神秘的政治感到好奇,渴求从这些书本得到讯息。

香港享有言论及出版自由。这些八卦书在中国大陆被禁,不过在香港却是完全合法。

去年约有4600万大陆游客前往香港旅游,是本地人口的六倍多。对于一些游客来说,铜锣湾书店是重要一站。

作家

桂民海与他的生意伙伴李波也是多产作家。他们亦会与香港、北美及欧洲的作家合作。

其中不少人是海外流亡人士,语言尚未流利。当他们适应新环境时,撰写这些书籍被视为正当的赚钱途径。

政治

图片版权 BBC Chinese
Image caption 程翔认为,中国领导层如此希望香港“禁书”消失,是因为不同政治派系向如桂民海等的出版人士发放消息,意图令对手尴尬。

不过,不是全部书籍都对中国领导层作出批评。李波其中一本关于习近平的著作更获得好评,没有贬抑意味。

程翔认为,中国领导层如此希望香港“禁书”消失,是因为不同政治派系向如桂民海等的出版人士发放消息,意图令对手尴尬。

有指前国家主席江泽民派系与习近平一派互斗。

他说,香港的“禁书”市场是中国政治的延伸。假如属实,这对桂民海是一个非常危险、赌注极高的游戏。桂民海是瑞典公民,而李波有英国护照,这个游戏,现时已从中国国内的打压行动变成国际事件。

BBC中文网的蔡晓颖对此文亦有贡献。

更多有关此项报道的内容