台湾城市外交的尴尬:捷克乐团在华演出遭取消

. 图片版权 OFFICE OF THE PRESIDENT REPUBLIC OF CHINA(TAIWAN)
Image caption 曾经在台湾担任交换学生的贺吉普,是名非常亲台的捷克官员。

捷克媒体报道,布拉格爱乐乐团原订9、10月在中国的巡回演出遭中国当局取消,并称原因是布拉格市长贺吉普(Zdenek Hrib)上任后,反对“一中”政策以及与蔡英文见面等“亲台”举动,惹怒中国。对此,贺吉普对BBC中文表示,文化艺术不应与政治挂勾,并对该事件感到“非常失望”。

规模较小的国家游走在两岸之间,在与邦交国中国提升关系的同时,与没有正式外交关系的台湾进行交流,但该如何避免后者踩到中国的红线,考验该国政治人物的智慧。

自2016年台湾总统蔡英文上任后,已有5个国家与台湾断交,­台湾只剩下17个邦交国。台湾不断尝试以城市交流突破外交困境,­却屡屡受阻,此次贺吉普访问台湾后,­其管辖城市的布拉格爱乐乐团访华受阻,再次凸显中国因素是台湾“城市外交”仍得面对的难题。

“友台”的布拉格市长

贺吉普昨天(4月30日)接受BBC中文专访时表示,目前布拉格爱乐乐团尚未收到取消中国演出的正式信函,只有口头通知。不过他透露:“不能到中国,就到台湾演出。”

他对BBC中文说:“我已经安排布拉格爱乐乐团与台湾代表处见面,因此无论中国的演出取消与否,台湾人将能欣赏布拉格爱乐的表演。”

上周刚落幕的“一带一路”高峰论坛中,习近平才刚与捷克总统泽曼(Milos Zeman)见面。当时,泽曼表示,高度重视对华关系,对两国务实合作取得的进展感到高兴。

现年37岁的贺吉普对两岸的态度显然和捷克总统有很大不同。台湾媒体说,曾经在台湾担任交换学生的贺吉普,是一名非常“亲台”的捷克官员,去年11上任后,即以“一中原则”对台湾不公平为由,拟废除布拉格与北京的姐妹城市协议中称台湾为中国领土一部分的“一中条款”。

贺吉普说,他理解捷克政府的“一中”立场,但是布拉格是个自治城市,和中央没有任何冲突。他说:“我们想和各城市进行文化交流。”

他向BBC中文强调,考虑决定废除“一中条款”是市议会的决定,并非取决于他个人。他表示,布拉格与其他县市缔结姐妹市都没有类似协议。据他了解,北京市与其他城市缔结姐妹市也不会要求附加“一中条款”。

3月25日贺吉普才刚率团访问台北,并先后与台湾总统蔡英文及台北市长柯文哲见面。关心人权的他,除了在市政厅升起象征西藏独立的“雪山狮子旗”,也与西藏流亡政府首长洛桑森格见面,更拒绝接受北京捐赠熊猫,当时他表示:“人权比大熊猫更重要。”

图片版权 OFFICE OF THE PRESIDENT REPUBLIC OF CHINA(TAIWAN)
Image caption 台湾总统蔡英文4月30日与捷克布拉格市长贺吉普见面。

贺吉普向BBC中文表示,目前未收到来自捷克总统府的任何信息。他强调:“没有感受到任何压力。”

遭中国取消表演

根据《捷克广播》报道称,中国取消含有“布拉格”字眼的捷克表演团体在当地的演出。捷克外交部长派提赛克(Tomas Patricek)对捷克艺术家的音乐会受到阻碍,感到“不幸”,并表示,将与中国驻捷克大使张建敏讨论该事。

捷克文化部长史坦尼克进一步解释:中方称,除非布拉格爱乐乐团谴责贺吉普的所做所为,否则不能在中国演出。史坦尼克直言,在与中国文化部官员的会谈中,很难清楚解释,为何“布拉格爱乐并不是布拉格市立管弦乐团,而是捷克文化部资助成立”。

