伦敦政经学院的地球仪点燃两岸学生主权论战

LSE 图片版权 BONNIE
Image caption 伦敦政经学院(LSE)校内一座地球装置艺术,将大陆与台湾分开呈现,引发大陆留学生抗议。

享誉盛名的英国伦敦政治经济学院(LSE),日前摆设一座校园艺术装置“颠倒的世界”(The World Turned Upside Down)巨型地球仪 。由于地球仪上的地图以不同颜色及名称标示台湾及中国大陆两地,引发大陆学生不满,掀起两岸学生对于各自主权的争论战。

伦敦政经学院校方星期三(4月3日)邀请台湾及中国大陆学生等人召开会议,取得艺术家同意后,决定更改地图,将台湾及中国大陆两地画同样颜色,也就是把台湾纳入中国大陆领土。

地图上的主权

“颠倒的世界”是一颗直径达到四米高的世界政区地球仪,从今年三月下旬开始竖立在伦敦政经学院苏瑞福学生中心前,将台湾标示为粉红色,并写上“REP.CHINA(Taiwan)”,也就是“中华民国(台湾)”,与黄色标示的中国大陆“CHINA (People's Republic)”——也就是中国(中华人民共和国), 明显不同。

校方在官网上表示,该作品诠释了伦敦政经学院致力于透过研究与教学,面对全球最大的挑战,而意味着以不同以及不熟悉的角度看世界。

伦敦政经学院的部分大陆留学生对此感到不满,在作品揭幕后,写信给校方抗议,表示对该作品感到失望。

图片版权 BONNIE
Image caption 伦敦政经学院的部分大陆留学生对此感到不满,在作品揭幕后,写信给校方抗议。

BBC中文取得该声明,内容提及:“我们坚定认为台湾是中国的一部分,中华人民共和国应该是中国唯一的法定代表人。自1972年双边外交关系建立以来,英国政府已正式承认一个中国政策。”并强调,全球大多数国家和联合国(联合国大会第2758号决议)也承认这一立场。

BBC中文也取得伦敦政经学院校长沙菲克(Dame Minouche Shafik)的回信,信中表示“身为伦敦政经学院的学生,意味着能一起讨论分享观点。”她并邀请与各国籍的学生代表见面。

得知大陆学生抗议,该校的台湾留学生也感到愤怒并要求参与会议,发起连署呼吁校方不应更改该作品,表示“更改地图除了不尊重创作者的理念之外,否认台湾作为主权国家的事实,也会影响校内师生对台湾的理解。”

声明中指出:“中华民国(台湾)作为一个主权独立的国家,我们有自由民主的政治体制,遵守权力分立与法治。”

据了解,学校委托艺术家制作地球仪装置艺术时,要求要以联合国的地图为主,制作完成后,学校允许放置该地球仪装置,但没有在第一时间发现地图与联合国的地图不同,疑有疏失。直到3月26日大动作举办揭幕仪式,大陆学生抗议,隔周才赶紧召开会议讨论更改。

背后有什么动机?

“颠倒的世界”是由校友捐赠的经费所打造而成。

竖立在伦敦政经学院苏瑞福学生中心外的“颠倒的世界”政区地球仪,是曾经获得英国特纳奖(Turner Prize) 的知名艺术家马克·渥林格(Mark Wallinger)的作品。渥林格表示,联合国是命名和设定边界的权威单位,我们要从不同角度来看这个世界。

他说:“联合国是名称和边界的权威。不过这个世界,正如我们从不同角度理解的那样,是既熟悉,奇怪,且可以改变的。”

面对争议,渥林格回应伦敦政经学院学生报《海狸报》(The Beaver)时表示,他没有修改联合国划定的地图。 但同时又强调,世界上有很多有争议的地区,“这是事实”。至于为何会以不同名称和颜色标示台湾与大陆,背后有什么动机,BBC中文已联系该艺术家,但尚未获得回应。

根据英国媒体报导,1959年出生的马克·渥林格,长年在伦敦生活,他擅长使用多种媒介创作,并通过艺术来探讨在政治、文化、宗教上的自我认同。

而因为装置艺术引发争议的伦敦政治经济学院,是顶尖大学之一,也是台湾总统蔡英文的母校。该校与牛津大学、剑桥大学、伦敦帝国学院和伦敦大学学院,一起并称为“英国G5超级精英大学”。

