中国官媒:中国“无须引进失效的西方民主制度”

This photo taken on October 13, 2017 shows people performing to welcome the upcoming 19th Party Congress in Huaibei in China"s eastern Anhui province. China"s Communist Party opens its 19th National Congress on October 18, a twice-a-decade political meeting to reshuffle leadership positions. 图片版权 Getty Images
Image caption 中国各地均有“喜迎十九大”的活动

在中国即将召开最重要会政治会议—五年一度的全国代表大会前一日,中国官方的新华社发表一篇英文社评,称“中国式民主”优于西方民主,中国“完全没有需要,引进其他国家那些正在失效的政治制度”。

社评形容,“无尽的政治斗争、纷争及朝令夕改的政策”是自由民主制度的标志,既拖慢了社会、经济发展,也无视了民众的利益。

“中国的制度导向社会团结。西方民主的本质具对抗性,则必然会导致社会分裂。”

社评又形容,在中国共产党“头脑清醒、具前瞻性”的领导之下,中国式的民主“从未如此健全”,没有需要引进“其他国家那些正在失效的政治制度”。

社评呼吁,西方国家需要深切反省其“老化”的民主制度,并指西方民主若不想彻底崩溃,就必须注入新生命、推倒重来。

中共第十九次全国代表大会将于明日开幕,分析认为,国家主席习近平将在今次会议中进一步巩固、集中自身权力。

北京的胜利宣言?

沙磊(John Sudworth)BBC驻北京记者

新华社的评论没有点名提及美国总统特朗普,或英国脱欧,但这些欧美政治现象,似乎令中国对自己的一党制越来越自信。

新华社在十九大召开前夕发表的这篇评论,犹如胜利宣言:文章指“西方民主已被危机及混乱所淹没”,当中“有着无尽的争斗、口水杖,政策朝令夕改”,拖慢了经济及社会进步。

与之相比,中国社会则相当和谐。

然而新华社这篇文章只字不提的是,在中国,所有政治的异议者、权斗者,以至所有与对当权派不满的政治人物,大部份均已被囚禁。

更多有关此项报道的内容