对于取消演出一事,台湾《中央社》报道,布拉格爱乐乐团董事会主席克利普(Martin Klimpl)表示,布拉格爱乐原本计划利用捷克与中国建交70周年的机会,向中国听众呈现捷克作曲家的作品,不料中国文化部突然取消演出,让团方感到惊讶。

他并强调,无法接受有政治立场前提的文化交流,“如果将来在中国的演出许可,取决于布拉格市长对中国的态度的话,我们必须断然拒绝”。

贺吉普解释,布拉格爱乐乐团今年9月赴中国的演出,是由该乐团与中国机构签约决定。他对BBC中文表示,签订任何表演合约,尤其是跨国合作,都是建立在互信的基础上。他说:“若有一方不能满足合约条件,这对合作来说是很大问题。”

贺吉普说:“表演不应该与政治挂勾,对于捷克得面对这样的状况,感到非常失望。”

该事件在捷克及台湾引发广泛讨论。台湾总统府星期二(4月30日)透过官方推特发文表示,“我们欢迎布拉格爱乐乐团来到台湾。”更早前,台湾外交部也表示,国际音乐及文化交流不应受政治干扰,也已与布拉格市府保持联系,欢迎乐团来台演出。

游走两岸

中国虽然取消布拉格爱乐乐团赴华演出,但与捷克关系仍然良好。专家分析,这是因为外交权力仍属中央,布拉格市长并没有外交实权,市长的谈话并不代表该国态度。

因此,中国仍与捷克保持良好关系,禁止演出也只针对城市乐团。据了解,捷克国家爱乐乐团于今年5月开始的中国巡演,仍照常进行。

台湾东吴大学政治系教授刘必荣向BBC中文表示,虽然中国整体战略是与东欧国家保持友好关系,但中国仍然会观察其与台湾关系的友好程度,是否踩到红线。他说:“若是支持台湾独立或支持台湾与中国对抗,超越容忍范围,中国就不会坐视不管,而会有更多动作。”

刘必荣表示,像是美国与台湾关系良好,近期一再贩售武器给台湾,大陆也只能被迫接受,会抗议但也不能做些什么。但对于小国,中国坚守红线,不会让小国倾向台湾。

两岸关系是关键

专家分析,中国取消布拉格爱乐的演出与两岸关系陷入僵局有直接关系。台湾文化大学政治学系讲座教授陈一新向BBC中文表示,若两岸关系好,中国就不会做出这个举动。他举例,2003年时任国民党主席的连战,就曾经到捷克演讲,当时并未遭到中国反对。

图片版权 Getty Images
Image caption 中国领导人习近平在"告台湾同胞书"中提及"一国两制"后,蔡英文对两岸关系的态度立场从沉默变得积极。

他强调,“两岸关系不好,若台湾接触大陆的邦交国,大陆就会找麻烦,在'鸡蛋里挑骨头'。”他并表示,两岸关系若持续不佳,那大陆就会从各方面,继续打压台湾。

不过城市交流是否会惹怒中国,仍得看大陆对该政治人物的喜好程度,贺吉普与蔡英文见面,引来中国不满。但陈一新表示,像台湾高雄市长韩国瑜到其他城市参访,大陆就不会打压。他说:“从韩国瑜参访大陆受到高规格接待,就可以看出北京对韩国瑜的友善态度。”

台湾师范大学音乐学系教授、也是知名作曲家李和莆,对中国取消布拉格爱乐的演出,完全不意外。他向BBC中文表示,理论上艺术不应该扯上政治,但根本不能各自独立。他说:“政治掌握所有资源,它可以决定你能不能去表演。”

李和莆强调,因政治因素临时取消艺文表演在台湾很少见。他解释,在台湾若取消或延期表演,通常是技术问题,像是乐器运送来不及等等。他说:“在大陆,若触及敏感神经,他们会有自己的考量。”

今年年初,中国领导人习近平在“告台湾同胞书”中提及“一国两制”后,蔡英文对两岸关系的态度立场从沉默变得积极,强硬的“反中”态度,使两岸关系降到冰点。

图片版权 Getty Images

相关主题内容

更多有关此项报道的内容