决议更改地图

校方4月3日召集学生会成员、2名大陆代表、1名台湾代表、巴勒斯坦及以色列代表等约15人共同开会,大部分的学生认为应该以联合国的地图为主,因为装置艺术放在校园内,间接代表了学校的立场。

会议气氛平和,不过大陆代表王同学向BBC中文透露,会议途中台湾代表突然大喊“我恨中国”,让她吓了一跳。她说:“台湾男生激动地说『我恨中国』,令与会人员惊愕。”

不过台湾代表黄立安向BBC中文表示,当时他是指着护照上的“中华民国(台湾)”,说“我讨厌中国”。他解释,当时的情况是两名大陆代表说,很多大陆同学经过该地球仪都感到难过。他回应,台湾人经过看到“中华民国”也会难过。

他说:“我说讨厌中国,但没有特别指哪个中国。我内心当然是希望台湾早日独立,只是表达我的心情。”

会议结束后,台湾学生代表黄立安向BBC中文表示,校方已和艺术家达成协议,需要以联合国发布的地图制作,但是艺术家参考多种版本的地图,发展创意,如今引发争议,艺术家愿意更改作品。

图片版权 BONNIE
Image caption 引发争议的地球装置艺术,三月下旬开始矗立在伦敦政经学院苏瑞福学生中心。

黄立安解释,虽然部分地图会将台湾制成灰色或空白,但联合国的地图都标示台湾为中国大陆的一部分,因此校方立场相对强硬。

他对BBC中文说:“校方曾说可以保持地图原状,但经过讨论,多数人仍认为必须以联合国地图为主,以此决议更改地图。”

根据台湾媒体报导,台湾外交部外得知校方决议之后,已立刻去函给伦敦政经学院,表示抗议。黄立安转述会议结果,表示校方将更改地图,将台湾纳入大陆领土,并将“REP.CHINA(Taiwan)”去除,原本设为首都的台北,也会改成一般城市。

不过校方表示,未来将会在该装置艺术旁,摆放说明牌,解释部分地区具有主权、领土争议。也可能举办活动,让大家可以贴便利贴,在地球上表达看法,但细节还需再讨论。

黄立安语带无奈地说:“对会议结果感到无力,因为台湾国际上的处境就是这样。若什么都与联合国挂钩,那台湾国际生存空间就真的没有了。”

不过,同样参与会议的大陆代表王同学则对会议结果感到满意,她透过短讯向BBC中文表示,“参与会议的成员都支持学校提出的解决方案。”

针对装置艺术引发的争议,BBC中文试图联系伦敦政经学院校长沙菲克,但该媒体中心仅以邮件回覆表示,学校致力于创造一个包容的环境,以确保所有人都能享有尊严和尊重。

消失的巴勒斯坦

事实上,不仅两岸学生对该地图发表意见,“颠倒的世界”未标示巴勒斯坦,也引发许多支持巴勒斯坦的学生不满,甚至破坏该地球仪。

该装置艺术摆设后两天,学校在一旁列出公告,强调学校会确保所有学生和职员都有尊严且受到尊重。并表示校方理解并尊重人们对主权意识的强烈感觉,并鼓励交流,但提醒不能破坏校方公物。

伦敦政经学院顾问委员会成员札克利亚(Zakaria Shafi)向BBC中文表示,无论是政治或宗教,巴勒斯坦对伦敦政经学院的许多巴勒斯坦学生而言都非常重要。他说:“当他们迫切希望得到认同时,我们却将巴勒斯坦从地图上移除。”

札克利亚向学校写了一份声明,批评该装置艺术呈现了帝国主义,传递殖民思想,试图将巴勒斯坦从我们的脑海中抹去。该校阿富汗、孟加拉、巴基斯坦、巴勒斯坦等学生组织,也表示赞同该学生的声明。

目前国际间对以色列及巴勒斯坦的主权承认并不一致。巴勒斯坦联合国常驻观察员代表团网站资料,目前有中国、瑞典、梵蒂冈等137个国家承认巴勒斯坦国的主权。2012年联合国授予巴勒斯坦“观察员国”地位,不过并不是会员国之一。

札克利亚向BBC中文表示,有关方面同意会把巴勒斯坦标在该作品上。

更多有关此项报道的内容